"bizden başka" - Translation from Turkish to Arabic

• غيرنا
• سوانا
• عدانا
• سوى أنفسنا
• أكثر منا
• إلا نحن
• أيضاً عنّا
• ما عدا نحن

Yani Bizden başka... bu çamurda bu kadar derine inerler mi?
من غيرنا قد يحفر حتى هذا العمق في مكان قذر كهذا؟

Benim bir oğlum, senin de kızın vardı, hayattaydılar öldüler ve Bizden başka herkes onların hiç var olmadığına inanıyor.
كان عندي ابن وعندك ابنة ماتوا ثم الكل غيرنا يظن أنهم غير موجودين أصلاً

Bu dünyada Bizden başka kimsesi olmayan bir çocuk.
الجيد في الأمر أنه لايوجد أحد له صلة به غيرنا

Bizim ülkelerimizde, yolsuzluk için Bizden başka kimse, hiç kimse savaşmayacak.
في بلادنا لن يوجد أحد ، أي أحد ليحارب الفساد لأجلنا سوانا

Bizden başka kimsenin endişeli olmaması garibime gitti.
أجد عدم إهتمام أي أحد سوانا بهذا غريباً.

CA: Bu durumda şunu merak etmeden de yapamıyoruz: Bizden başka türler, Dünya için önem taşıyan öyküleri kayda geçirseydi, öykülerimiz, Irak'tan, savaştan, politikadan ve magazinden ibaret olurdu.
كريس أندرسون: لهذا عليكم التساؤل .. جميعا إذا كان هناك فصائل أخرى عدانا كانت تسجل القصص المهمة على الأرض، فقصصنا كما تعلمون تتمحور حول العراق والحرب والسياسة وأخبار المشاهير.

Ben kendi halimde çalışırım. Kimsenin olanlardan haberi yok, Bizden başka.
فأنا أعمل لوحدي ولا أحد يعرف بشيء عن هذا غيرنا

Bizden başka kimse MK Ultra dosyalarına girmemiş.
لا احد غيرنا قام بقراءه تلك الملفات الخاصه ب ام كي

Demem o ki, Bizden başka kimsenin bu soygundan haberi olmamalı.
المغزى أنّه لا أحد غيرنا سيعرف أبداً أن هذه السرقة قد تمت

Bizden başka hiç kimse bunu bilmemeli, tamam mı?
لا أحد غيرنا يعرف أيّ شيء عن هذا الأمر، إتفقنا؟

Bizden başka kimseye satılmaması için dua etmeliyiz.
يتوجبُ أن نأملَ بأن لا يُباعَ لأحدٍ غيرنا

Bizden başka yakın ailesi yoktu ve artık inceleyeceğim bir şey kalmadığına göre zamanımı böyle değerlendirmeye karar verdim.
لم تكن لديه عائلة مقربة غيرنا. ،وبما أنني لم أعد أملك أنسجة لفحصها .تصورتُ أنّ هذا سيكون إستثماراً جيّداً لوقتي

Bizden başka kimsenin anlayamacağı film alıntıları dilimiz vardı.
لدينا لغتنا الخاصه من مقتبسات الأفلام لا أحد يفهمها غيرنا

Biraz hikâye uydururum. Bizden başka kimse bilmez.
سأختلق بعض القصص لن يعرف أحد بشأن ذلك سوانا

Yardım çağırdım ama evde Bizden başka kimse yoktu.
طلبت المساعدة لكن لم يكن هناك سوانا في المنزل

Bizden başka kimsesi kalmadı . Aslında biz amcası ve yengesiyiz.
منذ ذلك الحين لم يعد لة سوانا نحن في الحقيقة عمّتَه وعمَّه.

Sana flaş haberlerim var ahbap. Burada Bizden başka hiç kimse yok.
لدي أخبار لك يا صديقي لا يوجد أحد هنا سوانا

Bunlar canavarsa eğer Bizden başka kimse bir şey yapmayacaktır.
و لو كانوا وحوش، لا أحد سيعمل شيء حيال ذلك ما عدانا.

Bizden başka kimseye bel bağlamamalıyız.
لا يمكننا الإعتماد على أحد سوى أنفسنا

Bizden başka kim yapar bunu? Kim?
من يحتاجه أكثر منا ؟

Sadece battaniye, hem bunu Bizden başka kimse göremez ki.
إنها مجرد بطانيه لن يلاحظ أحد بوجودها إلا نحن

Bizden başka herkes birileriyle yatıyor zaten.
الجميع ينامون مع بعضهم البعض، ما عدا نحن.