"bosna'" - Translation from Turkish to Arabic

• البوسنة

Üç yıl önce Bosna'da Birleşmiş Milletler yönetiminde bir kentten geçiyorduk.
منذ ثلاث سنوات كنت أقود وحدة صغيرة في البوسنة عبر بلدة

Ruanda ile karşı karşıya geldik; Bosna ile karşı karşıya geldik; ve sonra güvenimizi yeniden keşfettik.
وواجهنا على الفور أزمة راوندا و من ثم أزمة البوسنة والهرسك ومن ثم أستعدنا ثقتنا بأنفسنا

Üçüncü perdede, Bosna ve Kosova'ya girdik. ve sonunda başarmışa benziyorduk.
وفي المستوى الثالث واجهنا أزمة البوسنة وكوسوفو وقد خُيل لنا أننا نجحنا

Bugün Bosna'ya gittiğinizde, 1990'larda başlarında gördüklerimizin gerçekleştiğine inanmanız neredeyse imkansız.
عندما تذهب اليوم الى البوسنة لن تصدق على الاطلاق ان هذا البلد هو ذاته الذي شهد فظائع بداية التسعينيات

Bugün Bosna'daki suç oranı İsveç'tekinden daha düşük.
واليوم نسبة الجريمة في البوسنة هي أقل من تلك الموجودة في السويد

Bosna'daki insanları savaş suçlularını devirmek konusunda çok yavaş olmakla eleştirdik.
كنا ننقد بصورة خاطئة الكثير من الاشخاص في البوسنة وننقدهم في بطئهم في محاكمة مجرمي الحرب

Bunlar Bosna'daki soykırım kurbanlarının son yolculuklarında yanlarında taşıdıkları eşyalar.
هذه هي الأشياء التي أخذها ضحايا التطهير العرقي في البوسنة معهم إلى مثواهم الأخير.

Ayrıca Filipinler, Bosna ve Çeçenistan'da askere aldım.
حشدت أشخاصًا من أجل الفلبين، البوسنة والشيشان.

Kuzey Bosna'daki bir cami, Sırp topları tarafından yıkılmıştı ve derme çatma bir morga dönüştürülmüştü.
تم تدمير مسجد في شمال البوسنة من قبل المدفعية الصربية وكان يُستخدم كمشرحة مؤقتة.

Repertuarlarında Hırvat ulusal marşı da var, bir Bosna aşk şarkısı da ve sırp düetleri de.
اعمالهم الغنائية تتضمن النشيد الوطني لكرواتيا, أغنية عاطفية من البوسنة و ثنائيات صربية.

IFOR, Bosna'yı kapatabilir. Saraybosna'ya asla ulaşamaz.
الجيش يمكنه أن يغلق البوسنة وعندها لن يمكنه الوصول إلى سرايفو

Seni bu dökülen evde bırakıp Bosna'da yabancılarla uğraşıyor.
في 'البوسنة' يتعامل مع الأجانب وتركك في هذا البيت الموشك على الانهيار

Bosna cehenneme döner ve bu da oradaki Müslümanları yok etmek anlamına gelir.
الذي اتبعته كل من سلوفينيا و كرواتيا ستقودون البوسنة إلى الجحيم

Bosna'da iki hattın arasında sıkışmış insanlar hakkında yeni bir haber var.
للذين انضموا الينا الآن لدينا أخبار من البوسنة

bildiğim kadarıyla Bosna'da bir sağlık kuruluşunda dünya adına iyi şeyler yapıyor, ve söyledikleri kadarıyla bir süreliğine geri dönecek.
أعرف أنها عملت فى إعانة في البوسنة لمنظمة الصّحّة العالميّة و أخبروني أنها يمكن أن تعود ثانية هنا

Sırbistan, Bosna ve Arnavutluk onların kontrolü altındaydı.
حيث خضعت لحكمهم صربيا ، البوسنة وألبانيا.

Çok daha fazla insan Bosna ve Hersek'te ki katliamlarda öldü.
وقُتل آخرون كُثر في مذابح في جميع أرجاء البوسنة والهرسك.

Geçen yıl Bosna' da iken tamamıyla aynı şeyleri hissetmiştim.
السَنَة الماضية في البوسنة شَعرتُ بالضبط نفس الطريقِ.

Mark Andric olarak bildiğimiz adam buraya Bosna'dan gelmiş, 10 yıl önce. Buna rağmen...
هذا الذي نعرفه بسم مارك أندريك جاء من البوسنة

Yani, Bosna'da yaptıklarını düşünürsek, bu çocuk oyuncağı.
أعني مقارنةً بما اعتاد عليه في البوسنة فهذه لاشيء