"birkaç günden" - Translation from Turkish to Arabic

• بضعة أيام
• عدة أيام
• الأيام القليلة
• لأكثر من يومان
• بضعة ايام
• أيام قليلة
• الايام القليلة

Tepedeki Ev'i kiralayanlardan hiçbiri orada birkaç günden fazla kalamadı.
لا أحد من الذين إستأجروا بيت التل بقي لأكثر من بضعة أيام

birkaç günden fazla sürmez. Umarım zahmet olmaz.
لن يستمر هذا أكثر من بضعة أيام أتمنى أننى لن أسبب مشكلة كبيرة

O olmadan bu şehir birkaç günden fazla yaşayamaz.
بدونه لا تستطيع المدينة أن تعيش سوى عدة أيام

birkaç günden beri izlendiğini düşünüyordu. Ben de onu paranoyak sanıyordum.
في آخر عدة أيام ، إعتَقَدَ انه مُراقب وأنا إعتقدت انه مذعور فحسب

Son birkaç günden sonra, en dipte diyebilirim.
بعد الأيام القليلة الماضية تكون في أسفل القائمة.

birkaç günden uzun kalabilirim.
ربما أغيب لأكثر من يومان

Bu ciddi bir suçlama, Albay. Duruşmalar birkaç günden daha fazla sürebilir.
إنها تهمة عقوبتها الموت و ستستغرق اكثر من بضعة ايام

- Bilemiyorum, birkaç günden beri. - Nereden aldın?
ــ أنا لا أعرف ,قبل أيام قليلة ــ من أين حصلت عليه ؟

birkaç günden çok elimizde tutamayız ama.
ولن يمكننا المحافظه عليها أكثر من بضعة أيام

Hücrede geçirilen birkaç günden sonra tekrar düşünürler, değil mi?
بضعة أيام في السجن ، ستجعله يغيّر رأيه ، مفهوم ؟

Sizin dosyaya bakmam birkaç günden önce mümkün olmayacak.
أنا فقط أردتك أن تعلم أن الأمر سيأخذ بضعة أيام أخرى قبل أن أتمكن من التعمق فى هذه الملفات

Elinde karantinayı birkaç günden fazla tesis edebilecek teçhizat yok.
ليس لديها المعدات الكافية لتحمّل محجر صحي ،لأكثر من بضعة أيام

Öleli birkaç günden fazla olmuş olamaz.
لا يمكن أن تكون ماتت أكثر من عدة أيام

(Müzik) Arıyordum birkaç günden beri Onlar nereye gittiler?
(موسيقى الجيتار) كنت أبحث منذ عدة أيام أين ذهبوا؟

birkaç günden fazla sürmez.
لن أتغيب لأكثر من عدة أيام

birkaç günden fazlasına ihtiyacın olacak.
ستحتاجين لأكثر من عدة أيام

Şu birkaç günden sonra, severek imzalayacağımı söylemek istedim.
وبعد الأيام القليلة الماضية، أريدك أن تعرف أنّي سعيد للقيام بذلك

Bu son birkaç günden sonra, işler kızışacak.
بعد هذه الأيام القليلة السابقة ستشتعل الأمور

birkaç günden beri hava hep güneşli, artık gece de olmuyor.
مرت بضعة ايام, وهى مشرقة على الدوام... ولا يوجد هنا ليل.

Boğa Meydanı'nda birkaç günden fazla yaşayamaz.
سوف يكون محظوظاً إن نجا بعد أيام قليلة في مواجهه الثّور

Son birkaç günden sonra normal bir ailem olması için ne olursa yaparım.
بعد الايام القليلة المنصرمة التي مررتُ بها، كنتُ لأقتلُ لأحظى بعائلة طبيعية.