"borcunu" - Translation from Turkish to Arabic

• دينك
• الدين
• دين
• ديون
• ديونك
• ديونه
• دينه
• الديون
• تدين
• دينها
• مدين
• دينكِ
• ديونهم
• تدينه
• يدين

borcunu al da başına çal. Yatağına dön ve çıkayım deme.
خذ دينك وافعل ما بدا لك عد إلى الفراش، وابقَ هناك

Sen ne sandın, izci çocuk? Bir borcunu ödemeye geldi.
ماذا تعتقد يا فتى الكشافة، كانت تعمل على تسوية الدين

TNC, hükûmetin 22 milyarlık borcunu yeniden yapılandırdı.
أعادت المنظمة هيكلة 22 مليون دولار من دين الحكومة.

Her şeyimi ipotek ettirmiş, bir kredi kartının borcunu diğeriyle ödüyordum.
كل شئ مرهون حتى المقابض، استخراج بطاقة ائتمان لتسديد ديون الاخرى

En son ne zaman eline para geçti de borcunu kapattın?
متى آخر مرة حظيت بنقود لكي تدفع ديونك وسددتها؟

Eski bir Navajo sözü bir hayat kurtarmanın anlamı... kurtardığı ile borcunu paylaşmaktır.
إنه قول قديم يعني من ينقذ حياة إنسان يقاسم ديونه مع الذين أنقذهم

Sonra dün... Bankadan döndü para dolu çanta ile borcunu ödedi. Ve gitti.
ولكن البّارحة، جاء من المصرف بحقيبة مليئة بالنقود دفع دينه وذهب في طريقه

Böylece babasının peşindeki tefecilere borcunu ödeyebilecekti.
وبهذه الطريقة, يمكنه أن يدفع الديون التى كان يلاحقه بها الرجال كأسماك القرش

borcunu ve sorunlu geçmişini biliyorum ve yardım etmek için buradayım.
وأعلم عن دينك وعن ماضيك مع الفتيات وأنا هنا لتقديم العون

Alman gereken intikamını al. Hakkın olan parayı al, ve sonra borcunu ödeyebilirsin.
سنحصل على مالك وعندئذ ستتمكن من تسديد دينك لي

"Bana borcunu ödeyene kadar benim için çalış. Ücretsiz yemek ve bahşişleri alırsın."
أعمل لصالحى حتى توفى دينك وستحصل على طعام مجانى , زائدا الاكراميات

Kolya Amca çalışıp borcunu kapattı. Ben de biraz yardım ettim tabi.
العم كويلا عمل بجد وتمكن من سداد الدين أنا ايضا ساعدته قليلاً

borcunu öde orospu çocuğu yoksa buz kıracağıyla kafanı delerim.
سدد الدين إيها اللعين و إلا هشمت رأسك بمعول الثلج

Belki ona borcu olan biridir ve borcunu böyle ödüyordur.
ربما يكون شخصاً مديناً له وكان يحاول أن يستوفي الدين

Tanrıya şükür eve geldim bir fikrim var babamın borcunu ödeyebileceğiz
شكر لله اننى فى البيت لدى فكرة عرفت الطريقة لدفع دين ابى

Morgan işe yaramaz bahsini yapıyor ve onların borcunu ödüyoruz?
مورجان تستسلم لذلك الوغد بين ونحن ندفع دين مراهنتهم اللعين ؟

Son zamanlarda evinin üç aylık mortgage borcunu nakit olarak ödemişsin.
أنت مؤخراَ سددت ثلاثة أشهر متأخرة من ديون الرهن العقاري نقداَ

Dost olmamızı sağlayacaksa borcunu öderim.
المغزى هو أنني أستطيع مساعدتك في ديونك إن كان ذلك سيجعلنا أصدقاء

borcunu ödemeyen bir tek siz varsınız.
أتريد معرفة شيئا؟ أنت أول شخص لا يدفع ديونه سكن مكاننا

borcunu ne zaman istersen ödeyebileceğine karar verdim.
قررت انك يمكنك ارجاع الديون لي وقتما تشاء

Bana can borcunu ödeyene kadar gelmeye devam edeceğim.
بلي، و سأظل أفعل ذلك إلي أن ترد لي الحياة التي تدين لي بها

Hal'ın yerinde çalışarak topluma karşı borcunu ödemeye benim yeni ortağımın keskin gözleri altında başladı.
أن تسدد دينها للمجتمع فهي تعمل الآن لدى شريكتي الجديدة

Bana uzun süredir 52,000 borçlusun. Niye borcunu ödemiyorsun?
أنت مدين لى ب52 من مدة طويله لماذا لم تدفع؟

Bilim adamıyla olan işini başarıyla tamamlarsan borcunu tamamıyla ödemiş olacaksın.
إذا نجحتي في القيام بخطتنا مع العالِم, ستكوني قد سددتي دينكِ.

Ya borcunu ödemeyenler ya da trafiği kontrol etmeye çalışanlar.
إما إنهم لا يسددون ديونهم أو إنهم يحاولون السيطرة على حركة التجارة

Bana olan borcunu kapatmak için ailenden para almakla kalmaz tüm hesaplarını önüme serersin,
لن أدعك تعطيني وحسب ما تدينه لي من عائلتك

Ama eğer bunu söylersem, neden bana olan borcunu ödesin ki?
ولكن إذا قلت هذا، هل تعرف أي سبب من خلالة يقوم بدفع المال الذي يدين به لي؟