"bize bir dakika" - Translation from Turkish to Arabic

    • لنا بدقيقة
        
    • دقيقة فقط
        
    • يمكن تركنا
        
    • يمكنك أن تعطينا دقيقة
        
    • لدقيقة يا
        
    • لنا ببعض الوقت
        
    • لنا بلحظة
        
    • عذرتنا للحظة
        
    • أعطنا دقيقة
        
    • تعذرنا لدقيقة
        
    Dr. Sharazi, Bize bir dakika verir misiniz? Open Subtitles دكتور شارازي , هل تسمح لنا بدقيقة على انفراد لو سمحت ؟
    Bize bir dakika izin verir misin, Iütfen? Open Subtitles هل تسمحين لنا بدقيقة, من فضلك؟
    Profesör, eğer Bize bir dakika verirseniz ortada büyük bir yanlış anlaşılma var ve eminim ki bütün bunları çözebiliriz. Open Subtitles أيها الأستاذ إذا أعطيتنا دقيقة فقط إنه هذا هو سوء فهم رهيب و أنا متأكد من أنه يمكننا التوصل لحل
    Bize bir dakika izin verir misiniz çocuklar? Open Subtitles هل يمكن تركنا بمفردنا من فضلكم؟
    Bize bir dakika izin verir misiniz? Open Subtitles هل يمكنك أن تعطينا دقيقة ؟ هل يمكنك أن تعطينا دقيقة ؟ ..أنا
    - April Bize bir dakika müsaade eder misin? - O, elbette. Open Subtitles هل من الممكن ان تتركينا لدقيقة يا ابريل؟
    Bize bir dakika müsaade eder misiniz lütfen? Open Subtitles هلا سمحتم لنا ببعض الوقت بمفردنا؟
    - Bize bir dakika verir misin, tatlım? Open Subtitles ـ هل لنا بلحظة ؟
    Bize bir dakika müsade eder misiniz? Open Subtitles هلا عذرتنا للحظة ؟
    Bize bir dakika müsaade et. AnnaBeth yanında değil, değil mi? Open Subtitles أعطنا دقيقة واحدة فقط أنابيث ليست معك أليس كذلك؟
    Bize bir dakika verebilir misin? Open Subtitles أيمكنك أن تعذرنا لدقيقة ؟
    Bize bir dakika izin verir misiniz? Open Subtitles هل تسمح لنا بدقيقة على إنفراد
    Bize bir dakika izin verin. Open Subtitles إسمح لنا بدقيقة
    Bize bir dakika müsaade eder misiniz lütfen? Open Subtitles هل تسمحوا لنا بدقيقة رجاء؟
    Bize bir dakika izin verir misiniz? Open Subtitles هلا تسمحا لنا بدقيقة ؟
    - Hala buradayım. - Bize bir dakika ver. Open Subtitles مازلت موجود أعطنا دقيقة فقط
    Sadece Bize bir dakika verin. Open Subtitles أعطنا دقيقة فقط
    Bize bir dakika izin verir misiniz çocuklar? Open Subtitles هل يمكن تركنا بمفردنا من فضلكم؟
    Clay, Bize bir dakika izin verir misin? Open Subtitles كلاي ، هل يمكنك أن تعطينا دقيقة ؟
    Lütfen Bize bir dakika müsaade et Morris. Open Subtitles أعذرنا لدقيقة يا موريس رجاءً
    Bize bir dakika verebilir misiniz? Open Subtitles هل تسمحوا لنا بلحظة يا رفاق؟
    Bay Decker Bize bir dakika izin verir misiniz lütfen? Open Subtitles سيد (ديكر) هلّا عذرتنا للحظة لو سمحت؟
    Belma bir şeyler pişirmiştir. Bize bir dakika verin. Open Subtitles أعطنا دقيقة أريده أن يودع الأطفال

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more