"boston'daki" - Translation from Turkish to Arabic

• في بوسطن
• فى بوسطن
• بوستن
• خارج بوسطن

Boston'daki tren hattının üzerine dikkatli bakın.
لاحظوا هذه الصورة أعلى الخط البرتقالي في بوسطن

Boston'daki bu toplantı üç şeye yol açtı.
وقد خلص ذلك الاجتماع في بوسطن إلى 3 أشياء.

Bunu Boston'daki bir okulda yaptım, yaklaşık 70 tane yedinci sınıf çocukları ile -- 12 yaşındalar.
حسناً , لقد قمت بهذا في مدرسة في بوسطن مع 70 طالب من الصف السابع أبناء 12 عاماً

Boston'daki o okul sonrası programında, o çocuklar gerçekten cinsellik hakkında ve pornografi hakkında konuşmak istediler.
لهذا في برنامج بعد المدرسة في بوسطن هؤلاء الأطفال احتاجوا فعلًا للتحدث حول الجنس، واحتاجوا فعلًا للتحدث حول الإباحية.

Belki Boston'daki açılışımızın yaklaşmasının yarattığı gerginlik nedeniyle diyetini bozmuştur.
لعل التوتر للإفتتاح القادم فى بوسطن قد سبب له خداعاً فى نظام غذائه

Boston'daki halini hatırlıyorum. Hatırlıyor musun?
أتذكرك بينما كُنتى في بوسطن, هل تتذكرين؟

O ölünce... ev yasal olarak Boston'daki uzak bir akrabanın eline geçti.
و بعد موتها عبر البيت قانونيا إلى أيدي احد الاقارب البعاد في بوسطن

Herkesi, Boston'daki sağlık personelini, kızın komşularını karantinaya aldım.
لا نحن نعزل الجميع وضعت في الحجر الصحي الجهاز الطبي في بوسطن

Boston'daki yargıçla konuştum, şartlı tahliyeyi kabul edecek.
لقد تكلمت مع القاضي في بوسطن و سيوافق علي اطلاق السراح المشروط

Boston'daki bir konseri iptal edip, onun yerine buraya geldim.
لقد ألغيتُ حفلة في بوسطن و جئتُ إلى هنا بدلاً من ذلك

Bir süre için değil, ama Boston'daki okulda okunması gerekenlerin arasındaydı.
لَيسَ لفترة لَكنَّه يطلّبَ للقراءة في مدرستِي في بوسطن

Bayanlar baylar, son durağımız babanızın yaşadığı Boston'daki Logan Airport Havalimanı.
السيدات والسادة سوف نصل لمكاننا النهائي في مطار لوغان في بوسطن حيث يعيش والدك

Tommy'nin Boston'daki iç işlerinde gizli bir dosyası var.
تومي لديه ورقة إستدعاء مختومه من الشؤون الداخلية في بوسطن

Boston'daki tüm üniversitelere mal satanı yakalamaya çalışıyorduk.
كنا نحاول القبض على الرجل الذي يورد الى جميع الكليات في بوسطن

- Eğer mazereti doğrulanırsa Boston'daki bütün sübyancılarla her şeye baştan başlamam gerekecek.
و اذا تأكدت حجة غيابه ساعود الى المربع رقم 1 مع كل شاذ جنسيا معروف في بوسطن جين

Telefonun otobandaydı, sen Boston'daki Baxter Parkı'ndaydın.
هاتفك كان في الطريق و لكن انتي في بوسطن في منتزه باكستر لقد كنت نائمة في المقعد الخلفي

Topuz, Boston'daki Green Dragon Tavern'da.
إنّ المطرقة تخفي في حانة التنين الخضراء في بوسطن.

Zamanı geldi. Boston'daki günlerinin sayılı olduğunu söyledin.
جوش فعل بك ذلك ؟ حان الوقت أنت قلت بنفسك أن أيامك في بوسطن معدودة

Boston'daki en büyük hukuk firmalarından birini tutuyorum... kesinlikle en pahalılarından birini...
انا استأجر اكبر مكتب قانونى فى بوسطن وبالتأكيد من اعلاهم تكلفة ويتم ايقافى

Boston'daki bu olay çaydan bile daha önemli bir şeydi.
فى بوسطن ، كان هذا بشأن شيء أكثر أهمية من الشاي

Teknik kurulumlarının kilit bir noktası, Boston'daki çeşitli evlerde tavan arasına atılmış yarım mil uzunluğunda bir kabloydu.
مفتاح التقنية الاساسي لهذه التقنية كان يكمن في سلك طوله نصف ميل, والذي أُلقي به عبر اسطح لعدة منازل في بوستن.

Boston'daki aile mezarlığında gömülmesini izlerken bile ağlamadım.
لم أبك حتى عندما وقفت أشاهدهم وهم ينزلونه إلى الأرض في مقبرة عائلته خارج بوسطن