"birincil" - Translation from Turkish to Arabic

• الأساسي
• الأساسية
• الرئيسي
• الأساسيّ
• الرّئيسي
• مُختار
• آهلةٍ
• أول احتمال
• الإبتدائي

Artık baş ağrılarını iki grupta inceliyoruz: birincil baş ağrıları ve ikincil baş ağrıları.
اليوم، صنّفنا الصداع إلى معسكرين: الصداع الأساسي والصداع الثانوي.

İkincil baş ağrılarında sebep belirginken birincil baş ağrıların kökeni bilinmiyor.
في حين أن السبب واضح في الصداع الثانوي، تبقى أصول الصداع الأساسي غير معروفة.

Hepimiz arasındaki birincil iletişim biçimi konuşmadır.
التخاطب هو الطريقة الأساسية للتواصل بيننا.

Burada birincil düğümlerin nasıl göründüğünü görebilirsiniz. Ve Seattle kadar bir alana yayılabilecek bir güç ve bant genişliğine sahip bir alt-istasyon gibi.
هذا هو ما تبدو عليه إحدى تلك الروابط الأساسية وهي كمحطة فرعية مع طاقة وسعة موجية تستطيع الإنتشار فوق مساحة بحجم سياتل

Çamaşırcı kadın benim birincil ölüm sebebini bulmama engel oldu.
بشرة المرأة الغاسلة منعتني من التحديد الدقيق لسبب الوفاة الرئيسي

Doğrudan birincil kaynağına erişme birincil kaynağı ile doğrudan
الوصول للمصدر الأساسيّ مباشرة المصدر الأساسيّ مباشرة

Merhaba, şu an kurulum modundayım ve birincil kullanıcı bağına hazırım.
مرحبًا. إنّي الآن في طَور التّنصيب وجاهزة للارتباط بالمُستخدم الرّئيسي.

Balthazar Blake, birincil Merlin'i bulmuş olabilir.
(بالتازار بليك)، ربّما قد عثرَ على الـ"مُختار".

"Nükleer elektrik santrali" ve "birincil nüfus merkezi" kelimeleri tam olarak birbirleriyle uyumlu değiller.
فوجود محطة للطاقةٍ النووية، في .. قلب مدينةٍ آهلةٍ بالسكان ... لهو أمرٌ يبعث على القلق

Yani birincil değerlendirme de değişmedi; hâlâ kötü, hâlâ suçlanabilir.
لذا أول احتمال لم يتغير مازال سيئاً ويستحق اللوم.

Son evre de, birincil duygusal bağları birbirinden koparma.
المرحلة الأخيرة هي قطع الرابط العاطفي الإبتدائي.

Şimdi, kapalı devre rebreather'ın ikinci temel bileşeni de gaz sistemidir. Bunun birincil amacı
الآن العنصر الثاني الرئيسي لنظام إعادة التنفس الدائري المغلق هو نظام الغاز. الآن الغرض الأساسي من نظام الغاز

Öte yandan, lifin uzunluğu, yumuşaklığını büyük ölçüde etkiler, bu da birincil duvar katmanının yeniden yapılandırılmasıyla bağlantılıdır.
من ناحيةٍ أخرى، تتأثر نعومتها بطول الليف بشكل كبير، الذي يتحدد خلال إعادة تشكيل طبقة الجدار الأساسي.

birincil suç mahallimizi bulduk galiba.
أعتقد بأننا وجدنا مسرح الجريمة الأساسي أظن ذلك

Geminin sonunda, birincil Uçus Güvertesinden bir çikis var.
هناك مخرج يا دكتور، في نهاية السفينة، يؤدي للسطح الأساسي

Bizim birincil görevimiz hala Amerikalıların hayatını korumak.
إن مهمتنا الأساسية لا زالت هي حماية الأرواح الأمريكية

İlk İspanyol Cumhuriyetinin birincil günahı kurumlardaki kangreni konuşmalarla tedavi etmeye çalışmasıydı.
الخطيئة الأساسية للجمهورية الإسبانية الأولى... هي محاولتها معالجة فساد... المؤسسات عبر الخطابات

Sekiz yıl gibi kısa bir sürede bulaşıcı olmayan hastalıklar Afrika'daki ölümlerin birincil sebebi olacaklar.
في ٨ سنوات قصيرة ، الأمراض غير المعدية سوف تصبح السبب الرئيسي للوفاة في أفريقيا

birincil hedefimiz tüm insanlığın yok olmasını sağlamaktı. Ancak artık buna gerek yok.
كان هدفنا الأساسيّ محو البشرية قاطبةً، لكن لا داعيًا لذلك الآن.

birincil kullanıcım olarak güvenle sana bağlıyım artık.
صرتُ الآن مرتبطة بك بأمانٍ كمُستخدمي الرّئيسي.