"boş zamanlarında" - Translation from Turkish to Arabic

• وقت فراغه
• وقت فراغك
• وقت فراغها
• أوقات فراغك
• وقت الفراغ

Fakat İsveçli bir tezgahtar, boş zamanlarında fizik çalışarak, dünyayı değiştirdi.
لكنه كان رجل دين سويسرى فى الـ 26 من عمره يعمل على الفيزياء فى وقت فراغه و قام بتغيير العالم

Ve boş zamanlarında da taksitleri ödüyor, oğullarını kampa, kızlarını da bale dersine götürüyor.
هناك شيء ما يحدث شيء يخطط له شيء يخطط له؟ في وقت فراغه

– burada oturuyorum ve bir cyborgun boş zamanlarında dalış yaptığını görüyorum.
اجلس هنا واشاهدك تذهبين للغطس في وقت فراغك

- boş zamanlarında, olur mu bilmem ama, Latince konuşmayı ve okumayı öğreneceksin.
في وقت فراغك ، إن كان لديك وقت فراغ ستتعلم بأن تتحدث وتقرأ اللغة اللاتينية

Erica'nın boş zamanlarında yaptığı şeyler onu, benim yaptıklarım ise beni ilgilendirir.
ماذا اريكا في وقت فراغها هو عملها وما أقوم به في منجم، غير عملي.

boş zamanlarında ne istersen yap, ama önemli meseleyi unutma.
إفعل ما تريده في أوقات فراغك لكن لا تنسي الأشياء الهامة

"Beyaz Güç" isimli orkestrayı destekler, söyleşiler yapar... boş zamanlarında, ırkçı türden yazılar yazar.
إنه يروج لفرق بيض .. ويكتب مراجعات حتى في وقت الفراغ ..

boş zamanlarında dans eden bir inşaatçı olmaya karar vereceksin.
ستقرر أن تكون نجّارًا يعمل في وقت فراغه.

Yüksekokulda organik kimya okumuş sonra da boş zamanlarında insanları zehirlemiş.
درس الكيمياء العضوية، وعندئذٍ أمسى يُسمم الناس في وقت فراغه.

Gelato aşçısının boş zamanlarında neler yaptığından haberiniz yoksa hikâyenin tamamını bilmiyorsunuz demektir.
لأنه إذا لم تعرفوا ما الذي يتمرن عليه صانع الجيلاتي في وقت فراغه فأنتم لا تعرفون القصة برمتها

boş zamanlarında başka adamların taşaklarını avuçlamak isteyen bir adamsın.
كنت رجل تطمح للتعامل مع و الأخرى الرجل في وقت فراغه

boş zamanlarında da insan silahlardan bir ordu yaratmaya çalışan bir katil mi yani?
ويكون في وقت فراغه قاتلًا يحاول صنع جيش من الأسلحة الآدميّة؟

Kendisi bir triatlet, Court TV'yi seviyor ve boş zamanlarında da 'sommelierlik'.
إنه أمر مذهل جداً هو ينافس في الرياضة الثلاثية يحب قناة المحاكمات الحية وفي وقت فراغه , يقدم الخمر بإستمرار

boş zamanlarında ne yapacağını sana söyleyemem.
لا يمكنني أن أخبرك ما الذي تفعله في وقت فراغك.

boş zamanlarında seni rahatsız etmemi istemediğini biliyorum ama, seni özledim.
أعرف أنكِ لا تحبين أن أزعجكِ أثناء وقت فراغك لكني إشتقتُ لكِ

boş zamanlarında ajanlık mı yapıyorsun?
أو أنك تقوم ببعض التجسس في وقت فراغك

Böylece boş zamanlarında beni gözlemleyebilirsin.
ويمكنكِ أن تراقبيني في وقت فراغك.

boş zamanlarında ne yapacağın, senin bileceğin iş.
ما تفعله في وقت فراغك يعنيك أنت فقط

boş zamanlarında filmler için hikâye yazmak hoşuna gidiyor ve onlara "tedavi" diyordu.
في وقت فراغها تحب كتابة قصص عن الأفلام والتي تطلق عليها المعالجة..

boş zamanlarında hırçın sularda gezinmeyi çok sever de.
تحب ان تقضى وقت فراغها فى الغوص

boş zamanlarında yat ve spor araba ticaretiyle meşgul oluyor.
وتُمارس في وقت فراغها قيادة اليخوت والسيارات الرياضية...