"biyoloji" - Translation from Turkish to Arabic

• البيولوجيا
• علم الأحياء
• الاحياء
• بيولوجي
• مادة الأحياء
• لعلم الأحياء
• الحيوية
• عِلْمِ أحياء
• علم أحياء
• الحيوي
• في الأحياء
• بيولوجية
• علم الوراثة
• البيولوجية
• الإحيائي

Böylece ben bunlar hakkında düşünürken, birdenbire farkettim ki biyoloji bize bu cevabı vermiş.
لذا حين فكرت فى السؤال، ثم فجأة أدركت أن البيولوجيا أعطتنا الإجابة.

Elimizde sadece organik biyoloji ve bizim için geçerli olan bu çok özel evrim teorisi var.
لدينا تلك النظرية الخاصة عن التطور والتى تنطبق فقط على البيولوجيا العضوية، علينا نحن.

Bugün büyük veri yaklaşımı ekonomimizin büyük sektörlerini dönüştürüyor ve aynı şeyi biyoloji ve tıp alanında da yapabilir.
اليوم، أساليب البيانات الضخمة تحول حتى أكبر القطاعات في اقتصادنا، ويمكنها عمل نفس الشيء في علم الأحياء والطب كذلك.

biyoloji, hepimizin öleceğini söylüyor, ...ve din de, hiç kimsenin masum olmadığını.
علم الأحياء يخبرنا كلنا نموت، وذنب أصلي يخبرني ليست لا أحد بريء.

biyoloji, biyoloji "Hayat söylemi" anlamında Yunanca bir kelimeden geliyor.
الاحياء، الاحياء انها مشتقة من كلمة أغريقية تعني حديث الحياة

O, sorularımızın cevaplarına sahip olabilecek, yaşayan bir biyoloji laboratuvarı. Bu cevaplar için biz de onun yaşama hakkını korumalıyız.
إنها مختبر بيولوجي حي قد يحتوي على أجوبة على أسئلة قد نطرحها، لكن علينا التأكد من حماية حقها في العيش.

Ancak genomik insan genomundaki baz dizilimi aracılığı ile biyoloji bilimine bir pencere açıyor.
باستثناء أن الجينوما هي عدسات على البيولوجيا من خلال نافذة تسلسل القواعد في الجينوم البشري.

Bir milyon kişi. Bu yenilikçi teknoloji suni (sentetik) biyoloji.
التكنولوجيا الجديدة هي البيولوجيا التركيبية.

Bu bana biyoloji tarihinde en sevdiğim kaşiflerden birini anımsattı.
جعلني ذلك نوعا ما أفكر رجوعا في أحد المستكشفين المفضلين لدي في تاريخ البيولوجيا

Sentetik biyoloji ile oldukça düzgün şeyler yapabilirsiniz.
حسنا، مع البيولوجيا التركيبية يمكنك القيام ببعض الأشياء الرائعة.

Lisedeki biyoloji dersinden tüm hatırlamanız gereken iki doğal harfin eşleşerek iki temel çift oluşturduğu.
كل ما عليك تذكره من دروس البيولوجيا في الثانويّة هو أن الأحرف الأربعة الطبيعيّة تجتمع بثنائيات فتكوّن ثنائيين.

Matematikte bir sene öndeyim şu an. İleri biyoloji alıyorum.
إنّي متقدّمة بعام في الرياضيّات الآن وأدرس علم الأحياء التأهيلي

Harvard'da biyoloji öğrettiğim 41 yıl boyunca, maalesef, çok zeki öğrencilerin, akademik kariyer olasılığına ve hatta zorunlu olmayan bilim dersleri dahi almaya, başarısızlık korkusu yüzünden sırt çevirdiklerine tanık oldum.
خلال 41 عاما من تدريس علم الأحياء في جامعة هارفرد، رأيت بحزن الطلاب العباقرة يُبعَدون عن مهنة علمية محتملة أو حتى أخذ المواد الإختيارية في العلوم لأنهم كانوا يخافون من الفشل.

Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.
والبعض منهم كانو طلاب عندي في مادة علم الأحياء التطورية.

Bunu da biyoloji değil, anayasa sağlıyordu.
وأنه كان ناتجًا عن الصحة الجسدية وليس علم الأحياء.

biyoloji öğretmenim biraz sıkıcı bu yüzden meslek sınıfına gitmeye karar verdim.
و مدرس مادة الاحياء كان جافا لذلك قررت أن أجرب مادة التسوق

-Onun biyoloji öğretmeni. -Biyolojiyi hep sevmişimdir.
مدرسة الاحياء له كنت دائما أحب علم الأحياء

Değişim geçiren virüslerle ilgili DNA deneylerinin yapıldığı bir biyoloji labaratuvarında kapıcılık yapıyorum.
أنا أعمل حارساً بمختبر بيولوجي إنّهم يقومون بتجارب حول الحمض النّووي هنالك ليطوّروا فيروساتٍ متحوّلة

Bir gün şöyle bir olay oldu: Sınıfıma benim tüm biyoloji konuları arasındaki en sevdiğim konuyu ders kitabından okumaları için ödev verdim: virüsler ve nasıl saldırdıkları.
في أحد الأيام، حدث التالي: قمت بتكليف الفصل بقراءة فصل من الكتاب المدرسي في موضوع مفضّل بالنسبة لي في مادة الأحياء : الفيروسات و كيفية مهاجمتها للجسم.

biyoloji için çok, çok iyi ayrıca büyük esneklik için sebeplerden biri.
وهو جيد جداً لعلم الأحياء أيضاً انها أحد الأسباب التي تعود لها مرونتها الكبيرة

Herhangi bir biyoloji, kimya ya da mühendislik alt yapım yok, üstüme çok gelmeyin, çünkü biomedikal mühendisliği hakkında konuşacağım.
ليس لدي أي خلفية في الأحياء الكيمياء أو الهندسة بالتأكيد، لذا تحملوا معي لأنني سأتحدث اليوم عن الهندسة الطبية الحيوية.

Bu kelimeyi en son lisedeki biyoloji sınıfında duymuştum.
أنا لَيْسَ لِي مسموعُ تلك الكلمةِ منذ صنفِ عِلْمِ أحياء في المدرسة العليا.

biyoloji 101. Bilirsiniz, böceklerin akciğerleri olmaz.
التغوط.علم أحياء واحد أوه واحد.تعرف،حشرات ما عندها رئتين.

Sınıfına git. biyoloji testlerine çalış ve normal davran.
اذهب الى فصلك ,واختبر الحيوي , وحاول بأن تكونَ طبيعياً

O halde çalıştığın biyoloji çok gizli olmalı.
اذن، يجب أن يكون سرّي للغاية أن تكوني بيولوجية

Genetikten bahsetmedi. Çoğunlukla biyoloji.
لم يتحدث عن علم الوراثة معظم حديثه كان عن علم الأحياء

Evet, biyoloji biraz çetrefillidir ve sen çok zeki görünüyorsun.
أجل، إنه صعب من الناحية البيولوجية ولكنكِ تبدين ذكية للغاية.

Evrimsel biyoloji dalından Robin Dunbar, dedikoduyu büyük gruplarda yakınlaşmaya yardımcı olarak tanımlıyor.
الإحيائي التطوّري (روبن دنبار) عرّف النميمة أنها طريقة تساعد للترابط الإجتماعي بمجموعات كبيرة