"biri de" - Translation from Turkish to Arabic

• إحدى
• واحدة من
• أحد
• وواحد
• وواحدة
• واحد
• وأحدهم
• و واحدة
• وأحد
• وإحدى
• ضمنهم
• الأسباب
• وأحدها
• والأخرى
• واحدٌ من

Mesleğimizin en zor kısımlarından biri de insanlara yaptığımızı anlatmak.
إنها إحدى التحديات في مهنتنا: محاولة شرح ما نقوم به.

Berlin'in, Soğuk Savaş'ın harp meydanı olmasının nedenlerinden biri de budur.
كانت هذه إحدى أسباب أنّ برلين صارت ساحة معركة للحرب الباردة

İşlemin yan etkilerinden biri de enfeksiyonları süzebilmesi ya da sağlığı tehlikeye atmasıdır.
واحدة من المنتجات الثانوية لعملية هو القدرة على تصفية الملوثات أو المخاطر الصحية

Ve görünen o ki, bu zincirleme olayların sebeplerinden biri de iklim.
حيث اتضح أن المناخ كان أحد المسببات ضمن سلسلة طويلة من الأحداث.

biri de dolabın için. Kimse onu taşıdığını görmez böylece.
وواحد للخزانة الخاصة بك، هكذا لن يراك أحد تحمل كتبا

Adam saati açmış, ve çıkardığı şeylerden biri de denge çarkıymış.
فقام الساعاتي بفك قطع الساعة واخذ يقوم بتنظيفها وواحدة من تلك القطع كانت عجلات التوازن

Fabrika sahibi, avukat, duvarcı ve doktor oldular, biri de Birleşik Devletler Başkanı.
أصبحوا عمال مصانع و محامين و بنائين وأطباء، واحد منهم رئيس للولايات المتحدة.

Birisi laboratuvarın orada olduğunu biliyordu ve biri de rüşvet almıştı.
أحدهم يعرف أن المختبر كان هناك، وأحدهم صرف النظر عن هذا.

Evet, senden hoşlanma sebeplerimden biri de bu doğru ve yanlış anlayışın.
أجل, هذه إحدى الامور التي جعلتني أنجذب لكِ , تقديركِ للصائب والخاطئ

Eskiden yaptıkları o işe yaramaz makinelerden biri de tomografiydi.
إحدى تلك الآلات عديمة النفع كانت تدعى آلة الرنين المغناطيسيّ

Hareket kontrolünü çok zor kılan şeylerden biri de duyusal geri dönüşün çok gürültülü olması.
لذلك إحدى الأشياء التي تجعل من الصعب السيطرة على الحركة هي، على سبيل المثال، أن ردود الفعل الحسية مشوّشة للغاية.

Bu ikisi timüs bezinden. Biri yüreğinden, biri de boğazından.
هذان غدّتان صعتريتان واحدة من القلب و واحدة من الحلق

Onun hakkında şimdi gerçekten hayranlık duyduğum şeylerden biri de kolay bir hayatı olmamasına rağmen her zaman çok neşeli olması.
واحدة من الأشياء التي كنت حقا معجب عنه هو كيف انه لم يكن حقا حياة سهلة لكنه هو دائما متفائل بذلك.

Gazeteci olarak öğrendiğim şeylerden biri de öfkemi nasıl kontrol edeceğimi öğrenmekti.
أحد الأشياء التي توجب عليّ تعلمها كصحفي كان هو التحكم في غضبي.

Sanırım komşulardan bir şeyler aşırıyordu ve biri de uyanmıştı.
أعتقد أنها كانت تسرق من الجيران وواحد منهم قد كشفها

Biri kas dokusuna, biri de kemiklerdeki ilik merkezlerine.
واحدة في العضلات العميقة وواحدة في مراكزالنخاع العظمي

Ferrie, Martin, Andrews ya da herhangi biri de yapmış olabilir.
يمكن أن يكون فيري مارتن , أندروز , أي واحد منهم

Onların beşi senin çocuğun, Gloria. Onlardan biri de senin kocan.
حوالي خمسة منهم أولادك يا غلوريا وأحدهم زوجك

Yapmamız gereken temel şeylerden biri de bugün biraz konuştuğumuz gibi eğriyi biraz sola kaydırmak.
وأحد أهم الأشياء التي تحدثنا عنها اليوم والتي يمكننا القيام بها هو تحريك المنحنى إلى اليسار.

Buna bakış açımızdan biri de, okyanuslarımızı kutsal saymıyoruz, ama öyle olmalı.
وإحدى طرق التفكير في هذا هو أننا لا نعتبر محيطاتنا كشيء مقدس، كما ينبغي علينا.

Ve günlük çamaşır listesi vardı, onlardan biri de çamaşırdı.
وثمة قائمة أعمال منزلية ومن ضمنهم الغسيل

Sizlerle konuşmak istediğim diğer depresyon ve anksiyete sebeplerinden biri de buraya çıkıyor.
ويرتبط ذلك بأحد الأسباب الأخرى للإصابة بالاكتئاب والقلق التي أردت أن أحدثكم عنها.

Bu derslerden biri de temiz enerjinin çevre için sadece iyi değil ayrıca hava kirliliğini azaltarak hayat kurtardığı.
وأحدها هو أن الطاقة النظيفة ليست فقط جيدة للبيئة، ولكن يمكنها إنقاذ الأرواح بالحد من تلوث الهواء.

İki ayrı iğne yapılacak. Biri kas dokusuna, biri de kemiklerdeki ilik merkezlerine.
سوف يتم حقنك مرتين واحد في اعماق العضلات والأخرى في مركز النخاع الشوكي

Pek çoğunuzun yakında karanlık internette olacağını düşünmemin sebeplerinden biri de bu.
وهذا واحدٌ من الأسباب التي أرى أنها ستجعل الكثيرين منكم يدخلون إلى الشبكة المظلمة قريبًا جدًا.