"bizim adımıza" - Translation from Turkish to Arabic

• نيابة عنا
• أجلنا
• بالنسبة لنا
• من اجلنا

Burada esas düşünce, politikacılara, bizi temsil etme ve bizim adımıza hepimizi etkileyecek kararları alma yetkisi verilmesidir.
الفكرة الأساسية هي أن السياسيون يتم إعطاؤهم تفويض للحديث نيابة عنا، لأخذ القرارات نيابة عنا التي تؤثر علينا جميعاً.

Şu ana dek bizim adımıza kararlı bir tutumla hareket ettiğiniz için elbette minnettarım.
انا ممتن بالتاكيد بالطريقة الحاسمة التي تصرفت فيها نيابة عنا حتى الان

O yüzden, arkana yaslan ve dövmenin kurumasını ya da yerleşmesini ya da dövmelere ne oluyorsa onu bekle işte ve ben de bizim adımıza pazarlıkları yapayım.
لذا اجلس و دع ذاك الوشم يجف أو أي شيء يفعله الوشم و سأقوم بالمفاوضات نيابة عنا

bizim adımıza sevinecek tek kişi o olabilir.
يمكن أن تكون الشخص الذي يكون سعيدا من أجلنا

bizim adımıza mutlu olduğunu söyledi.
في الواقع، وقالت أنها كانت سعيدة بالنسبة لنا.

Yani bizim adımıza biraz sevinemez misin?
ألا يمكنك ان تشعري بالسعادة قليلا من اجلنا

Bayan Fraser bizim adımıza yaptığınız çalışmalar çok takdir topluyor.
سيدة فريزر جهدك نيابة عنا محل تقدير كبير

- Gerçek bir şey. Hastalarını gözden geçirebilecek dışarıdan bir psikolog Gizliliklerini korurken bizim adımıza.
طبيب نفساني من الخارج قادر على استعراض مرضاها نيابة عنا مع حماية خصوصياتهم

Papazlara hiç ihtiyacımız yok biz konuşabilirken, bizim adımıza onların konuşmasına ihtiyacımız yok.
نحن لسنا بحاجة لكهنة ليتحدثوا نيابة عنا يمكننا أن...

- Tüm vaktimizi kural koymaya harcayamayacağımız için bizi temsil edecek kişiler seçmeliyiz onlar da bizim adımıza kurallar ve seçimler yapmalılar.
وبما اننا لا نستطيع امضاء كل وقتنا في وضع القوانين اظنه يجب ان ننتخب بعض الاشخاص ليمثلونا ويجب ان يضعوا القوانين والانظمه نيابة عنا

Öyleyse bize yardım et. Ve bizim adımıza konuş.
ساعدنا إذا، تحدث نيابة عنا

Didi'ye bizim adımıza güle güle de.
( قُل مع السلامة لـ ( ديدي نيابة عنا

Gerektiğinde bizim adımıza konuşabilir.
بأستطاعته التحدث من أجلنا حين يلزم

bizim adımıza pek mutlu gibi görünmüyorsun, Charlie.
لا تبدو عليك السعادة من أجلنا يا تشارلي

Çünkü Tanrı biliyor ya bunu bizim adımıza o yapmayacak.
... لأن الرب يعلم أنهُ لن يقوم بفعل هذا من أجلنا

Ayrılmak, bizim adımıza bir seçim değildi.
الانفصال لم يكن خياراً بالنسبة لنا

Yaptığın şey bizim adımıza çok şey ifade ediyor.
ما تفعله , يعني الكثير بالنسبة لنا

bizim adımıza mutlu olduğunu sanıyordum.
فكرت كنت سعيدا بالنسبة لنا.

Onlar da bizim adımıza mutlulardır şimdi cennette.
هم سيكونون سعداء من اجلنا فوق فى الجنة

- Sanırım onlar bizim adımıza karar vermişler.
- حسنا اعتقد انهم قرروا من اجلنا - اجل 867 00: 39: