"birkaç haftalık" - Translation from Turkish to Arabic

• بضعة أسابيع
• لبضعة أسابيع
• عدة أسابيع
• الأسبوعان

Henüz birkaç haftalık ama çok büyük bir iştahı var.
هو فقط بعمر بضعة أسابيع لكنّه حصل على شهية صحّية

Yalnızca birkaç haftalık bu yavrunun hayatta kalma isteği olağanüstü.
بعمر بضعة أسابيع وإرادة هذا العجل للبقاء حيًّا ملفتةٌ للنظر

Böyle bir adamı birkaç haftalık tedaviden sonra tekrar denize yollamamalıydılar.
لا يجب أن يتلقى ضربه على خصيته مره أخرى مع بضعة أسابيع فى المستشفى

Sana birkaç haftalık bir izin vermeye karar verdim.
قررت أن أعطيك إجازة لبضعة أسابيع

Yavaşça bölünüyorlardı, ve birkaç haftalık kültür döneminden sonra öldüler bile.
إنها تنقسم ببطء، وبعد عدة أسابيع من الزرع إنها حتى تموت.

- birkaç haftalık.
الأسبوعان.

Yağışlı mevsimin sürdüğü birkaç haftalık kısa sürede yaklaşık bir buçuk milyon öküz başlı Afrika antilobu yavrusu doğar.
في غضون بضعة أسابيع قصيرة في موسم الأمطار ما يقارب نصف مليون من

Topu topu birkaç haftalık ömrü kaldı.
لديها فقط بضعة أسابيع متبقّية من حياتها.

birkaç haftalık düzgün bakımın büyük fayda sağlayacağına inanıyorum...
وأعتقد بأن بضعة أسابيع .. من العناية ستؤتي ثمارها

Röntgen çektiler ve akciğerlerinde hasar tespit ettiler; o zaman bunun, kaburgalarının arasındaki kasları ve tendonları zorladığı için olduğunu düşünüyorlardı. Ama birkaç haftalık tedaviden sonra, sağlığı hala daha iyiye gitmiyordu.
فكشفت الأشعة السينية عن ضرر في رئتيها، وقد اعتقدوا في البداية أن الضرر كان مجرد إجهاد بالعضلات والأوتار الوربية، لكن بعد بضعة أسابيع من العلاج، لم تتحسن حالتها مرة أخرى.

Sadece birkaç haftalık. Nereden anladınız?
بضعة أسابيع فقط كيف يمكنك أن تعرف؟

Pazarda birkaç haftalık erzak eder.
ستجلب قيمتها بعد بضعة أسابيع في السّوق.

birkaç haftalık küçük bir sıçrama gerektiriyor.
يتطلب رحلة صغيرة، بضعة أسابيع.

birkaç haftalık fiziksel terapinin iyileştiremeyeceği bir şey değil.
يمكن شفاؤه بالعلاج الطبيعي لبضعة أسابيع

Sadece birkaç haftalık. O kadar.
لبضعة أسابيع وحسب، هذا كلّ شيء.

Kelebeklerin sadece birkaç haftalık ömürleri oluyor.
الفرشات تعيش لبضعة أسابيع فقط

Bunun kazada olduğunu sanmıyorum. birkaç haftalık bir yara gibi.
لا أظن انه من الحادث أنه يبدو كأنه حدث منذ عدة أسابيع

Bu yavru balina henüz birkaç haftalık.
لم يبلغ هذا الصغير أكثر من عدة أسابيع من العمر

- Posta damgalarına bakılırsa mektuplar birkaç haftalık bir süreçte yazılmış.
وبالنظر إلى الخواتم، هذه الرسائل كُتِبت وأُرسِلت خلال عدة أسابيع

birkaç haftalık.
الأسبوعان.