"bizim kontrolümüz" - Translation from Turkish to Arabic

• سيطرتنا

Bir Goa'uld'un yaşamak için konukçuya ihtiyacı vardır. Bu bizim kontrolümüz dışında biyolojik bir gerçek.
الجوؤولد يحتاج الى مضيّف للبقاء على قيد الحياة هذا حقيقة حيوية خارجة عن سيطرتنا

Her neyse, şu andan itibaren... bizim kontrolümüz altına giriyorsunuz, o yüzden kımıldayın biraz!
على أيا حال, من تلك اللحظة ,أنتم تحت سيطرتنا الأن لذ فتحركوا

- O iki polisi öldürdü. O, durumu değiştirdi, bizim kontrolümüz dışında.
لقد أعاد تشكيل الموقف إنه خارج عن سيطرتنا

Bazen olaylar bizim kontrolümüz dışında gerçekleşir.
أحياناً تحدث أشياء تكون ببساطة خارج نطاق سيطرتنا

Bazen bizim kontrolümüz dışındaki güçler her şeyi değiştirebilir.
أحيانًا تعمل القوى التي تفوق سيطرتنا على تغيير كل شيء

Ben aksini düşünüyorum. Günümüzde karşılaştığımız büyük sorunlar, bizim kontrolümüz dışında olaylar değil. En ciddi tehdit, bizi çaresiz bırakacak, bize çarpmak üzere olan bir asteroid değil.
المشكلات الكبرى التي تواجه العالم اليوم ليست على الإطلاق خارج مجال سيطرتنا. التهديد الأكبر ليس مثل جسم فضائي على وشك الإرتطام بنا, و لا يمكننا القيام تجاهه بردة فعل.

Güçlü olanlar bizim kontrolümüz dışında.
الأقوياء منهم خارجون عن سيطرتنا

1) Pelham 1-2-3 tamamen bizim kontrolümüz altında.
أولا : بيلهام 123 تحت سيطرتنا بالكامل

Her neyse, şu andan itibaren... bizim kontrolümüz altına giriyorsunuz, o yüzden kımıldayın biraz!
على أى حال ، من هذه اللحظة أنت قيد سيطرتنا ! لذلك إبدأوا بالتحرك

Birçok şey bizim kontrolümüz dışında.
أشياء كثيرة خارجة عن نطاق سيطرتنا

bizim kontrolümüz dışında olan hayatta bazı şeyler vardır.
هناك بعض الاشياء بالحياة خارج سيطرتنا

Adayı tamamen bizim kontrolümüz altında bırakıyoruz.
تاركين الجزيرة تماماً تحت سيطرتنا

bizim kontrolümüz dışında olan güçler var.
هناك قوى خارجة عن سيطرتنا

Olanlar bizim kontrolümüz dışındaki şeyler.
ما حدث كان فوق سيطرتنا