"boşanalı" - Translation from Turkish to Arabic

• تطلقت
• تطلقنا
• طلاقك
• طلاقكِ
• طلاقي
• أنفصلتما

Yani daha doğrusu evlenmiştim de, iki yıl falan oluyor boşanalı.
فعلياً، كنت متزوجاً ولكني تطلقت منذ عامين.

boşanalı bir yıl olmuş dostum.
نعم ، لقد تطلقت منذ سنة يا صديقي

boşanalı iki hafta oldu ve bir Nazi'yle çıkıyor.
لقد تطلقنا منذ اسبوعان و هى تقضى وقتها مع نازى

Paul'le ben boşanalı bir yıldan fazla oluyor.
أنا و بول تطلقنا منذ أكثر من سنة

Siz boşanalı 15 yıl oldu.
يا أمي لقد مضى على طلاقك خمسة عشرة عاماً

Tatlım, sadece sen boşanalı iki sene oldu.
كل ما اقوله يا عزيزتي انه مر سنتين على طلاقك

- Evlenecek misin? Babamdan boşanalı ne kadar oldu ki tekrar evleniyorsun?
كيف تتزوجين مره أخرى و لم يمر وقت طويل على طلاقكِ من ابي ؟

Maya ile boşanalı 3 sene oldu..
.. لقد مرت ثلاث سنوات منذُ طلاقي من مايا

boşanalı altı ay oldu artık. Biliyorum.
ـ لقد مرت ستة أشهر منذ أن أنفصلتما ـ أعلم!

boşanalı bir buçuk sene oluyor.
تطلقت منه قبل عام و نصف

Yani boşanalı daha...ne bileyim 20 dakika falan oldu.
لقد تطلقت قبل 20 دقيقة

boşanalı 1 yılı geçiyor.
لقد تطلقنا منذ أكثر من عام

Biz boşanalı çok zaman oldu.
...مرت فترة طويلة منذ أن تطلقنا

Düşündüğün gibi değil. Biz boşanalı...
لقد تطلقنا منذ أكثر...

Jim Gulbrand'den boşanalı ne kadar oldu?
كم مضى على طلاقكِ من (جيم غولبراند) ؟

Evet, boşanalı iki yıl oldu ve hala berbat bir şey.
نعم,لقد مرت سنتان منذ طلاقي و ما زال الامر مقرفا