"boş boş" - Translation from Turkish to Arabic

• مكتوف الأيدي
• مكتوف اليدين
• مكتوفي الأيدي
• هناك فارغاً
• لانستطيع الجلوس
• الجلوس هنا فقظ
• أقبع متكاسلة

Öyle boş boş oturup bir şey yapmadan duramam!
ولا يمكنني البقاء مكتوف الأيدي دون فعل شيء.

Kimse boş boş oturmuyor, canımızı dişimize takmış çalışıyoruz burada!
لن يقف أحد مكتوف الأيدي... نحن نعمل بأقصى جهودنا هنا.

boş boş oturmayı sevmiyorum. 10 milyon dolarlık bir teknede hedef olmak istemiyorum.
لا أحب الجلوس مكتوف اليدين كهدف سهل في زورق بـ 10 مليون دولار.

Elimde vakaları çözmek yerine boş boş oturan polisler var.
لقد جعلتُ شُرطيين يجلسون مكتوفي الأيدي بدل إغلاقهم القضايا.

Bak, öylece boş boş oturmuyoruz.
أنصتي، الأمر ليس و كأننا نقف مكتوفي الأيدي

Darnell, su yatağını marketten boş boş orada dursun diye sürüyüp getirmedim.
سرير النوم المائي طوال الطريق من سوق البراغيث لكي يجلس هناك فارغاً عيد ميلاد سعيد، ايرل

boş boş duramayız.
لانستطيع الجلوس هنا فقظ

Haftalar belki de aylarca sıkıntı içinde Capua'da boş boş oturamam.
لن أقبع متكاسلة في (كابوا) بينما أمامي أسابيع على شهور التعب

Bir çocuğun hayatı tehlikedeyken boş boş oturmayacağım.
لن أقف مكتوف الأيدي بينما حياةُ طفلةٍ على المحك

Kusura bakma ama böyle boş boş oturup indirgemeci bir adamın, Amerikan gençliğini böyle yanlış yönlendirmesine--
كلا المعذره لايمكنني الجلوس مكتوف الأيدي وأدع الشواذ اليافعين لأمريكا ...يتم تضليلهم بواسطة شخص يقلص

Böyle boş boş dinlerken kendimi aptal gibi hissediyorum.
وأشعر أني أحمق لوقوفي مكتوف الأيدي - أبي؟

O Meksikalı köylüler hastayken boş boş duracak değilim.
لن أقف مكتوف اليدين بينهما هذه القرى في املكسيك تعاني من المرض

Sen seni tamamen kontrol edebilen bir herifi uyandırırken öyle boş boş dikilmeyeceğim yanında.
لن أقف مكتوف اليدين بينما تُحيين رجلًا ربّما أو ربّما لا يملك سيطرة كاملة عليك.

Sizi temin ederim ki; kaderimin raydan çıktığını görmek için boş boş oturacak değilim.
قضيتُها متظاهراً بأنني أتأمّل الطيور وأؤكِّدُ لكم أنني لَن أبقَ مكتوف اليدين مُشاهداً قدَرِي يضيعُ أمامَ ناظريّ

- Bilmem ama boş boş oturamayız.
لا أدري، لكن لا يجب أن نبقى مكتوفي الأيدي

- Diğer saldırı için boş boş duracaktın.
أيدينا ملطخة بدمائه أنبقى مكتوفي الأيدي حتى يهجمواعلينا؟

boş boş oturamayız.
ولا يمكننا أن نظلّ مكتوفي الأيدي

Ellen, o ev öylece boş boş duruyor.
إلين)، إنه هناك فارغاً)