"birini bulmak için" - Translation from Turkish to Arabic

• لإيجاد شخص
• للعثور على شخص
• لإيجاد أي أحد

Rolü öğrenip iyi yapabilecek birini bulmak için haftalar gerekebilir ve yapımı sürdürmek çok paraya mal olur.
الوقت الذي سنستغرقه لإيجاد شخص يستطيع تعلم الدور وينفذه جيداً قد يأخذ أسابيع, وقد يكلف كثيراً إبقاء الإنتاج مستمراً

Umarım yeni birini bulmak için zamanın vardır.
آمل أن تجدي الوقت الكافي لإيجاد شخص آخر.

Veya kirli işlerini yaptıracak birini bulmak için.
أو لإيجاد شخص يقوم بأعمالهم القذرة مكانهم

Yerine birini bulmak için çok uğraşıyor olmalısın.
انتم حتما تسعون جاهدين للعثور على شخص لملء مقعده.

Aslına bakarsan buraya bir şey almaya geldim birini bulmak için bir yöntem.
-في الواقع جئتُ لأشتري شيئاً طريقة للعثور على شخص ما

Kardeşlerin bizi öldürmeye kalkışacak kadar kızdırdığı birini bulmak için 20 yıl eskiye gitmeye gerek yok.
ليس عليكِ العودة 20 عام للوراء لإيجاد شخص ما قامت الأخوات بإغضابه كفاية ليقوم بإرتكاب جرائم قتل بحقنا

Onu tanıyan birini bulmak için bilgilerimi incelemeliyim
كان علىّ قلب وكالتي رأساً على عقب لإيجاد شخص ما يعلم بشأنه

Karşılığındaysa birini bulmak için bana yardım etmeni istiyorum.
وفي المقابل ، أود منك مساعدتي لإيجاد شخص ما

- birini bulmak için yeterli zamanın vardı.
كان لديكَ متسعاً كبيراً لإيجاد شخص

Başka birini bulmak için de zaman kalmadı.
وليس هناك وقت كافي لإيجاد شخص آخر

- Böyle birini bulmak için her şeyimi verirdim.
سأعطي أي شيء لإيجاد شخص هكذا

Bilirsin işte, ek sütunda New Orleans'ı dünyadaki herkesten daha iyi biliyorsun ki bu gerçekten çok hoş çünkü birini bulmak için yardımına ihtiyacımız var.
أتعلمين، كتوضيح إضافيّ، فإنّ (نيو أورلينز)أفضلممّنسواهافيالعالم... وهذا ما يعدّ رائعًا جدًّا لأنّنا نحتاج عونكِ لإيجاد شخص ما

Cece ve Schmidt altı ay daha buradalar, yani istediğimiz birini bulmak için vaktimiz var.
حسنا، سيسي وSchmidt'll أكون هنا ستة أشهر أخرى، لذلك لدينا الوقت للعثور على شخص ما نحب.