"birlikteyken" - Translation from Turkish to Arabic

• معًا
• نكون معاً
• عندما أكون
• سويًا
• على علاقة
• عندما تكون مع
• كنا معاً
• بينما كنت
• ونُشكّل معاً
• نكون مع
• معاً فريق
• عندما كنا سوياً
• عندما كنا سويةً
• أما بإتحادنا

Tam olarak ikinci el kitap satan dükkanda birlikteyken dedim sonra kitabı gördüm ve aldım.
لقد قلتُ هذا.. لمّا كنّا بمحلّ الكتب المُستعملة معًا حين رأيتُ الإصدار الأوّل، ومن ثمّ اشتريتُه.

İki farklı şeyi biraraya getirmek, birlikteyken seviyorum.
هذه الأعمال بالنسبة لي عمل شيئين أحبهما معًا

birlikteyken, çok rahat ve anlaşıldığımı hissediyorum.
عندما نكون معاً أشعر بالراحة وأشعر أني متفمة

Seninle birlikteyken her şey daha normal ve daha parlak.
كل شيء عادي يبدو أكبر وأكثر إشراقاً عندما أكون برفقتك

Biz birlikteyken onunla sikiştin ve bunun için senden nefret ediyorum amına koyayım.
لقد كنّا سويًا وقمت بمضاجعتها وانا حقًا أكرهك بسبب فعلتك هذه

Ben - ben bunu Bette ve ben hala birlikteyken yaptım.
-كيف حدث هذا؟ -لقد قمت بذلك عندما كنا أنا و(بيت) مازلنا على علاقة

birlikteyken bana baktığı tek an şarkı söylerken.
المرة الوحيدة التي ينظر إلي فيها حين نكون معًا هي عندما نغني

Biz birlikteyken evlenmekten bahsetmezdi hiç.
أتذكّر عندما كُنّا معًا أنّها قالت أنّها لا تريد الزواج أبدًا

Jerry ve ben hala birlikteyken biraz para yapmam gerek.
أحتاج لكسب بعض المال بينما (جيري) وأنا ما نزال معًا.

Benim hakkında nasıl düşündüğü hakkında bir fikrim yok çünkü birlikteyken, tamamıyla yanımda oluyor.
انا لا اعرف ابداً ما هو في الحقيقة شعوره نحوي لإننا عندما نكون معاً يكون لطيفاً جداً ومهتماً كثيراً

Bazen seninle birlikteyken, gözümü kırpıyorum ve birdenbire her şey kontrolden çıkıyor.
احياناً عندما نكون معاً يكون الأمر وكأنني ارمش وفجأة الأمور تصبح خارجة عن السيطرة

Annenle yaşadığın ve ben de sürekli çalıştığım için birlikteyken eğlenceli şeyler yapmamızı istersin diye düşünmüştüm.
حسبت لأنك تعيش بمنزل والدتك، ولأننا نعمل طوال الوقت، فعندما نكون معاً تريد فعل أشياء ممتعة

Burada Tanrı ile birlikteyken kılıcımla olduğumdan çok daha mutlu hissediyorum.
أشعر بالراحلة عندما أكون مع الإله أكثر مما أكون مع سيفي

Özel hayatımda, dostlarımla birlikteyken.
لكني أرتدي هكذا عندما أكون وحيدًا , مع أصدقائي

Ve seninle birlikteyken insanların ne düşündüğü benim de umurumda olmuyor.
و عندما أكون معك نوعا ما تجعلينى غير مهتم بما سيعتقد الناس

Hayatta kalma şansımız birlikteyken ayrı olduğumuzdan daha fazla.
لدينا فرصة أفضل للنجاة بالبقاء سويًا من عندما نتفرق

Bak. Stefan ile birlikteyken Damon ile aranızda geçen her şeyi bilmek istiyorum.
انظري، أريد أن أسمع بكلّ مواقفك مع (دايمُن) بينما كنت على علاقة بـ (ستيفان).

Biriyle birlikteyken jimnastik hareketlerinin bir önemi yoktur.
عندما تكون مع شخص ما فإن الأمور البدنية ليست هي المهمة

birlikteyken fazla tehlikeliydik.
لقد كنا نشكل خطراً جدياً حينما كنا معاً.

O vahşilerle birlikteyken teğmeni vurduğun söylentileri doğru mu gerçekten?
هل صحيح ما يقولونه؟ إنّك اطلقت النار على الملازم بينما كنت تعيش بين المتوحشين؟

birlikteyken bizim adımız Akrep.
ونُشكّل معاً فريق (سكوربيون = العقرب).

Sevdiğimiz dostlarımızla birlikteyken bizi neşelendirirler.
عندما نكون مع أصدقائنا ترتفع حالتنا المعنوية و نضحك أكثر

Ama birlikteyken onlarla sık sık görüşürdük.
لكن عندما كنا سوياً , نحن الأربعة نجتمع كثيرًا

Hala birlikteyken mi yoksa Nick seni benden aldıktan sonra mı?
.. هل حدث هذا عندما كنا سويةً ، أو حدث هذا بعدما أخذكِ "نيك" مني؟