"birlik'" - Translation from Turkish to Arabic

• الاتّحاد
• للاتحاد
• للاتّحاد
• في الاتحاد
• من الإتحاد
• إنّه بالواقع همس
• إليه الهيئة
• بقانوننا

İki hafta önce buraya Birlik için gelmişti. O zamandan beri haber alamadık.
جائت لهنا بأمر الاتّحاد منذ أسبوعين، وانقطع خبرها عنّا منذئذٍ.

Sen mezarlığı ziyaret edip Birlik'in güvenli evinde saklanıyorsun.
أما أنت تزورين المقابر وتختبئين في مآمِن الاتّحاد.

Birlik'in siyasi projelerine destek bulunamaması.
ضعف الدعم الشعبي للمشروع السياسي للاتحاد

Birlik'e ait bir konvoy bugün cepheden nitrogliserin sevkiyatı taşıyor.
قافلة للاتحاد تنقل شُحنة نتروجليسرين من الجبهة اليوم

Birlik için fazla modern bir yöntem.
هذا أسلوب نقل حديث بشكل مريب بالنسبة للاتّحاد.

Birlik eğitimin yüzünden, sana işkence etmek eğlenceli olsa da, zaman israfı olur.
أخشى أنه بتدريبك في الاتحاد على التعذيب، سيكون مضيعة للوقت، ما عدا المتعة.

Yoksa Birlik'in gerçek gündemlerini sizden saklamalarının başka bir örneği mi?
أم أنه شيئ أخر من الإتحاد ليخفون بعض الأشياء المهمة عنكم, أيها الناس.

Birlik'e düşman birinin burada olduğu söylentileri.
إنّه بالواقع همس بأن ثمّة عدوًّا للاتّحاد كان هنا. -مَن؟

- Birlik'in savunduğu her şey için sen bir utançsın.
وجودك في المنزل يهدد ذلك كله. أنت وصمة عار لكل شيء -لكل شيء تسعى إليه الهيئة .

Al Sa-Her Birlik'in adaletiyle yüzleşecek. Ama prensiplerimize karşı işlediği suçlar yüzünden. Fakat Sara...
الساحر سيواجه عدالة الاتّحاد، لكن على حنثه بقانوننا.

Bu hayalet mürekkep. Birlik'in sır saklamak için kullandığı yollardan biri.
هذا حبر شبحيّ، أحد الوسائل التي يُخفي بها الاتّحاد أسراره.

Birlik seni yanına aldı, sağlığına dönmen için sana baktı.
الاتّحاد ضمّك إلى كنفه، وعالجك وأعاد لك عافيتك.

Ayrıca Birlik ve beraberliği kuvvetlendirmek adına eski bir düşmana iyi niyet göstermekten daha iyi ne yapılabilir ki?
كما أنّه، أيّ طريقة أفضل لترسيخ الاتّحاد من إظهار الثقة لعدوّة سابقة؟

Kızıl Kasırga Birlik'in en güçlü üyelerinden biri.
ريد تورنيدو هو أحد مصادر القوة للاتحاد

Nashville'li komşularım Birlik'e katıldım diye kasap bıçağıyla peşime düşmüşlerdi.
انظر, سأجد وظيفة أخرى - "جيراني في "ناشفيل - إذا اكتشفوا أنني كنت مخلصاً للاتحاد سيلاحقونني بسكاكين لقطع الأعضاء

Yukarıdan baktığınızda dokuz kanat yapısal açıdan bağlılar, sembolik olarak da güçlüler, bu muhteşem bir Birlik sembolü: saf geometri, muhteşem bir daire, alt bölümde ve planda 30 metre, oldukça simetrik, tıpkı kutsallık ve geometri fikri gibi.
وبالنظر إلى الأسفل، الأجنحة التسعة متماسكة في هيكلها ولكنها قوية في رمزيتها رمز عظيم للاتحاد. هندسة بحتة، ودائرة مثالية. 30 مترًا من التجزيء ومن التخطيط متناسقة بطريقة مثالية، مثل فكرة القداسة والهندسة.

Kendimi Birlik'e adadığımdan beri buraya gelmemiştim.
لم أعُد لهذا المكان منذ عهدت بنفسي للاتّحاد. ماذا جرى هنا؟

Bu ... önceki Birlik elemanı, gece vardiyasına dönmüş olan proje yöneticisi.
رجل سابق في الاتحاد رفض عمل كمدير مشروع المناوبة الليلية

Bilgim olmadan Birlik'te hiçbir şey olmaz ve sen, ben değilsin.
لا شيء يحدث في "الاتحاد" بدون معرفتي عنه. وأنت لست أنا.

O askerler de babam gibi Birlik askeri.
أولئك الرجال ليسوا إلا جنود من الإتحاد كما كان والدي. أعلم.

- Birlik'in savunduğu her şey için sen bir utançsın.
أنت وصمة عار لكل شيء -لكل شيء تسعى إليه الهيئة .

Al Sa-Her Birlik'in adaletiyle yüzleşecek. Ama prensiplerimize karşı işlediği suçlar yüzünden.
الساحر سيواجه عدالة الاتّحاد، لكن على حنثه بقانوننا.