"brüksel'e" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى بروكسل
• الى بروكسل
• في بروكسل

Muhafız Alayı'nı sür. Sonra da Brüksel'e yürü.
الآن إدفع الحرس القديم للأمام ثم إلى بروكسل

Bu haftasonu konferans için Brüksel'e gidiyorum.
سوف أذهب إلى بروكسل نهاية الأسبوع لحضور مؤتمر.

Oradan da Brüksel Havayollarından Brüksel'e 3728 sefer sayılı bir bilet alıyor.
و من ثم ركب الخطوط الجوية لبروكسل الرحلة 3728 إلى بروكسل

Limburg'tan Brüksel'e kadar tüm yolu kat ettim, ama dükkan kapalı.
‫لقد جئت كل الطريق من ليمبورغ ‫الى بروكسل والمحل مغلق

Bagajlarınızı toplayın. Brüksel'e gidiyoruz.
احزموا الحقائب, سنذهب الى بروكسل

İki oğlu hapse atıldı, kendisi Brüksel'e sığınmak zorunda bırakıldı.
ابناه كانا مسجونين كما إنه اضطر لطلب اللجوء في بروكسل

Annem Brüksel'e uğramamı istiyor. İstasyonda olacakmış.
أمي تريد مني التوقف في بروكسل ستكون بإنتظاري في المحطة

Piyasaları sakinleştirip gerekli reformları yapmak için bize zaman kazandıracak ortak bir Avrupa tepkisini mevzu etmek üzere Brüksel'e göreve gittim.
و بالتالي ذهبت إلى بروكسل في مهمة للحصول على إستجابة الإتحاد الأوروبي و ذلك لتهدئة الأسواق و منحنا مزيداً من الوقت لإجراء الإصلاحات اللازمة

Yarın sabah ilk iş uçakla giderim malı alırım, trenle Brüksel'e geçerim... sonra da perşembe sabahı ilk iş Eurostarla gelirim.
مطلع صباح الغد , تلتقط العتاد تذهب إلى "بروكسل " , أمك تبدأ بالصوم من صباح الثلاثاء

Evet, bir kere Brüksel'e gitmiştim.
نعم. نعم, ذهبت مرة إلى بروكسل.

Brüksel'e ya da başka bir yere gittiğini sanmıyorum.
لا أظن أنها قد ذهبت إلى بروكسل.

Paramı getir ve beni Brüksel'e bırak.
أحضر المال لي وأوصلني إلى بروكسل

Şimdi Brüksel'e dönüp hava ataşesi olarak görevime devam edeceğim.
والآن سأعود إلى "بروكسل" لأتابع عملي المهم كملحق جوي.

Brüksel'e, terfi ettirmiş gibi gösterip aslında başınızdan savmak istediğiniz birini gönderebilirsiniz.
بامكانك ارسال شخص الى بروكسل... ...بالظاهر هو ترقية وبالباطن تخلصت منه

Burada başını ağrıtmayayım diye beni Brüksel'e gönderiyorsun.
وترسلينني الى بروكسل حتى اكف عن مضايقتك

Brüksel'e gidiyorsunuz.
يجب عليك الذهاب الى بروكسل

Sizi Brüksel'e gönderiyorum.
سوف أبعثك الى بروكسل

Brüksel'e gidiyoruz.
سـنذهب الى (بروكسل)

Brüksel'e tayininin şu andan itibaren geçerli olmasına karar verildi.
اتخذنا قراراً بأن نقدّم موعد احتلالك لمنصبك الجديد في "بروكسل" على الفور.

Önce Brüksel'e uğrayacağım.
سأتوقف في بروكسل أولاً

Brüksel'e inmek zorunda kaldınız. Bir de saat farkı var.
ربما مع توقف في (بروكسل) زائد فرق التوقيت