"biri gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كرجل
• مثل شخص
• مثل رجل
• كواحد
• كأحد
• كشخصٍ
• مثل أحد
• كمن
• تبدو كشخص
• كالأبله
• كشخصية
• كفرد من
• و كأنك
• مثل واحد
• كأنك واحد

Ve sen de o masaya ait biri gibi görünmelisin.
و أنا أريدك أن تبدو كرجل ينتمي إلى تلك الطاولة.

Seni tanıdığımdan beri radikal gibi konuşur, ancak zengin biri gibi yaşarsın.
لكن منذ أن عرفتك، إنّك تتحدث عن التطرف، لكنك تعيش كرجل ثري.

- Tahliyeyi hak eden biri gibi davranmaya başlamalısın, carnal.
أولاً يجب أن تَتصرّفُ مثل شخص ما يَستحقُّ إطلاقَ السراح، أخي

Evet bunu daha önce görmüştüm. Bana kapı aralığında biri gibi gözüküyor.
،أجل، رأيته من قبل إنه يبدو مثل رجل عند باب بالنسبة لي

Sonra şöyle dedi: "Adem iyiyle kötüyü bilmekle bizlerden biri gibi oldu.
وقال الرب الإله: هوذا الإنسان قد صار كواحد منا عارفا الخير والشر

Ama bütün görkemine karşın Süleyman bile bunlardan biri gibi giyinmiş değildi.
لكن حتى سليمان في مجده ما كان أبداً مصفوف كأحد من هذه

Ama bunu düşünmek istemiyorsun. O yüzden deli biri gibi davranıyorsun.
لكنكِ لا تريدين التعامل مع هذا فبدلاً من ذلك, تتصرفين كشخصٍ مجنون

Eski Avrupa İmparatorluğu'nun harika ayarlanmış düğünlerinden biri gibi.
مثل أحد تلك الزيجات المرتب لها إمرأة من أوروبا

Evet, oyuncak bebeğinin kaçırıldığını ihbar eden biri gibi mi?
نعم، كمن تُبلغ عن حالة اختطاف بسبب أن دميتها سُرقت؟

Affedersin anne. Arkadaşlarımı etkilemeye çalışıyordum. Güçlü biri gibi davranmaya çalışıyordum.
آسف يا أمّي، كنت أحاول إثارة إعجاب أصدقائي وأن أتصرّف كرجل.

Bu yüzden sayfiyede gezmenin tadını çıkaran biri gibi her yere gittim.
لذلك ذهبت فى كل مكان كرجل يستمتع بالبلده

Odaya girip resim çeken biri gibi mi?
وعليم وضع نسخ مضاعفة لكي يمشي الشبح مثل شخص يدخل الغرفة يقوم بالتصوير؟

Şu çubuklu formalı adam... ellerini aynı tanıdığım biri gibi çıtlattı!
... هذا الشخص ذو القميص المخطط عض أصابعة مثل شخص أعرفة

Başka biri gibi davrandığını görüyorum ve bu beni üzüyor. Hayat böyledir:
,أرى الطريقة التي تمثلك مثل شخص ما, يجعلي محبطه

İyice düşündüm de, başka biri gibi görünüyorsunuz.
بعد إعادة النظر أنت تَبْدو مثل رجل مختلف

Bir erkek gibi görünmem, onlardan biri gibi kokmamı gerektirmez.
فقط لأن أبدو مثل رجل لا يعني بأنني يجب أن أَشتم مثله

Biz eşcinsel sevgilileriz ve onlardan biri gibi davranmamın zamanı geldi.
نحن شاذون جنسيا.. وحان الوقت لأتصرف كواحد منهم 545 00: 19:

Daha büyük bir şey almak istedim şu bebek evlerinden biri gibi.
...لذا فأردت أن أحضر لها ما هو أكبر كأحد هذه المنازل الصغيرة

Sana asik biri gibi tedavi etmemi istiyorsun.
تريدين مني أن أعاملكِ كشخصٍ واقع في غرامك

Son derece cana yakın bir bayandı. Yıldız Savaşları'ndaki Jedi'lardan biri gibi.
لقد كانت لطيفة بشكل رهيب مثل أحد محاربين "الجيداي" في "ستار وارز".

Oh, sekiz defa falan kayboldum, iki gündür araba süren biri gibi kokuyorum, ve asansörünüzde bir çeşit psikotik çöküntü yaşadım, ama, um...
لقد تهت حوالي ثمان مرات رائحتي كمن قاد سيارته لمدة يومين وأعتقد أنني أصبت بالجنون في مصعدكِ

Evet, tahmin etmeliydim. Gerçekten de doğum günü olan biri gibi gözüküyorsun.
كان يجب أن أخمن، تبدو كشخص عنده عيد ميلاد

Yarım akıllı biri gibi davranmaktan vazgeçmeni istiyorum.
ماذا تريد مني؟ أريدك أن تتوقف عن التصرف كالأبله

Eğer bu onu ilk liberallerden biri gibi gösterdiyse bir daha düşünün çünkü dinlemeden önce eski alışkanlıklar geliyor;
وإذا كان هذا يجعله كشخصية متحررة قديمة، فعاودوا التفكير لأنه قبل الإصغاء، مارس العمل المعتاد من غزو و ذبح

ve ben bu insanlarla çok yakınlaştım ve beni ailelerinden biri gibi kabul ettiler.
سترون أني أصبحت مقربا للعديد من الأشخاص الذين احتضنوني كفرد من أسرتهم.

Şu aptal tezlerinden biri gibi konuşuyorsun.
أنت تتكلم و كأنك تكتب إحدى أوراقك البلهاء

Esmer vatandaşların kullandığı bıçaklardan biri gibi.
مثل واحد منهم المناجل والملونين استخدام؟

Yeryüzünde yaşıyorsun. Onlardan biri gibi.
أنت تعيش على الأرض كأنك واحد منهم