| birbirinizi nereden tanıyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرفان بعضكما البعض، مرى أخرى؟ |
| Ben burada yeniyim de, birbirinizi nereden tanıyorsunuz? | Open Subtitles | عفوًا، ولكني... أنا جديدة هنا كيف تعرفان بعضكما البعض؟ |
| Peki, siz birbirinizi nereden tanıyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً ، كيف تعرفان بعضكما البعض ؟ |
| birbirinizi nereden tanıyorsunuz çocuklar? | Open Subtitles | كيف تعرفون بعضكم البعض؟ أخبرتك، أمّي. |
| birbirinizi nereden tanıyorsunuz çocuklar? | Open Subtitles | كيف تعرفون بعضكم البعض؟ أخبرتك، أمّي. |
| Özür dilerim, siz ikiniz birbirinizi nereden tanıyorsunuz? | Open Subtitles | أنا اسفه ، كيف تعرفون بعضكم البعض ؟ |
| birbirinizi nereden tanıyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرفان بعضكما ؟ |
| Siz birbirinizi nereden tanıyorsunuz? | Open Subtitles | وأنتما كيف تعرفان بعضكما ؟ |
| Siz birbirinizi nereden tanıyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرفان بعضكما ؟ |
| Durun biraz. Siz birbirinizi nereden tanıyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرفون بعضكم البعض ؟ |
| Peki, siz çocuklar birbirinizi nereden tanıyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرفون بعضكم ؟ |
| birbirinizi nereden tanıyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرفون بعضكم يارفاق؟ |
| İkiniz birbirinizi nereden tanıyorsunuz? | Open Subtitles | إذن ، كيف تعرفون بعضكم البعض؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 