"bitirdikten" - Translation from Turkish to Arabic

• ننتهي
• الإنتهاء
• تنهي
• أنتهي من
• تنتهي من
• الانتهاء
• تنتهى
• أنهى
• أنتهى من
• تخرجت من
• انتهائنا
• أنهِ
• إنتهائنا
• ينتهي من
• مسيرتيّ

Burayı bitirdikten sonra Carlton'da bizimle mesai çalışmak ister misin? Ne?
والآن لدينا عمل آخر في طريقنا في كارلتون بعد أن ننتهي من هنا

Bu da ödevinizi bitirdikten sonra olacak.
وهذا سيكون بعد الإنتهاء من واجباتكما المنزلية.

Yemeğini bitirdikten sonra, yürüyüşe çıkalım mı?
عندما تنهي وجبتك هل تود الخروج للتمشي او اي شيء اخر ؟

Bunu içmeyi bitirdikten sonra, kendi dumanımla pasif içicilik de yapabilirim.
عندما أنتهي من تدخينِ هذه يُمكنني امتصاص الدخان المتصاعِد منها

Sabahları burayı bitirdikten sonra bir rock yıldızının evine temizliğe giderdi.
أوه،بعد ان تنتهي من هنا ،تذهب لتنظيف بيت احد نجوم الروك

bitirdikten sonra tekrar başlaman pek zaman almıyor.
لأنه لا يأخذك مدة طويلة وبمجرد الانتهاء منه, تبدأ مرة أخرى

Yemeyi bitirdikten sonra, evet.
نعم ، انا اقصد عندما تنتهى من تناولك الطعام

Töreni bitirdikten sonra adamlarını çağırır ve cesette almaya değer ne varsa alıp geriye kalanları fırına atardı.
أنهى الخدمة ويستدعي الورثة ويحصدون أي شيء من جثته أي شيء ذو قيمة

Oyunlarımızı bitirdikten sonra, sizlere özel bir duyuru yapmak istiyorum.
عندما ننتهي من اللعب لدي إعلان سأصِّرح به

Biz işimizi bitirdikten sonra delil toplamaya başlayabilirsiniz.
حالما ننتهي من المعاينة يمكنك الدخول هنا وتبدأ التحقيقات

Belki de kadınlara özel bir şey, o işi bitirdikten sonra bana kuponları veriyor ve ben de kendimi iyi hissediyorum.
ربما هو أمر نسائيّ بحت, كل مرة بعد أن ننتهي و يعطيني تلك القسائم أشعر بالرضى عن نفسي

Ayrıca bir İç Savaş hemşiresi gibi giyinirim Ve bitirdikten sonra da çantanı eşelerim
بالإضافة يجب أن أرتدي ملابس مثل الممرضة في الحرب الأهلية ومن ثم عند الإنتهاء سآخذ محفظة نقودك

Benim,Siyasal bilimleri bitirdikten sonra, MBA'yı yapacağım.
علي أن أكمل الماجستير بعد الإنتهاء من دراستي السياسية

Peki, sandaviçini bitirdikten sonra, büyük otoparka git, minibüsü al.
حسناً ، بعد أن تنهي شطيرتك اذهب إلى المواقف الواسعة في الخلف

- Soruları yazmayı bitirdikten sonra böyle dedi.
لقد أخبرتني بذلك قبل أن تنهي كتابة هذه الأسئلة

Doğru adam geldin. Seni düzelteceğim, şu birayı bitirdikten sonra.
أتيت للرجل المناسب ، سأقومك، بعد أن أنتهي من هذه الجعة مباشرة

Dersi bitirdikten sonra seni alırdım ve Chez Bouchard'a çay içmeye giderdik.
بعدما أنتهي من الحصة، أذهب لهناك لشرب الشاي

Anlaşmamızda matematik ödevini bitirdikten sonra kitap okuman da vardı, Max.
بأن تنتهي من الرياضيات و تقوم بالقراءة ثم تحصل على ملصقاتك

Eğer Leo işi bitirdikten sonra temizlememize yardım ederse.
إذا ليو سوف تساعدنا تنظيفه بعد الانتهاء من ذلك نحن.

İşini bitirdikten sonra arkadaşlarınla buraya gelip parti veriyorsun.
أنت تأتى وتحتفل هنا مع أصدقائك بعد ما تنتهى من عملك

Yatak zamanı dualarını bitirdikten sonra, bana baktı ve bir soru sordu: "Annecim, biz kötü insanlar mıyız?"
بعد أن أنهى جميع طقوس النوم، نظر إلي وسألني سؤالا: "أمي، هل نحن أشخاص سيئون؟"

Ödevimi bitirdikten sonra kitap okuyorum.
عندما أنتهى من واجبى المدرسى , أقوم بالقراءة

AMBE'yi bitirdikten sonra, uygulamalı matematikte yüksek lisans yapmak için Güney Afrika'daki Cape Town Üniversitesi'ne gittim.
بعد أن تخرجت من آيمز , ذهبت لأحصل على الماجستير في الرياضيات التطبيقية . في جامعة كايب تاون في جنوب إفريقيا.

İşi bitirdikten sonra bir hemşireyle karşılaştık.
وعندَ انتهائنا كان هناكَ ممرضة

Teslimatı bitirdikten sonra istediğin şeyin resmi yapabilirsin.
أنهِ من تسليمك ومن ثم يمكنك أن ترسم ما تريد

İşimizi bitirdikten sonra çocuklarla benim yakalamamız gereken bir uçak var.
أنا والشباب لدينا طائرة نلحق بها بعد إنتهائنا

Belki at yarışını bitirdikten sonra boks sporuna girmeyi düşünüyordur.
ربما يخطط على الحصول لجائزة الملاكم بعد أن ينتهي من سباق الخيل

bitirdikten sonra yazabilirim.
يمكننيّ أن أكتب مسيرتيّ بعد ذلك.