"bitiren" - Translation from Turkish to Arabic

• ينهي
• أنهى
• أنهت
• سوف يتممها
• ينهيه

Suyunu bitiren kendi terini içmek zorunda kalır.
وأي رجل ينهي ما بحوزته سيضطر أن يلعق قعره

Bence bitiren de olmayı hak ediyor.
وأنا أعتقد أنه من الصائب أن يكون هو من ينهي المنافسة

Bu salgını bitiren insan siz olursunuz.
يمكن أن تكوني الشخص الذي ينهي هذا الوباء.

İşi tam olarak bitiren bu hastalıktı.
لقد كانَ المَرَض الذي أنهى المُهمة أخيراً

Uzun yıllar, basketbol kariyerimi bitiren diz sakatlığımla boğuştum.
لسنوات ، كنت مرتبطاً بركبة مصابة و ذلك أنهى مستقبلي في لعبة كرة السلة

Benim halkım ve Dalek'ler arasındaki bütün savaşları bitiren muharebe.
الحرب التي أنهت جميع الحروب بين بني جنسي و الداليك

Sendeki güzellikleri başlatan... ve bitiren!
أن الله الذى بدأ ...بخلق الأشياء الجميله فيك ! سوف يتممها

Bitse bile, bunu bitiren kişi benim.
حتى إذا إنتهى هذا فسأكون أنا مَن ينهيه

Eğer Somali'deki her öğrenci öğretmen olsa - yükseköğretimi bitiren her bir kişi öğretmen olursa - yeterince öğretmenimiz olmayacak.
لو أصبح كل طالب في الصومال أستاذا-- لو أصبح كل شخص ينهي التعليم العالي أستاذا-- لن نحصل على عدد كافٍ منهم.

Porsiyonunu ilk bitiren kişiye 50.000 dolar.
50الف دولار , لمن ينهي حصته اولاً

Bunu okudun, sonra da eve gelince bu kaşarca ufak ruj izli haikuyu bulmamı istedin ki ilişkiyi bitiren sen olabilesin.
قرأت هذه, ثم أردت أن أتي للمنزل و أعثر على هذه القصيدة اليابانية الفاضحة المكتوبة بأحمر الشفاه حتى تستطيع أن تكون من ينهي علاقتنا

Hydra'nın başladığı şeyi bitiren kişi ol.
كن أنت من ينهي ما بدأته هايدرا

İşi bitiren oymuş.
كان مَن ينهي العمل

İlk bitiren. Hiç şaşırmadım.
أول من ينهي لا مفاجأة

Ben çelikten borularıyla, Daybreak'in yumuşak müziğiyle yayını bitiren Asıl Neal.
هذا (نييل) الحقيقي ينهي البرنامج مع الصوت العذب للفجر

Pekala, biraz önce bir dörtlü bitiren bu adama bir alkış.
حسناً صفقوا للرجل الذي قبل قليل أنهى وجبة البرقر المضاعف أربع مرات

S.H.I.E.L.D akademisinde sınıfı birincilikle bitiren kişiye istinaden söylüyorsun sanırım.
اوه، افترض أنك تشير إلى من أنهى الصف بالمركز الأول في أكاديمية شيلد

Yakın zamanda programımızı bitiren bir 7. sınıf öğrencisi dedi ki: ''Bir bilim insanı olmak istedim çünkü bu oyundan keyif aldım."
كما قال طالب في الصف السابع والذي أنهى برنامجنا مؤخرًا: "أستطيع أن أرى نفسي عالمًا، لأني استمتعت بهذه اللعبة."

Bu kişilik özelliği, politika kariyerini bitiren skandalın özü olmuştur.
لقد أصبحت في النهاية أدق سِمَة تصف شخصيته خلال غمرة الفضيحة التي أنهت حياته السياسية.

Ve bin yıllık galaktik savaşı elma şekeriyle bitiren...
والمرأة التي أنهت حرب المجرات بإستخدام تفاحات أنيقة

Evliliğimi bitiren şeylerden biri de iletişim kurmamaktı.
أتعلم، عدم التحدث كان إحدى الأمور التي أنهت زواجي

Ama bitiren ben olacağım.
لكني سأكون من ينهيه.