"biraz daha zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• المزيد من الوقت
• بعض الوقت
• القليل من الوقت
• مزيد من الوقت
• مزيداً من الوقت
• وقتاً أطول
• وقتاً أكثر
• مزيدا من الوقت
• للمزيد من الوقت
• لمزيد من الوقت
• لوقت أكثر
• وقت أطول
• وقت أكثر
• وقتا اكثر
• وقتاً إضافياً قليلاً

Her şey kontrol altında, sadece biraz daha zaman lazım.
كل شيء تحت السيطرة أنا فقط احتاج المزيد من الوقت

Hayır. Sadece biraz daha zaman verin. Ne yapabileceğime bakacağım.
لا, أمهلوني المزيد من الوقت و سأرى ما بإمكاني فعله

Bunu ilan etmek için biraz daha zaman geçmesini bekleyelim.
دعنا نمنحه المزيد من الوقت قبل أن نجري ذلك الاتصال.

Evet. Yüzde yüz kapasite için biraz daha zaman gerek.
سأستغرق بعض الوقت لأجعله يعود للعمل بكامل طاقته، برغم ذلك.

Sol ventriküler destek cihazını devreye sokabiliriz, ona biraz daha zaman tanır ama--
يمكن ان نضع له مضخة للقلب .. منحة القليل من الوقت الأضافي لكن

Arka duvar aracılığıyla kesiyoruz. biraz daha zaman lazım.
نقوم بالفحر بالجدار، نحتاج مزيد من الوقت.

Tüm söylemek istediğim, bana biraz daha zaman verin.
كل ما أقترحه هو فقط أن تعطني مزيداً من الوقت

Bedenim hızlı yolculuk etti ama kalbimin ulaşması biraz daha zaman aldı.
تأقلم جسدي بسرعة كبيرة لكن قلبي... فقد إستغرق وقتاً أطول لكي يتأقلم

Sanırım biraz daha zamana ihtiyacımız var. Bize biraz daha zaman verin.
مهلا , نحتاج الى المزيد من الوقت فقط امنحونا المزيد من الوقت

Düşünmen için biraz daha zaman tanıyacağım fakat beni çok bekletme bebeğim.
سأعطيكِ المزيد من الوقت لتُعيدي التفكير ولكن، يا حبيبتي لا تأخذي طويلًا

Bunu düşünmek için biraz daha zaman istiyorum.
إننى أطلب المزيد من الوقت للتفكير فى الأمر

biraz daha zaman verin. O korkunun tadını çıkarsın.
أعطه المزيد من الوقت دعه يستمتع بتلك الصدمة التي أصابته

Ona ulaşabileceğimden eminim. Yalnızca biraz daha zaman gerekiyor.
إنني قادر على الإتصال به أحتاج إلى المزيد من الوقت

İçeri gireceğim ve sana biraz daha zaman kazadırabilir miyim bakacağım.
أنا فقط سأذهب إلى هناك وسأحاول أن أوفر لك بعض الوقت

Eğer basının haberi olmadan, aramızda kalacaksa size biraz daha zaman verebilirim.
إذا بقي بعيداً عن الصحافة وفيما بيننا، أستطيع أنْ أمنحك بعض الوقت.

Sadece biraz para lazım ve biraz daha zaman, sonra eve geri döneceğim.
أريد القليل من النقود وحسب فقط القليل القليل من الوقت وسأعود إلى المنزل

Kendi yöneteceği ofise geçmeden New York'ta seninle biraz daha zaman geçirmeli.
يجب عليه قضاء مزيد من الوقت مع كنت في نيويورك قبل أن يتولى مكتبا من تلقاء نفسه.

Bu sana evliliğimizi bozmak için, biraz daha zaman kazandırsın diye.
ممّا يمنحكَ مزيداً من الوقت لتدّمر زواجنا

Sadece evde biraz daha zaman geçirmem gerekiyor.
أحتاج لأن أقضي وقتاً أطول في المنزل هذا كل ما في الأمر

Eğer onunla biraz daha zaman geçirebilseydim harika olurdu, biliyor musun?
سيكون عظيماً إذا أمكنني أن أصرف وقتاً أكثر بعض الشيء معه، كما تعرفين؟

Ona biraz daha zaman kazandır ki biz de ona bir tedavi bulabilelim.
اشتري له مزيدا من الوقت حتى نستطيع شراء علاج له

Onları terk etmeyeceğim Daniel. biraz daha zaman yaratmamız gerekecek.
أنا لن أتخلى عنهم دانيال نحتاج للمزيد من الوقت

Ben sadece ailemle biraz daha zaman geçirmek istiyordum.
أردت فقط الحياة لمزيد من الوقت مع عائلتي

- biraz daha zaman gerekecek.
-سأحتاج لوقت أكثر -كم من الوقت؟

Sanıyorum, ancak biraz daha zaman olsaydı iyi olurdu.
نظنّ ذلك، ولكن لانتابني شعور أفضل لو كان لدينا وقت أطول

biraz daha zaman geçtikten sonra tekrar gel.
ما عساك تكونى فعلتى فى ثلاثة أيام عودى عندما يكون مر وقت أكثر

O yüzden düşündüm ki birlikte biraz daha zaman geçirmeliyiz.
وهذا هو السبب انني فكرت انه يتعين ان نقضي وقتا اكثر معا