"birkaç saatliğine" - Translation from Turkish to Arabic

• لبضع ساعات
• لبضعة ساعات
• لعدة ساعات
• بضعة ساعات
• لساعتين
• بضع ساعات
• لساعات قليلة
• لبضعه ساعات
• لساعة أو
• لبعض ساعات

Bu akşam birkaç saatliğine evin dışında olabilir misin diye sormak istedim.
كنت أود أن أطلب منك أن تخرجي من بيتك لبضع ساعات الليلة

Neden birkaç saatliğine dışarı çıkıp dışarıdan bir şeyler getirmiyorum?
لما لا أخرج لبضع ساعات و أحضر لنا طعاماً جاهزاً

Düşündüm de, kavga edip birkaç saatliğine ayrılırsak teknik olarak sevişebiliriz.
كنت أفكر ، لنقل أننا تشاجرنا ، وانفصلنا لبضعة ساعات. عندها يمكننا إقامة علاقة

Tamam, iyi. Ama en azından benimle şenlik ateşine gel. Sadece birkaç saatliğine.
حسناً , لكن على الأقل اذهبي معي للحفلة لبضعة ساعات

Çocuğumu birkaç saatliğine seninle bırakıyorum ve anında olay çıkıyor.
أترك أبنى معك لعدة ساعات فيصبح على وشك إبتلاع مزرعه

Ayrıca, kendimi toparlayabilmek için birkaç saatliğine yalnız kalmak istiyorum
بالإضافة إلى انني أحتاج إلى بضعة ساعات لأستجمع شتات نفسي

Yoksa birkaç saatliğine nezarette yerde uyumanı mı tercih edeyim?
أو علي أن أدعك تنام لساعتين على أرضية السجن

Baban yarışmaya girdiğin dönemde bir keresinde birkaç saatliğine ortadan kaybolduğunu hatırlıyor.
والدكِ يقول بأنّه يَتذكّر أنّكِ فُقِدتِ لبضع ساعات أثناء واحدة من مسابقاتك

birkaç saatliğine uşak olduktan sonra hepinizin nelerle uğraştığını anladım.
بعد كوني خادماً لبضع ساعات ادركت كم أنتم مضطرين للتحمل

Bazen birkaç saatliğine durduğumuz oldu, ama asla, asla birdaha kapatmadık.
حسنا، في بعض الأحيان تم تعليق خدماتنا لبضع ساعات. لكن لم نغلقه أبدا أبدا.

Pekâlâ, tatlım, deden birkaç saatliğine seni alıyor, akşam yemeğinde görüşürüz, tamam mı?
حسناً ، يا عزيزى ، جدك سيأخذك لبضع ساعات وسنراك على العشاء ، حسناً

Düşündüm de, Masumiyet Projesi'ndeki stajın ve babanla olan arkadaşlığım sebebiyle birkaç saatliğine yardım etmeyi isteyebilirsin.
واعتقدت لانك تدربت في مشروع البرأه ومن اجل صداقتي بوالدك ان تفكر في مساعدتهم لبضع ساعات

Hayır, herkesin bizi sıradan bir aile olarak görmesini istiyorsak öyleymiş gibi davranmamız gerek. En azından birkaç saatliğine.
كلا، إن كنا نريد العالم أن يرانا كعائلة عادية فيجب أن نتصرف كعائلة عادية لبضع ساعات على الأقل

Bilmediğim bir şehirde birkaç saatliğine yolumu kaybettim diye, beni bir bakımevine yollayıp kapatmak mı istiyorsunuz?
أضل طريقي لبضعة ساعات في مدينة لا أعرفها، وتريدان وضعي في صندوق وإرسالي لدار رعاية؟

birkaç saatliğine gelir sonra da gider, o kadar.
تأتي لبضعة ساعات ثم تغادر , هذا ما بالأمر

Yaşlı kadınlardan birini birkaç saatliğine ödünç verirsen her şeyi geride bırakmaya hazırım ben.
أنا مستعد لأن أضع كل هذا ورائي إذا تركتني أستعير إمرأة مسنة لبضعة ساعات

Şu anda resmi bir şey yapamam ama bu akşam vardiyam bittiğinde geri gelip birkaç saatliğine evi gözetleyebilirim.
لا يمكنني القيام بأيّ شئ رسمي الآن لكن يمكنني العودة مجدداً الليلة بعد إنتهاء ورديتي لمراقبة المنزل لعدة ساعات.

birkaç saatliğine benimle gelir ve Charlie'den nefret etmeyi unutursun.
يمكنك أن تنسى كراهيتك لتشارلى لعدة ساعات هذا جيد

Sadece çok kalabalığız şu anda, birkaç saatliğine izin yap.
لدينا الكثير من الأصوات الآن لذا خذي استراحة بضعة ساعات

En azından birkaç saatliğine gözlemleyebiliriz. Bu sayede döküntünün yayıldığını doğrularız.
يمكننا ملاحظتها على الأقل لساعتين للتأكد أن الطفح ينتشر

Anne,oğlunu birkaç saatliğine Murphy'nin bakımına bıraktığını söyledi.
الأمّ قالت بأنّها تركت إبنها في عناية ميرفي لمدّة بضع ساعات

Çoğu kuşun yumurtası, birkaç saatliğine açıkta bırakılırsa soğur ve kabukları kırılmaz.
معظم بيض الطيور ،الذي يُترك مكشوف حتى ولو لساعات قليلة يتعرض للبرودة ، ولا يفقس أبداً

birkaç saatliğine ona bakabilir misiniz?
هل يمكنك الاعتناء به لبضعه ساعات ؟

birkaç saatliğine kendini zorlayamaz mısın?
لا أشعر بخير حسناً , إلا يمكنكِ السيطرة على نفسك لساعة أو ما شابه ؟

Etleri ve sebzeleri doğrarsın, et suyunu eklersin ve birkaç saatliğine pişirirsin.
قطعتِ اللحوم والخضروات وأضفتِ المرق طهوتي لبعض ساعات