"bizi bir araya getirdi" - Translation from Turkish to Arabic

• جمعنا معاً
• جمعتنا معاً

Bayramların gücüne yeni geleneklere ve hayatından tek bir iyi şey yapan destansı bir öküze bizi bir araya getirdi.
لأجل التقاليد الجديدة والحقير الضخم الذي قام بشيئين صحيحين: لقد جمعنا معاً.

bizi bir araya getirdi, bize umut verdi, dünyayı görmemizi sağladı.
تعلمون ؟ لقد جمعنا معاً أعطانا الأمل أخرجنا للعالم

Sizin hikayenizi okuduğumda kader bizi bir araya getirdi.
القدر جمعنا معاً عندما قرأت قصتك

Telefon bizi bir araya getirdi.
المكالمه الهاتفيه جمعتنا معاً.

Öfke ve güvensizliğimiz bizi bir araya getirdi.
وهذه الصفات هى التي جمعتنا معاً.

Kriz bizi bir araya getirdi.
فهذه المحنة جمعتنا معاً

- Kader bizi bir araya getirdi.
القدر جمعنا معاً نوعاً ما

Ölüm bizi bir araya getirdi, diyebiliriz.
كأن الموت جمعنا معاً.

ama bence kader bizi bir araya getirdi.
أظن أن القدر جمعنا معاً.

bu boru sihirli veya değil ama yine de, bizi bir araya getirdi.
فقد جمعنا معاً

Ama bizi bir araya getirdi.
و لكنك جمعتنا معاً

- Talihsizlik bizi bir araya getirdi.
مصيبةٌ جمعتنا معاً

Hangi kozmik güç bizi bir araya getirdi, Marge?
أية قوة كونية جمعتنا معاً يا (مارج)؟