"brüksel'" - Translation from Turkish to Arabic

• في بروكسل
• لبروكسل
• فى بروكسل
• فى بروكسيل
• في بريسل
• بروسيل

Brüksel'de çaresizce tekrar tekrar ortak çözümler bulmaya çalışırken hiç kimsenin, hem de hiç birimizin daha önce böyle bir krizle uğraşmadığını farkettim.
في بروكسل عندما حاولنا بشدة مراراً وتكراراً أن نوجد حلولاً مشتركة أدركت أن لا أحد منا قد تعامل من قبل مع أزمة مماثلة

Nazi yetkililerinden Brüksel Tren İstasyonuna gitmelerini söyleyen bir celp almışlardı.
استلما استدعاءً من السلطات النازية بالذهاب إلى محطة القطارات في بروكسل.

İki oğlu hapse atıldı, kendisi Brüksel'e sığınmak zorunda bırakıldı.
ابناه كانا مسجونين كما إنه اضطر لطلب اللجوء في بروكسل

Şimdi, daha fazla Avrupa bana göre Brüksel'e daha fazla güç vermek değil,
وحدة اوروبية أكثر بالنسبة لي ليست مجرد إعطاء مزيد من السلطة لبروكسل

Brüksel'de yaşıyor. Belçika'da.
انها تعيش فى بروكسل انها فى بلجيكا كما تعلم

- Hala Brüksel'de... - Hala ihtiyar Blucher'la mı?
ما زال فى بروكسيل ، سيدى ما زال مع بلوخر العجوز ؟

Hayatım, neden aramadın Senin halen Brüksel'de olduğunu düşünüyordum.
عزيزتي، ظننت أنك ما زلت في بريسل

Brüksel'de iki gece kaldık, eğlenceli yolculumuzu güneydoğu yönünde devam ettirdik.
فقد قضينا ليلتين فى بروسيل ثم اخذنا طريقنا جنوبا.

Pazar akşamı, Nisan 2010'da, Brüksel'de.
مساء الاحد في بروكسل شهر أبريل من العام 2010

12 yaşında falandım herhalde babam beni bir uzay sergisine götürdüğünde, buraya yakın, Brüksel'de.
لابد أنني كنت في الثانية عشر حين اصطحبني والدي إلى معرض عن الفضاء، ليس ببعيد عن هنا، بل في بروكسل.

Annem Brüksel'e uğramamı istiyor. İstasyonda olacakmış.
أمي تريد مني التوقف في بروكسل ستكون بإنتظاري في المحطة

Brüksel'de onu gören birinden duydum sırt ağrıları varmış ve çok yorgunmuş.
أحدهم رأها في بروكسل قال بأنها كانت تشكو من ألم ظهرها وكانت متعبة جدًا

Emir Brüksel'den General Ames'ten geldi.
عِنْدَنا امر مِنْ الجنرالِ أمس في بروكسل.

Benim Brüksel'deki buluşmaya oymuş gibi gitmemi.
تريدني أن آخذ أجتمع في بروكسل يتظاهر بصفتها.

Brüksel'de Macar naibesi Mary'le oturuyor.
حاليا تعيش في بروكسل مع الريجنت ماري من المجر.

Az önce, Sör John Hutton'dan Brüksel'deki Sefirden, bir mektup aldım.
تلقيت للتو رسالة من السيد جون هوتون سفيرنا في بروكسل

- Bir sosyalist ama iyi birisi. - Ama Brüksel daha iyi.
ـ اشتراكي، لكن ما زال جيد ـ لكن الذهاب لبروكسل أفضل

Sosyalist olmasına rağmen iyi bir insan. Brüksel daha iyi.
ـ اشتراكي، لكن ما زال جيد ـ لكن الذهاب لبروكسل أفضل

Şarkınızı kestiğim için üzgünüm ama tereyağlı Brüksel lahanası içinde para ödediğimi hatırlıyorum.
عفواً لوقف هذه الأحتفالات ولكنى اتذكر أننى دفعت لبروكسل المختصة بالزبدة

Ekip Rotterdam'da. Çanta Brüksel'de.
الفريق فى "روتردام والحقائب فى "بروكسل

Çizmelerimizi yarın Brüksel'de kurutacağız.
وغدا نجفف أحذيتنا فى بروكسيل

Brüksel'de, dışişleri bakanlığında çalışıyor.
انه يعمل في بريسل, في مكتب الخارجية

Bunca yıl sonra Brüksel'e dönmek nasıl bir his?
كيف تشعر يا بوارو بعد عودتك الى بروسيل بعد كل هذه السنين ؟