"brezilya'daki" - Translation from Turkish to Arabic

• في البرازيل
• فى البرازيل
• للبرازيل
• بالبرازيل

Burada Brezilya'daki meslektaşları tarafından şiddetle tavsiye edilen insanlar var.
هناك أناس هنا، موصى بهم بشدّة من زملاء في البرازيل

Yani Brezilya'daki ilk videolarındandı.
برونو: إذاً كان من أوائل الفيديوهات في البرازيل.

Brezilya'daki ilk videolarımdandı, evet.
فينسنت: كان من ضمن أوائل الفيديوهات في البرازيل

Sanat, edebiyat ya da tarih araştırmak istersin Brezilya'daki insanların nasıl yaşadığı falan.
تريد أن تدرس شئ عن الفنون و الآداب و التاريخ كيف يعيش الناس فى البرازيل

Frieda. Sen ve Larry Brezilya'daki pahalı tatili nasıl buldunuz?
(فريدا), ما رأيك بالذهاب لرحلة مدفوعة التكاليف للبرازيل صحبة (لاري)

Brezilya'daki bu cangıl gibi bazılarında o kadar çok yağmur yağar ki yılın bir kısmında ağaçlar neredeyse tümüyle su altında kalır.
فى بعض الغابات كما يحدث هنا بالبرازيل تمطر كثيراً لدرجة انه فى بعض اوقات السنه تقترب الاشجار من الغرق كلياً

Juliano Pinto Brezilya’daki 2014 Dünya Kupasının başlangıç vuruşunu sadece düşünerek yaptı.
نفذ جوليانو الركلة الإفتتاحية في كأس العالم 2014 المقام هنا في البرازيل بمجرد التفكير.

Hayatımın son 20 yılını Brezilya'daki tapirleri araştırmaya ve korumaya adadım, gerçekten de inanılmazdı.
لقد كرست العشرين عاما السابقة من حياتي للبحث والمحافظة على حيوانات التابير في البرازيل وكان ذلك رائعا قطعا

Biz de bunu Brezilya'daki ortak topluluklarla denemeye başladık.
لذلك بدأنا بتجربة هذا مع شركائنا في البرازيل.

Brezilya'daki yarık damaklı çocuklar içindi.
من اجل الأطفال اصحاب الحلق المتضرر في البرازيل

Fakat Brezilya'daki kuzenleri, işleri biraz daha ilerletmişler.
لكن أحد أولاد عمومتهم في البرازيل نقلوا الأمور لمستوىً أعلى.

Söyle bakalım, Brezilya'daki varoşlar sana nasıl davranıyor?
لذلك قل لي، كيف، اه،تعاملك الأحياء الفقيرة في البرازيل ؟

Peki Brezilya'daki kötü ruhlar buradakilerden farklı mı?
إذن، هل الأشباح في البرازيل مختلفة عن الأشباح هنا ؟

Ancak ortaya şu soru çıkıyor: Peki Uruguay, Paraguay, Arjantin ve hatta Brezilya'daki Mato Gross eyaleti bu yağmuru üreten ve yaşamsal bir ekonomi sağlayan Amazonlar için ne kadar para ödüyorlar?
لكن السؤال الذي يظهر. حسنا , كم تدفع الاورجواي,الباراجواي,الارجتين وايضا ولاية ماتو جروس في البرازيل مقابل ذلك المدخل الاقتصادي لولاية الامازون ,التي انتجت تلك الامطار؟

Belgelediğim konular, Brezilya'daki kavga eden ailelerden Bosna soykırımına, uçak kaçıran ilk kadına ve Hindistan'daki yaşayan ölülere kadar değişkenlik gösteriyordu.
المواضيع التي وثقتها تراوحت ما بين العائلات المتناحرة في البرازيل إلى ضحايا الإبادة الجماعية في البوسنة إلى أول إمرأة قامت بإختطاف طائرة والأموات الأحياء في الهند.

Brezilya'daki yeni projen "Híbridos"u bana birkaç kelimeyle anlat.
برونو: أخبرني قليلا عن مشروعك القادم المسمى "هيبريدوس" هنا في البرازيل

Brezilya'daki ilk isim billboard'larin okunabilirligini artirmanin yollarini bulmakti, bunu hiz, aci ve yazinin seklini goz onune alarak yapmak.
وظيفتي الأولى في البرازيل فعلا في تطوير طريقة لتحسين القراءة من اللوحات الإعلانية ، وعلى أساس السرعة وزاوية النهج والواقع كـ نص.

Brezilya'daki Amazon Nehri.
"بحار المد" هذا "نهر الأمازون" في البرازيل.

Senin şu Brezilya'daki herif tam komedyenmiş.
صديقك في "البرازيل" لديه حس دعابة قوي جداً

Bize büyük bir mıknatıs bulmaları için Brezilya'daki bağlantılarımla konuşacağım.
سأتصال بوكيلى فى البرازيل للحصول على مغناطيس قوى

Brezilya'daki işlere başlayabilmemiz için de yeterince para olmalı.
وما يكفي من مال كي نذهب للبرازيل

-Evet ve Brezilya'daki mülkümü kesinlikle görmen gerek.
أنت رئيسي أريدك أن تري منتجعي بالبرازيل