"birkaç gün için" - Translation from Turkish to Arabic

• لبضعة أيام
• لعدة أيام
• لبعض الأيام
• كل عدة أيامٍ
• لبضعة ايام

birkaç gün için bile olsa hapishanede olmanın ne demek olduğunu biraz konuşalım.
دعونا نتحدث للحظة عن معنى أن تكون في السجن ولو لبضعة أيام.

Rahatsız olsan bile, birkaç gün için kalırsın.
حتى و إن كان غير مريحٍ فلتتحمليه لبضعة أيام

birkaç gün için bavul hazırlamanı istiyorum.
أريدك أن تحزمي حقائبك وتخرجين لعدة أيام.

birkaç gün için gerçek bir babaymış gibi davranıp sonra da...
لندعي بأن لديهم والدا حقيقيا لعدة أيام ثم...

Şimdi,ayık ol, bilinçsizce bir şey yapma, ve birkaç gün için dışarıda olma.
الآن, ليكن في علمك, أنك ستكونين غير متزنة بعض الشيء ومشوشة لبعض الأيام

Sadece birkaç gün için. Frankie, bunu sen istedin.
لبعض الأيام وحسب

birkaç gün için açmam imkansız.
انه من المستحيل ان نفتح لبضعة ايام فقط

birkaç gün için merkezde kal... sana yeni bir aile bulana kadar.
تعال وابق في المركز لبضعة أيام... حتى نجد لك أسرة جديدة.

Hayatına devam etmelisin, ben dönene kadar sadece birkaç gün için.
عليك أن تصمد لبضعة أيام حتى عودتي.

Dinle, sadece birkaç gün için Kresk.
إسمع كريسك الأمر فقط لبضعة أيام

Eva Mozes Kor ve bölgeden götürülmek için fazla güçsüz bulunan 1200 esir Auschwitz ana kampı dışında birkaç gün için kendi başlarının çaresine bakmak zorunda bırakılmıştı.
إيفا موسى كور" و1200 سجين آخرين" فكروا أنهم ضعاف جداً لأن يغادروا المنطقة الآن توجّهوا لبضعة أيام كى يعتنوا بأنفسهم الى معسكر "آوشفيتس" الرئيسي أغلب الحرّاس ذهبوا

birkaç gün için, nasıl oyunculuk yapacağınızı göstereceğim.
سوف أرى كيف يجري التمثيل لبضعة أيام

Sadece birkaç gün için. Tekrar özür dilerim.
فقط لعدة أيام أعتذر لك مجدداً

Sadece birkaç gün için patronun olacağım.
سأكون رئيسك فقط لعدة أيام

birkaç gün için sabahleyin Genova'ya uçmam lazım.
يجب أن أسافر إلى (جنيف) هذا الصباح لعدة أيام

- Belki önümüzdeki birkaç gün için en iyisi budur.
-ربما كان هذا أفضل لبضعة ايام فقط

Hayır, birkaç gün için değil.
ليس لبضعة ايام.