"birileriyle" - Translation from Turkish to Arabic

• لشخص ما
• شخصٍ ما
• إحداهن
• لشخصٍ ما
• بالمواعدة
• مع بعض الأشخاص
• مع أحد ما

Sadece yaka kartı olmayan Birileriyle arkadaş olmak istiyordum.
أنا فقط أريد أكون صديقا لشخص ما لا يضع عليه شارة.

Bu ben olmayabilirim ama o çocuğun Birileriyle konuşması gerekiyor.
ربما لا يكون لي، لكن هذا الفتى بحاجة للتحدّث لشخص ما

Belki Birileriyle konuşman lazım.
ربما أنت تحتاج لمكالمة شخصٍ ما

Birileriyle tanışacaksın.
لاتقلق، ستقابل إحداهن

Ama düşünüyorum da eğer bu konuda Birileriyle konuşabilirsem, ...sizinle ya da daha yüksek mevkide biriyle, yanlış anlamayın ama belki bir çalışma grubunun şefi falan olabilirim.
،لكنّي أظن إذا كان بإستطاعتي التحدّث لشخصٍ ما أنتن يا رفاق، أُناس آخرون، أعلى في المكانة لكن ربّما بإمكاني التوجه إلى فرقة عمل

Yeniden Birileriyle görüşmeye başladığıma göre kiloma dikkat etmem lazım.
بما أنني كما يبدو بدأت بالمواعدة من جديد

Birileriyle biraz sorunlarım var. Problem yaşamanı istemiyorum.
سيكون لديّ مشكلة مع بعض الأشخاص لا أريد أن يكون لديك أيّ مشاكل

Daha sonra onun telefonda Birileriyle konuşup göle çağırdığını duydum.
وبعدها سمعته يتحدّث عبر الهاتف يرتّب لقاءاً مع أحد ما عند البحيرة

Telefonda Birileriyle konuştum. İki farklı kişiyle.
تحدثت أعني ، لشخص ما علىالهاتف ، شخصين مختلفين.

Tek yaptığım, beni kaçıranların Birileriyle konuşmasını sağlamaktı.
إستطعت سماع أحد المختطفين يتحدث لشخص ما.

Uçak hakkında Birileriyle konuşmam gerek.
أريد التحدث لشخص ما بشأن حادث تلك الطائرة

Fakat bir hata yaptım ve merak ediyorumdum da acaba Birileriyle durumumu konuşup, birşey yapıp, yapamayacağımı öğrenmek istiyordum.
ولكنني ارتكبت خطأً, وكنت فقط.. اتسأءل إن كنت أستطيع التحدث لشخص ما بشأن وضعي لأرى إن كان هناك

Eğer Birileriyle konuşmak istersen herhangi bir konuda dilersen benle konuşabilirsin.
أرغب بأن أقول لك لو أردتي ...التحدث لشخص ما... عن أي شئ بإستطاعتك التحدث معي لو رغبتي بذلك

Ve ben de Birileriyle konuşmak istedim.
و كنتُ بحاجه لشخص ما لأتكلم معه

Belki Birileriyle konuşsan iyi olur.
ربما أنت تحتاج لمكالمة شخصٍ ما

Bizi Birileriyle görüştürmelisiniz.
يجب أن تدعنا نتلكم مع شخصٍ ما

Tecavüze uğrayanların çoğu saldırganını tanır, ve Kira da aktif olarak nette yazı yazıyordu, ben de, eğer biriyle sorun yaşıyorsa, bunu nette Birileriyle konuşmuş olabileceğini düşündüm.
معظم ضحايا "الاغتصاب بعد المواعدة" يعرفون المعتدين عليهم وكيرا كانت مدوِّنة نشطة، لذلك فكّرت في أنها لو كانت تمر بمشاكل مع شخصٍ ما

Birileriyle tanışmam gerek.
يجب أن أقابل إحداهن

Onlardan biri her dakika Birileriyle yatıp kalkmıyor muydu?
ألم تكن إحداهن تعاشر الكثبر ؟

Afganistan'dan Birileriyle konuşuyordu.
وكانت تتحدث لشخصٍ ما بالأفغانستانية

Hiç bir daha Birileriyle görüşmeyi düşündün mü?
هل سبق إن أعدت النظر بالمواعدة من جديد

Birileriyle görüşmem var ve onlar benim bırakmam gerektiğini düşünüyor.
قضيت اجتماعاَ مع بعض الأشخاص يعتقدون علي الاعتزال

Her zaman bilgisayarın karşısında farklı isimler altında Birileriyle konuşurdu.
تجلس مطولاً على الكومبيوتر تتواصل مع أحد ما