"birini bulmak" - Translation from Turkish to Arabic

• لإيجاد شخص
• العثور على شخص
• تجد شخصاً
• ايجاد شخص
• نجد شخصاً
• للعثور على شخص
• تجدي شخص
• إيجاد رجل
• نجد أحد يناسبنا
• لتعثر على شخص
• لعثورك على أحد
• أن تجد شخصا

Birlikte yaşlanacak ve hayatı paylaşacak birini bulmak.
لإيجاد شخص ما لكَبْر في السنّ مَع وسهم كُلّ تفاصيلِ الحياةِ الصَغيرةِ.

Bak, birini bulmak için yardımına ihtiyacım var.
أنظر , أحتاجك لمساعدتي فى العثور على شخص ما

Aynı fikirdeyim Bayan Sharp. Bu evde kültürlü birini bulmak ne büyük zevk.
أنا أوافقك يا آنسة "شارب" يا لروعة أن تجد شخصاً مُثَّقَّفاً بهذا المنزل

Her şey kağnı gibi ilerliyordu, sıkı bir davada benim altımda hüküm verecek birini bulmak için bile aylarca çalışırdım.
كل شيء يمضي ببطء شديد كنت امضي في القضية الواحدة عدة أشهر فقط من اجل ايجاد شخص يشتري القضية من عندي

Tek yapmamız gereken seninle evlenecek birini bulmak.
كل ما علينا فعله هو أن نجد شخصاً ما مستعد للزواج بكِ

Sence hayatımın geri kalanını geçirmek istediğim birini bulmak kaç senemi aldı?
كم سنة إستغرقت برأيك للعثور على شخص أود تمضية بقية حياتي معه؟

Bu işi yapacak birini bulmak kolay değil.
تعلمي، إنّه ليس من السهل أنّ تجدي شخص يقوم بهذه المهمة.

Beni senin kadar sevecek birini bulmak ve onunla daima birlikte olmak.
إيجاد رجل يعشقني كثيراً,بقدر ما تفعل أنت وأتمكن من الحصول عليه للأبد

Bilmiyorum. O puanları elde edecek birini bulmak zor.
أنا لا أعرف, سيكون أمراً عسيراً لإيجاد شخص ما بتلك النتائج

Rolü öğrenip iyi yapabilecek birini bulmak için haftalar gerekebilir ve yapımı sürdürmek çok paraya mal olur.
الوقت الذي سنستغرقه لإيجاد شخص يستطيع تعلم الدور وينفذه جيداً قد يأخذ أسابيع, وقد يكلف كثيراً إبقاء الإنتاج مستمراً

Orada gönüllü olarak polisle konuşacak birini bulmak zor olacak.
سيكون أمرًا صعب لإيجاد شخص ما ليتكلم طوعًا إلى شرطي هناك

Tekrardan kafa dengi birini bulmak zor muydu, zorlandın mı?
هل كان صعبا ً؟ العثور على شخص يناسبك؟ من هو مساويا ً لك؟

Çünkü açıkçası bu işi yapacak birini bulmak epey zor.
يجب أن اكون صريحة معك من الصعب العثور على شخص يستطيع فعل ذلك

En önemli şey seni olduğun gibi gören birini bulmak değil mi?
أليس الشيء الأكثر أهمية هو العثور على شخص يراك تماماً كما أنتِ عليه؟

Yanında kendin olabileceğin birini bulmak çok özel bir şey.
انه من المميز جدا عندما تجد شخصاً يمكنك ان تصبح على طبيعتك معه

- Bak, kusursuz birini bulmak kolay değil... o ufacık hayaletin beni durdurmasına... izin vermiyorum tamam mı?
من المستحيل أن تجد شخصاً كاملاً... .. و لن أدع هذا الشيء الصغير...

Belki de Markham tüm bu oyunu yalanlarını satabileceği kendi kadar zayıf birini bulmak için sahneledi.
"مارخام" يمكن أنه مثل كل الأمر, ايجاد شخص ضعيف مثلها ليخدع بأكاذيبه.

Bu toplantının konusu toplantıyı yönetecek birini bulmak mı?
الاجتماع من أجل ايجاد شخص يرأس الاجتماع

Yinede yerine başka birini bulmak istiyorum hepsi bu.!
علينا أن نجد شخصاً مشابهاً، هذا كل شيء

Yerine birini bulmak için çok uğraşıyor olmalısın.
انتم حتما تسعون جاهدين للعثور على شخص لملء مقعده.

Başka birini bulmak ya da...
إما أن تجدي شخص جديد لتحبيه، او

Baltimore'da tek bacağı olan, yaşlı beyaz birini bulmak o kadar da zor değil.
ليس من الصعب إيجاد رجل ذو ساق واحده, عجوز, أبيض قاتل في بالتيمور

Sadece ben ve Seek. Bize layık birini bulmak çok zor.
فقط أنا و " زيك " فقط من الصعب أن نجد أحد يناسبنا

Yeni birini bulmak için eline fırsat geçmiş olabilir.
ربّما هذه فرصة لتعثر على شخص جديد

Bunca yıl sonra güvenebileceğin birini bulmak harika olmalı.
من المؤكد أنك تشعر بالسعادة لعثورك على أحد بوسعك الثقة به طوال كل تلك السنوات الماضية

Sanırım kendi ailende bile, ...gerçekten bağlanabileceğin birini bulmak zor.
لا أعرف,اظن أنه حتى في عائلتك من النادر أن تجد شخصا يمكنك فعلا التواصل معه