"birbirimizi uzun zamandır" - Translation from Turkish to Arabic

    • بعضنا منذ وقت طويل
        
    • بعضنا البعض منذ فترة طويلة
        
    • بعضنا منذ فترة طويلة
        
    • بعضنا لوقت طويل
        
    • بعضنا من فترة طويلة
        
    • بعضنا منذ زمن طويل
        
    • بعضنا منذ مدة
        
    • بعضنا منذ مدّة طويلة
        
    Köpekleri sevdiğimi söyleyemem, ama Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Open Subtitles لا يهمني نفسي للكلاب ولكن نحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل
    Eski arkadaşım derken Birbirimizi uzun zamandır tanıdığımızı söylüyordu sadece. Open Subtitles الان عندما قالت انني صديق قديم كانت تشير للواقع فقط اننا نعرف بعضنا منذ وقت طويل جدا
    Kes şunu! Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Open Subtitles كف عن ذلك أننا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة
    Victor ve ben Birbirimizi uzun zamandır tanırız. Open Subtitles فيكتور وانا نعرف بعضنا منذ فترة طويلة
    Diane, senden özel isteklerim yok ama, Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz... Open Subtitles -دايان) ) أنا لا أطلب أي خدمات خاصة و لكننا نعرف بعضنا لوقت طويل
    Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz ve tanıştığımız günden beri birbirimize aşığız. Open Subtitles عرفنا بعضنا من فترة طويلة جداً وأحب كل منا الآخر مذ تقابلنا
    Pekâlâ, Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz değil mi? Open Subtitles حسنا,نحن نعرف بعضنا منذ زمن طويل اليس كذلك ؟
    Michael Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz değil mi? 20 yıl kadar? Open Subtitles لقد عرفنا بعضنا منذ مدة طويلة تقربيا عشرين سنة
    Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Open Subtitles لقد عرفنا بعضنا منذ مدّة طويلة لا نعطيني هذا
    Bree Van de Kamp ve ben Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Open Subtitles أنا و (بري فان دي كامب) نعرف بعضنا منذ وقت طويل
    Birbirimizi uzun zamandır kovalıyoruz. Open Subtitles كنّا نطارد بعضنا منذ وقت طويل.
    Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Open Subtitles نحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل
    Çünkü Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Open Subtitles لإننا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة للغاية
    Adrian Birbirimizi uzun zamandır tanımıyoruz. Open Subtitles (أدريان ) , نحن لم نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة لكنني أُجيد الحكم على الناس
    Bak Orin. Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Open Subtitles (إسمع يا (أورين ... نحنُ نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة
    Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Open Subtitles نحن نعرف بعضنا منذ فترة طويلة.
    Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Open Subtitles نعرف بعضنا منذ فترة طويلة
    Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Open Subtitles نعرف بعضنا منذ فترة طويلة
    Kensi, biz zaten Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Open Subtitles نعرف بعضنا لوقت طويل
    Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Open Subtitles نحن نعرف بعضنا لوقت طويل
    Bırak bu masalları. Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Open Subtitles لا تعظني بذلك لقد عرفنا بعضنا منذ زمن طويل جداً
    Üzgünüm. Birbirimizi uzun zamandır görmedik. Open Subtitles أنا آسفة، نحن لم نرى بعضنا منذ مدة طويلة.
    Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Open Subtitles لقد عرفنا بعضنا منذ مدّة طويلة لا نعطيني هذا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more