| Hey, Elaine, yarın öğleden sonra boş vaktin var mı? | Open Subtitles | إلين، هل عندك وقت فراغ ظهيرة الغد؟ |
| Nevada'da boş vaktin olacağını ummak fazla mı olur? | Open Subtitles | سيكون لديك وقت فراغ فى نيفادا |
| boş vaktin mi var yoksa... | Open Subtitles | ..هل لديك وقت فراغ |
| Çünkü yalnız ve başıboş kaldın, çok uzun süre çok fazla boş vaktin oldu. | Open Subtitles | لأنك بقيت وحيدة بدون رقيب مع الكثير من الوقت الفارغ لوقت طويل |
| - Belli ki çok boş vaktin var. | Open Subtitles | إذن من الواضح أن لديك الكثير من وقت الفراغ |
| Görünüşe göre çok fazla boş vaktin varmış. | Open Subtitles | لابد، وأن لديكَ الكثير من الوقت الفارغ |
| Dinle biliyorum dünyayı kurtarmakla çok meşgulsun ama biraz boş vaktin olduğunda şu ceset hırsızlarının... izini sürmek için yardımına gerçekten çok ihtiyacım var. | Open Subtitles | أسمع ، أعرف أنك فعلاً مشغول في إنقاذ العالم و لكن عندما تجد بعض وقت الفراغ يمكنني حقاً إستخدام مساعدتك في تعقب خاطفو الجثث هؤلاء |
| - Yarın boş vaktin var mı? | Open Subtitles | لديّك بعض وقت الفراغ صباح الغد؟ غدًا؟ |
| - Ne zaman boş vaktin olursa. | Open Subtitles | فقط، كلما حصلت على بعض وقت الفراغ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 