"biriyle aynı" - Translation from Turkish to Arabic

• مع شخص

Bana ters bir bakış bile atsan seni, o kızlara yaptığının aynını sana da yapacak biriyle aynı hücreye bizzat tıkarım.
و إذا كنت بالفعل كما تدعي انظر إلي بطريقة خاطئة,و سأقوم شخصياً بحجزك في زنزانة مع شخص سيفعل معك نفس الشئ

Etkilendiğim biriyle aynı ofisi paylaşmaktan endişe duyuyordum, ama asıl sorun rahatsız edici iş alışkanlıkları olan biriyle bir ofise tıkılmak.
لقد كنت قلقاً بخصوص مشاركة مكتب مع شخص منجذب إليه لكن المشكلة أن تكون متورط مع شخص في عادات العمل المزعجة

Eskiden mercimeği fırına verdiğin biriyle aynı iş yerini paylaşmak.
مشاركتك مكان العمل مع شخص ما كنت معتاد تفعلها معه

Deli olduğumu sanan biriyle aynı yatağı paylaşmak istemiyorum.
أرفض مشاركة الفراش مع شخص يحسبني مجنوناً.

Yani karını öldüren adamın yerini bilebilecek biriyle aynı odada olmak?
أن يكون في نفس الغرفة مع شخص ما الذي قد يعرف مكان الرجل من قتل زوجتك؟

Hata onda değil. Vatan haini biriyle aynı okula giden sensin.
ليست غلطته بأنّك قصدت الثانويّة مع شخص تافه وخائن

biriyle aynı çatı altında yaşıyorsan alışkanlık haline geliyor.
عندما تعيش تحت سقف واحد مع شخص ما تصبح عاده

Bencil, yalancı biriyle aynı odada olmak hayattan bezdirir.
مرحبا, فهمت. أن تكون بغرفه مع شخص أناني أن يبدو شيئأ سيئآ.

Bir aydır çalıştığım biriyle aynı şeylerin olmasını bekleyemem.
لا أتوقّع حدوث نفس الشيء مع شخص عملت معه لمدة شهر فقط.

İnan bana, bazen başka biriyle aynı bedeni paylaşan biri olarak aradaki farkı biliyorum.
وصدقيني، بصفتي شخص يشارك جسده مع شخص آخر ببعض الأوقات، فأنا أعرف الفرق

Senin değerinde biriyle aynı seviyede olmak.
لكونكِ علي نفس المستوي مع شخص من طبقتك.

Yaşamak için insan öldüren biriyle aynı arabaya binmeme prensibim var.
لقدكنتمُقررةأننيلنأركبالسيارة... مع شخص عمله هو قتل الناس ...

Sürekli dediğinin tam zıttını söyleyen biriyle aynı odada oturmanın zorluğunu anlıyorum.
أنا أدرك الآن أنه من الصعب الجلوس فى غرقة مع شخص...

Sen onun saçlarını örerken seni "Şeftalili Kekim" diye çağıran biriyle aynı hücreyi paylaşıyor olurdun!
سوف تتقاسمين زنزانه مع شخص يدعوك"فطيره الخوخ بينما تجدلين شعرها

Başka biriyle aynı evde yaşadın mı hiç sen?
هل سبق و أن تشاركتِ العيش مع شخص ما؟

Lamis beni odasında istemiyor ve ben de beni istemeyen biriyle aynı odada kalmaktan sıkıldım.
(لميس) لا تريدني في غرفتها، ولقد سئمتُ العيش مع شخص لا يريدني

Sürekli uyarılma hâlinde olan biriyle aynı odada kalamam.
مع شخص يثيرة أي شيء

Rachel ile geçmişi olan biriyle aynı masada oturabilirim.
بإمكاني الجلوس على طاولة (مع شخص كان له ماضي مع (رايتشل

biriyle aynı eve çıkmak büyük bir adım, Rae.
(الانتقال للعيش مع شخص خطوة كبيرة، (راي