"birikim" - Translation from Turkish to Arabic

• مدخرات
• التوفير
• تراكم
• حساب توفير

Büyükannem çocukken bana bir birikim bonosu vermişti.
جدتى اعطتنى ودائع مدخرات عندما كنت طفل

Onlara kişisel birikim diyorsun ama kişisel olarak biriktirdiğin bir b.k yok.
تسمينها "مدخرات شخصية" لكننا نعرف جيّداً مصدرها

En yeni banka hesabı, buna göre, müşterek birikim hesabında yaklaşık sekiz bin doları kalmış.
أحدث كشف حساب لها في البنك.. بالنسبة له, فان لديها ما يقارب 8000 دولار هي عبارة عن مدخرات في حسابها...

birikim yapmaya bir yerlerden başlamalıyız, Doktor.
علينا أن نبدأ في التوفير من نقطة ما، يا دكتور.

Ama birikim hesaplarında en çok para bulunduranlar sıradan insanlardır.
ليس شيئاً سهلاً إن أشخاصاً لديهم أكبر قدر من المال بفضل التوفير

işçilerin giderek daha fazla istismar edildiğini görüyoruz çünkü, sırf sermaye birikim dürtüsünü tatmin için fiyatlar aşağı çekiliyor
ونحن نرى أن العمال يتم استغلالهم بشكل متزايد لأنه يهبط سعر تخفض كل زيادة، ببساطة لإرضاء هذه الرغبة في تراكم رأس المال.

Şarkı yoksa, birikim hesabı olmaması demek yani hayat yok demek.
لا أغنية، لا حساب توفير لا حياة

Her şeyimi aldı. Tazminat yok. birikim yok.
تركني بلا شيء لا تأمين لا مدخرات

Daha çok ev sahibi, daha çok hissedar, daha çok birikim.
ملاك منازل أكثر, أصحاب أسهم أكثر مدخرات أكثر...

İş bulacaksın, birikim yapacaksın.
أحصلي على عمل و اجمعي مدخرات

Bana bunun hala birikim hesabından geldiğini mi söyleyeceksin?
لا تزال تريد أن تقول لي انك تحصل علي النقود من حساب التوفير الخاص بك؟

birikim hesabımdaki tüm parayı çekmeni istiyorum.
أريد منك سحب حساب التوفير خاصتي بأكمله.

Alette belki hayallerinin Zümrüt Şehridir ama Başarılı birikim senin "sarı yolun" olabilir.
مجلة (آلت) قد تكون مدينتكِ الزمردية لكن (التوفير الناجح) قد تكون طريقكِ إليها

birikim dergisinde işe mi girdin?
حصلتِ على وظيفة بمجلة التوفير.

Kalanlar da birikim hesabıma yatırılıyor.
والبقية تذهب إلى حسابي التوفير.

Dışkı ve dışkıdan oluşan birikim en büyük sorunum olmaya devam ediyor.
تراكم البراز لا يزال مشكلتي الأولى

- Epey büyük bir birikim.
بيض تراكم كبير من المال

birikim veya çek hesabına yatır.
ضعه في حساب توفير أو حساب مصرفي