"boyutunu" - Translation from Turkish to Arabic

• حجم
• حجمه
• حجمها

Ve makinemin aslında, iri navlunlu yük ve... yakıt kaynaklarının boyutunu azaltabilmesini sağladım...
وأفترض أن جهازي يمكن أن يقلل بشكل أساسي حجم الحمولات الضخمة وتجهيزات الوقود

Araç boyutunu azaltmak için çalışıyoruz ve altında yatan teknolojiyi daha güvenilir, daha ucuz, daha hızlı ve daha doğru kılmaya çalışıyoruz.
نحن نفكر في تصغير حجم الجهاز، ونحن نعمل لجعل التكنولوجيا الأساسية أكثر فاعلية، أرخص، أسرع وأكثر دقة.

Buradaki üç disk bizim tasarladığımız entegre devreleri temsil ediyor, şu anki kütleli sistemimizin boyutunu küçültecek tasarımımız.
هنا، تمثل هذه الأقراص الثلاثة الدوائر الكهربائية المتكاملة التي صممناها، والتي تقلص بشكل كبير حجم تكتل نظامنا الحالي.

kimyacılar bunları mol denen gruplarda toplarlar. Molü öğrencilerin anlaması zordur, çünkü bir molün ya da 602 sekstilyonun boyutunu resmetmekte zorlanırlar.
يصعب على الطلبة فهم المولات لأنه يصعب عليهم تخيل حجم المول، أو 602 سكستيليون.

Aptallar için de bir yer yapılması gerekebilir ama boyutunu bir düşünsenize.
من المفترض ان اخذ الاغبياء في الإعتبار عند بناءه لكن تخيل حجمه فقط

Bu aktivitelerin ikisi de stresinizi azaltır ve hipokapmüsün boyutunu büyütür, dolayısıyla hafızanızı da geliştirir.
يقوم هذين النشاطين بتقليل التوتر وزيادة حجم الحصين وبالتالي تحسين ذاكرتك.

Doğru uzunluğu belirtmek için kutucuğun boyutunu kullanıyoruz ve paylaşmayı teşvik etmek için komutlarla yol gösteriyoruz.
نحن نستخدم حجم الصندوق لنقترح الطول المناسب، ونحن نوجههم لنشجعهم على التشارك.

Bir gezegen bir yıldızı geçtiğinde, bu ışığın birazını engelliyor ve bu geçişin derinliği, nesnenin boyutunu kendisine yansıtıyor.
الآن، عندما يعبرُ الكوكب أمام نجم، فإنه يحجبُ قليلاً من هذا الضوء، ويعكسُ عمق هذا العبور الفلكي حجم الجسم نفسه.

Hafızayı korumanın etkililiğini ve boyutunu etkilemenin bir kaç yolu vardır.
حسنا، هناك عدة طرق للتأثير على حجم وفعالية الاحتفاظ بالذكريات.

Yani hesaplama, birşey üretmeye çalışıyorsanız ihtiyacınız olan molekül sayısını azaltmak için, yaratmaya çalıştığınız genomun boyutunu küçültmek için çok önemli bir yöntem.
لذا البرمجة اداة قوية جداً تقلل عدد الجزئيات المطلوبة لبناء مجسم معين ولكي تقلل حجم الجينينوم الذي يستهدف بناءه

Bu savaş partisinin boyutunu gördüğümde onu yapmayı planladım.
خططت للقيام بذلك عندما رأيت حجم حفلة الحرب هذه

boyutunu Leopold manevrası ve fundal yükseklikle tahmin ettim.
ل استخدام مناورة ليوبولد و ارتفاع قاعي لتقدير حجم الطفل.

Pek değil. Hasarın boyutunu görmek için testler yapmalıyız.
نحن سنحتاج لإجراء الفحوصات لنرى حجم الضرر

- Tamam, zararın gücü ve boyutunu kullanarak olası aletlerin listesini yapın.
اعمل قائمة بالادوات المحتملة مستخدماً حجم و قوة الضرر

Çünkü benim yerime burada onlar olurdu ve bu kadının uterusunun boyutunu farkedemezlerdi.
لأنهم سيكونون هنا بدلاً مني ولن يلحظوا حجم رحم هذه المرأة

Astronomlar bu geçiş esnasında gezegenin yıldız ışığını ne kadar kararttığına bakarak bu gezegenin boyutunu gerçekten belirleyebilirler.
من خلال قياس مدى خفوت ضوء النجم خلال هذا العبور يستطيع علماء الفلك بالفعل تحديد حجم الكوكب

Halkını korumak için genel toplantıların boyutunu kısıtlayacağım ama çok yakından bu dünyadan göçüp gideceğim.
وسأحدد حجم الجمعيات العامة لحمايةالأشخاص,ولكن.. سأودع هذه الحياة مُبكراً

Ellerinizi kullanarak mahkemeye o iğnelerin boyutunu gösterebilir misiniz?
باستخدام يديك , لطفاً أتبينين للمحكمة حجم تلك الأبر ؟

Şimdi, Dünya'nın boyutunu elde etmek için yalnız tek bir ölçüme daha ihtiyacımız var, ve bunu almak için de, dağın zirvesine tırmanmak zorundayız.
أحتاج الآن مقياساً أخيراً لأقيس حجم الأرض، وللحصول عليه علىّ أن أصعد إلى قمّة الجبل

Hasarın boyutunu bilmiyoruz, ve çok fazla kan kaybetmiş.
نحن لا نعرف حجم الضرر و هو نزف الكثير بالفعل

Teknik olarak tümör daha önceki boyutunu aynen koruyabilir ama hasta yine de iyileşme sürecine girer.
من الناحية التقنية يمكن أنّ يبقى الورم على نفس حجمه من قبل و بإستطاعة المريض البقاء في حالة تقلص

Ve eğer Avrupa'yı gerçek boyutunu gösterecek şekilde yansıtsaydık, dünya çok başka bir yer olurdu.
وسيكون العالم مكاناً مختلفاً، لو عرضنا أوروبا لتظهر في حجمها الحقيقي.