"bize ait" - Translation from Turkish to Arabic

• ملكنا
• ينتمي إلينا
• ملك لنا
• تنتمي إلينا
• ينتمي لنا
• يخصنا
• تعود إلينا
• تنتمي لنا
• تخصنا
• تعود لنا
• المكان لنا
• نحن نملك
• هو لنا
• ينتمى الينا
• نحنُ نمتلك

Gerçekten bize ait olan bir şeye ihtiyacımız olduğunu düşündüm.
لقد كنت أفكر أننا في حاجة إلي شيء ملكنا معاً.

Belki de bize ait olması gerekeni gerçek bir Kuşaklının alma vakti gelmiştir.
ربما حان الوقت لكي يقوم بتلر حقيقي بآخذ ما ينبغي أن يكون ملكنا

Çünkü ülkemiz hala bize ait... halkın inandığı şeyler uğruna mücadele edecek cesareti olduğu sürece.
لأنه لا يزال ينتمي إلينا طالما الناس لديهم الشجاعة للقتال من أجل ما يؤمنون به

Amiral, balinaların bize ait olduğunu ve istediğimizi yapabileceğimizi düşünürsek nesillerinin tükenmesine sebep olanlar kadar büyük bir suç işlemiş oluruz.
أيها الأميرال، إنْ كنا نفترض، أن تلك الحيتان ملك لنا تفعل كما نأمرها، سنكون مُذنبين مثل أولئك الذين تسببوا في انقراضها.

Ama Linet'in annesi Linet'e inandı ve onu okuluma kaydolması için getirdi ve ben onun bize ait olduğunu biliyordum.
لكن والدة لينيت آمنت بها وأحضرتها للتسجيل في المدرسة، وعلمتُ أنها تنتمي إلينا.

Ev hâlâ bize ait ve öyle kalmasını istiyoruz.
المنزل لا يزال ينتمي لنا. ونحن عازمون على البقاء على هذا النحو

Her şeyi göze alan biziz. Para bize ait, ona değil.
نحن لدينا كل الفرص المال يخصنا نحن , وليس هو

Müşterek dostumuza bu evin taşlarını dikkatlice saydığımızı ve hâlâ hangilerinin bize ait olduğunu bildiğimizi söyleyin.
.. أخبري صديقتنا المشتركة .. أننا أحصينا الأحجار بحرص في هذا المنزل وأننا نعلم أيهم التي لا زالت ملكنا

Belki de bunu yaptığımız takdirde, her şeyden üstün tuttuğumuz bireyselliğimizin tamamen bize ait olmadığını doğrulamış olacaktık.
وربما كنا خائفين من فعل هذا قد نعترف بأن شخصيتنا والتي نحترمها جداً ليست ملكنا تماماً

Buradan ayrıldıktan sonra yaptığımız herşey bize ait değil mi?
أي شيء نصل له بعد مغادرتنا يصبح ملكنا صحيح؟

Bayan, bu eve 300 yıldır sahibiz ama 23 Eylülden beri bize ait değil.
لقدملكناهذاالمنزللمدة 300عام لكنه لم يعد ملكنا منذ 23 سبتمبر

Geçici olarak bize ait ve kendimiz çözümleyeceğiz.
ستكون ملكنا مؤقتا و سنكتشف ما بها بأنفسنا

C.C. yazdığına göre şarkı bize ait.
لقد كتبها س.س اذن فهي ملكنا , اليس كذلك ؟

Ama bu gece, bu gece gece yarısından şafağa kadar bu sahne bize ait.
ولكن الليلة الليلة هذا المسرح ينتمي إلينا من منتصف الليل وحتى الفجر

Biz boynuzun koruyucularıyız. O bize ait.
نحن حراس 'القرن' و هو ينتمي إلينا

12 tane var. Bir tanesi Çin tarafından yapılmakta, diğer 11'i bize ait.
واحدة هي قيد البناء من طرف الصين وال11 المتبقية ملك لنا.

Birleşik Cumhuriyet bize ait.
. المملكة المتحدة ملك لنا . ونحن نستعيدها فقط

Yaptığım hata Luna'nın canına mal olduğu için üzgünüm ama Emma bize ait.
أنا آسفة لأن غلطتي قد كلفت "لونا " حياتها. ولكن "إيما" تنتمي إلينا.

Kimseye ait değiliz, kimse de bize ait değil.
نحن ننتمي للأحد ، و لا أحد ينتمي لنا.

Dedikoduya göre, bu barda çalışan biri belirli miktarda, bize ait olan belirli "bir şey" bulmuş belirli bir kamyondan düşmüş belirli "bir şey" ve tanıdığımız belirli bir kişi başka bir belirli kişinin çantayı alıp belirli bir barın arkasına götürdüğünü görmüş ki biz de tam şu anda o belirli bardaki belirli birkaç kişi ile konuşuyor olabiliriz de olmayabiliriz de.
هناك اشاعة ان شخص يعمل في هذا البار عثر على شيء يخصنا هذا الشيء قد يكون سقط من شاحنة

Teknik olarak konuşursak o kasetler aslında bize ait.
تقنيّا تلك الأشرطة تعود إلينا في الحقيقة

O bize ait, bizim gücümüzü içeriyor.
إنها تنتمي لنا إنها تحتوي على قوانا

Özür dilerim ama buna yetkim yok. Onun eşyaları artık bize ait.
انا اسف، لا املك خيارا اخر اغراضها الان تخصنا.

Fakir olabiliriz, ama yalan söylemeyiz kavga etmeyiz ve bize ait olmayan şeyleri almayız.
ربما نكون فقراء ,ولكننا لا نكذب ولا نتشاجر ولا نأخذ الأشياء التى لا تعود لنا

Blanco, git bak, kim varsa söyle. Burası 2'ye kadar sadece bize ait.
(بلانكو)، لتذهب وتخبر أيّ كان بالأسفل أن هذا المكان لنا وحدنا لمدة ساعتين.

Bu güzel gece kulübü sana ait ama orkestra bize ait.
أنظر أنت تملك هذا الكباريه الرائع لكن نحن نملك الفرقة حقا؟

Mao'nun dediği gibi: "Dünya, bize ait olduğu kadar, size de aittir, ama son tahlilde size aittir."
كما يقول الزعيم ماو: العالم لكم كما هو لنا و لكن جوهريا هو لكم

Sizde bize ait bir şey var sanırım.
والان انا اعتقد انه بحوزتكم شيئا ينتمى الينا

Şimdi burası bize ait! Çek git, teyze.
نحنُ نمتلك هذه البقعة الآن تعاملي مع هذا الأمر