"birkaç gün kaldı" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد أيام قليلة
• فقط بضعة أيام
• بعد بضعة أيام

Uyanışa birkaç gün kaldı ve bu evde yeterince huzursuzluk var zaten.
فالأستيقاظ بعد أيام قليلة وهذا المنزل سيكون مضطرباً بسبب ذلك

Anneler Günü'ne birkaç gün kaldı, bu sizin için kaçırılmayacak bir fırsat.
عيد الأم بعد أيام قليلة هذه فرصتكم

Ruslar bu kadar yakındaysa birkaç gün kaldı, değil mi?
أذا كانو الـ روسيون بهذا القرب... أنها فقط بضعة أيام , صحيح ؟

birkaç gün kaldı.
عليكِ الذهاب, لدينا فقط بضعة أيام.

Mezuniyete sadece birkaç gün kaldı, konuşmayı hazırlamış olmam gerek, fakat henüz yarısına bile gelemedim.
حفلة التخرج,بعد بضعة أيام ويجب علي أن أنهيه

Doğum günüme birkaç gün kaldı.
.عيد ميلادي فقط بعد بضعة أيام

Geri dönmemize birkaç gün kaldı.
فقط بضعة أيام حتى نعود

Mezuniyete sadece birkaç gün kaldı.
التخرج بعد بضعة أيام فقط.