"birliklerimizi" - Translation from Turkish to Arabic

• قواتنا
• قواتى
• قوانا

Başkan seçilirsem, birliklerimizi derhal hiçbir zaman kazanamayacağımız bu savaştan geri çekeceğim.
لو اُنتخبت رئيستكم فسأسحب قواتنا من حرب لا ينبغي لنا القتال فيها

Müttefikler şu anki hava üstünlükleriyle tanklarımızı patlatır birliklerimizi öldürür, köprüleri bombalar ve haberleşmemizi keser.
بسيطرتهم الحالية على الأجواء، سيحطم الحلفاء دباباتنا و سيقتلون قواتنا و سينسفون جسورنا و يقطعون اتصالاتنا

Şu an için sadece savunma alarmında olacağız... ama saldırı birliklerimizi geri çektik.
سنواصل حالة تأهبنا الدفاعى حاليا لكن قواتنا الهجومية تنسحب

O dağın işini bitirmek için tüm birliklerimizi toplayacağız.
ووفقا لذلك.. فأننا نقوم بتعبئة قواتنا والتحرك لتدميره

Alman uçakları her an birliklerimizi avlıyor.
الطائرات الألمانية تقصف قواتى

birliklerimizi bir araya toplamalıyız.
إعادة تجميع قوانا

Su deposunu koruyun. Tüm birliklerimizi oraya kaydırın.
أمنوا المستودع وزعوا بعضٌ من قواتنا هناك.

Bu zehirli yılan sıvısı, birliklerimizi geniş çaplı sarin ve sinir gazından koruyabilecek bileşimin formülüne sahip olabilir.
سم الثعابين هذا قد يكون اساس صناعة لقاح قد يحمي قواتنا من الاسلحة المؤثرة علي الجهاز العصبي بما فيها غاز السارين

birliklerimizi duvarın içine konuşlandırıp, köprüyü koruyun.
أحضر قواتنا الى ما داخل الجدران وقم بتأمين الجسر

birliklerimizi geri çekeceğiz ama Haroon Raja'yı başa geçirsen iyi olur.
سنسحب قواتنا لكن عليك بالفعل تمكين هارون راجا من السلطة

Birleşik donanmamızı kullanır ve onları vurmak için kara birliklerimizi gönderirsek Apulia sahilini direk geçeriz.
إذا استخدمنا اسطولنا المشترك وأرسلنا قواتنا على أجنحتهم وتجاوزنا ساحل بوليا وهجمنا من الجنوب

birliklerimizi eğitecek tecrübeli askerlerle ve onların başına geçecek bir generale ihtiyaç var.
نحتاج لجنود مدربين ذو كفاءة لتدريب قواتنا وقائد عسكري , ليقودهم

birliklerimizi yönlendirdiğimizde Marie de Guise Glen Albyn Geçidi'ni geri kazanabildi.
بمجرد أن سحبنا قواتنا ماري دي غيز أصبحت قادره على أستعادة غليـــن ألبيــن.

Fakat başkan seçilirsem, birliklerimizi derhal kazanabileceğimize inanmadığım bir savaştan çekeceğim.
إن اُنتخبت رئيستكم سأسحب فورًا قواتنا من حرب لا ينبغي لنا خوضها حربٌ لا أعتقد أن بوسعنا الفوز بها

Tüm birliklerimizi Po'ya yolla.
دعونا نحشد جميع قواتنا على طول بو.

Ben yine de üstünde ince espriler yazan tişörtleri seviyorum. Mesela "birliklerimizi Destekleyin".
أحب القمصان المكتوب عليها مزحات جيدة مثل "ادعموا قواتنا"

Silahlarımızın çoğunluğu deniz tarafına çevrili bu da birliklerimizi kuzeyden gelecek saldırılara karşı savunmasız bıraktı.
-معظم المدفعيات تستطيع الاطلاق نحو البحر مما ترك قواتنا عرضة للهجوم من الشمال

Misilleme için, birliklerimizi sınırlara göndereceksin.
قم بتنظيم قواتنا على الحدود للرد

- Sör Thomas, misilleme için, birliklerimizi sınırlara göndereceksiniz.
-سير توماس قم بتنظيم قواتنا على الحدود للرد

birliklerimizi bölmeyeceksin, Earl Ragnar.
(أنت لن تقسم قوانا ايرل (راجنار