"birisi var" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك شخص
• هنالك شخص
• هناك من
• يوجد شخص
• يوجد أحد
• لدي شخص
• ثمة أحد
• هناك رجل
• هناك احد
• ثمّة أحد
• ثمة شخص
• هنالك رجل
• هنالك من
• هناك شخصاً ما
• هناك شخصٌ

Hala sana göz kulak olmak isteyen birisi var sanırım.
على ما يبدوا ان هناك شخص مازال يريد الاعتناء بكى.

Bizi bilen birisi var, oturduğun yeri buluştuğumuz zamanı bilen biri.
هناك شخص يعرف كل شئ عنا يعرف اين انت وعندما التقينا

MS: Şimdi, teşvikten yana birisi var mı bakalım, bunun denemeye değer olduğunu düşünen biri,
مايكل: الآن، لنرى اذا كان هناك شخص مؤيد، يعتقد أن الأمر يستحق التجربة.

Şey, kendisi Amerikalı, ama Transilvanya'da da aynı araştırmayı yapan birisi var.
إنه أمريكي, لكن هنالك شخص أخر من ترانسلفينيا يجري أبحاثا في نفس الشئ أيضا

Yerime geçecek birisi var. Herkes degistirilebilir.
هناك من يحل مكاني يمكنهم أستبدال أيا كان

Yine de bu evde de zaman zaman öldürmek istediğim birisi var.
على الرغم من أنه بهذا المنزل يوجد شخص رغبت بقتله مرات عديده.

Orada kalemi çıkarmam mı yoksa olduğu gibi tutmam mı gerektiğini bilen birisi var mı?
هل يوجد أحد يعرف هل علي نزعه من رقبتي أم أتركه؟

Eller yukarıya: Dinleyiciler arasında sıtmaya yakalanmış birisi var mı?
هل هناك شخص هنا يودّ أن يصاب بمرض الملاريا؟

Soruşturmanın dürüstçe yönetilmesini sağlayan birisi var.
هناك شخص يرى بأن التحقيق جرى بشكل غير صحيح

Senin evinde istediğim birisi var. Tisa yeniden özgür.
هناك شخص أريده في منزلك، تيسا، إنها مُتاحة مجدّدا

Orda birisi var. Nefesini duyabiliyorum.
أعتقد بأن هناك شخص ما ، أستطيع سماع أنفاسك

Bir gardiyan kapıma gelerek "Seninle konuşmak isteyen birisi var." dedi.
الحارس مشى إلى الباب أخبرني هناك شخص ما بالخارج يريد أن يتحدث إليك

İstasyonda birisi var. Onun dışındakileri ayıklayabilir misin?
هناك شخص يتكلم بمكبر صوت أيمكنك إخفاء كل صوت آخر؟

Uzun zamandır tanışmanı istediğim birisi var.
هنالك شخص أود منك أن تقابله منذ فترة طويلة

"Hey, Jelly, senden daha iyi piyano çalan birisi var"
يا جيلى، ان هناك من هو أفضل منك فى العزف على البيانو

Aramızda hiç Disney filmi izlememiş birisi var mı acaba?
هل يوجد شخص هنا في هذه القاعة لم يسبق له مشاهد فيلم من ديزني؟

- Bu bilgiyi doğrulatacağım birisi var mı?
- لا يوجد أحد يمكن أن أدعو للتحقق من هذا ؟

Hatta senin arkadaşın olduğunu ve seninle konuşmak istediğini söyleyen birisi var.
لدي شخص على الهاتف يقول أنه صديق لك ويريد محادثتك

Eğer uygun birisi var mı diye bakmaya gelmiştim.
قصدناك كي نرى لو أنه ثمة أحد متاح.

Bak, seninle tanıştırmak istediğim birisi var. Perşembe günü müsait misin?
إسمعي، هناك رجل أود أن تقابليه أيمكنك تناول الغداء يوم الخميس؟

Yani, şu anda evde sizinle beraber yaşayan başka birisi var mı?
. اعني, هل هناك احد آخر . يقطن في هذا المنزل برفقتك

Müsaadenle. Konusmam gereken birisi var.
أستأذنك، ثمّة أحد عليّ محادثته.

61 nolu ambulans. Acı çeken birisi var. 398 Wells Sokak'ı.
إسعاف 61 ، ثمة شخص في حالة إحباط 398 "شارع "ويلز

Aşağıda pek çok arkadaşı olan birisi var.
هنالك رجل في الطابق السفلي يكون صداقات مع الكثير من الشباب

Bu işi destekleyen birisi var ve o kim bilmek istiyorum.
هنالك من يُديرها وانا اريد ان أعرف من هو

Çocuklarınıza bakmak için arayabileceğim birisi var mı?
هل هناك شخصاً ما أتصل به من أجلك للإعتناء بأطفالك

Öyle birisi var ki, bunu duyduğuna çok memnun olacak.
حسناً, هناك شخصٌ ما سيكون سعيداً جداً بسماع هذا