"birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

    • نعرف بعضنا منذ فترة طويلة
        
    • نحن نعرف بعضنا البعض مذ مدّة طويلة
        
    • نحن نعرف بعضنا منذ زمن طويل
        
    • نعرف بعضنا الاخر منذ فترة
        
    • نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة
        
    • نعرف بعضنا منذ وقت طويل
        
    • نعرف بعضنا ل منذ وقت طويل
        
    • نعرف بعضنا منذ مدة
        
    • عرفنا بعضنا منذ مدّة طويلة
        
    Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Open Subtitles نحن نعرف بعضنا منذ فترة طويلة.
    Aslına bakarsan Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Open Subtitles بالواقع، نحن نعرف بعضنا البعض مذ مدّة طويلة
    Pekâlâ, Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz değil mi? Open Subtitles حسنا,نحن نعرف بعضنا منذ زمن طويل اليس كذلك ؟
    - Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz Jack. Open Subtitles نحن نعرف بعضنا الاخر منذ فترة (جاك)
    Kes şunu! Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Open Subtitles كف عن ذلك أننا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة
    Köpekleri sevdiğimi söyleyemem, ama Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Open Subtitles لا يهمني نفسي للكلاب ولكن نحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل
    Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz, birlikte taş falan atmıştık. Open Subtitles وأنا أعلم أننا نعرف بعضنا ل منذ وقت طويل. نحن رمي الصخور المحيطة.
    beni dinle. Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Open Subtitles اسمعني, لقد كنّا نعرف بعضنا منذ مدة طويلة
    Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Open Subtitles لقد عرفنا بعضنا منذ مدّة طويلة لا نعطيني هذا
    Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Open Subtitles نعرف بعضنا منذ فترة طويلة
    Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Open Subtitles نعرف بعضنا منذ فترة طويلة
    Sorun değil. Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Open Subtitles لا عليكِ, نحن نعرف بعضنا منذ زمن طويل.
    Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Open Subtitles نحن نعرف بعضنا منذ زمن طويل
    - Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz Jack. Open Subtitles نحن نعرف بعضنا الاخر منذ فترة (جاك)
    Çünkü Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Open Subtitles لإننا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة للغاية
    Bak Orin. Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Open Subtitles (إسمع يا (أورين ... نحنُ نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة
    Bree Van de Kamp ve ben Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Open Subtitles أنا و (بري فان دي كامب) نعرف بعضنا منذ وقت طويل
    Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Open Subtitles نحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل
    Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz, birlikte taş falan atmıştık. Open Subtitles وأنا أعلم أننا نعرف بعضنا ل منذ وقت طويل. نحن رمي الصخور المحيطة.
    Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz, o benim halkımdan... Open Subtitles نحن نعرف بعضنا منذ مدة طويلة , هي من جنسي
    Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. Open Subtitles لقد عرفنا بعضنا منذ مدّة طويلة لا نعطيني هذا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more