Neden sen ve Brick aniden New Orleans'tan kalkıp geldiniz? | Open Subtitles | لماذا قررتى انت و بريك المجئ من نيو أورليانز ؟ |
Brick'e o derin ve gerçek dostluğun aslında yalan olduğunu gösterecektim. | Open Subtitles | سأجعل بريك يعرف أن صداقتهم العميقة لم تكن سوى كذبة كبيرة |
Her zaman Brick'ten daha çok sorumluluk taşımak zorunda kaldı. | Open Subtitles | كان دائما ما يحمل العبئ الاكبر من المسؤولية عن بريك |
Brick'in hediyeleri atılmıştı ve o bunun farkındaydı, bir daha buna müsaade etmeyecekti. | Open Subtitles | حتى الاشياء لبنة لكان في عداد المفقودين، ومعرفة الطوب، وقال انه لم ستعمل ندعه يذهب. |
Her öğlen yemeği saatinde, Brick'in gözü önünde BlueBell'in güzel insanlarıyla sohbet edeceğim. | Open Subtitles | كل فترة غداء اقوم بالتحدث مع سكان بلوبيل الطيبين في مجال رؤية بيرك |
Bunu bilme nedenim de, şansıma, yükümlü olduğum görevler kısmında Brick'in Facebook sayfasının yönetimi de var. | Open Subtitles | الذي اعرفه منذ , من حظي اذارة صفحة الفايسبوك الخاصه ببيرك تندرج تحت مهام عملي |
Brick hayatta futbol oynayıp içmekten başka bir şey yapmadı. | Open Subtitles | بريك لم يحمل مسؤلية شئ فى حياته الا كرة القدم |
Neden sen ve Brick aniden New Orleans'tan kalkıp geldiniz? | Open Subtitles | لماذا قررتى انت و بريك المجئ من نيو أورليانز ؟ |
Brick'e o derin ve gerçek dostluğun aslında yalan olduğunu gösterecektim. | Open Subtitles | سأجعل بريك يعرف أن صداقتهم العميقة لم تكن سوى كذبة كبيرة |
Her zaman Brick'ten daha çok sorumluluk taşımak zorunda kaldı. | Open Subtitles | كان دائما ما يحمل العبئ الاكبر من المسؤولية عن بريك |
Brick hayatta futbol oynayıp içmekten başka bir şey yapmadı. | Open Subtitles | بريك لم يحمل مسؤلية شئ فى حياته الا كرة القدم |
Brick, gitmene izin vermeden önce... bu yıl golf turnuvası düzenleyecek misin? | Open Subtitles | بريك, قبل ان ادعك تذهب هل ماذالت تحتفل بمسابقة الجولف هذا الصيف؟ |
Brick'in o kadar lüksü yok. Senin bodur genlerinden, benim değil. | Open Subtitles | أنت مثل ناطحة سحاب غريبة , بريك لا يملك تلك الصفة |
Brick'in bekleme odası hastalarla dolu ama ben, istersen hemen seni alabilirim. | Open Subtitles | بريك لديه غرفة انتظار مليئة بالمرضى لكنني استطيع فحصك الان ان اردتي |
Tanrım merhamet et. - Cameron, Brick, tekrar biraraya gelmek güzel olmalı. | Open Subtitles | يا الهي الرحمه كاميرون بريك لابد انه من الرائع ان تلتقوا مجددا |
Polly Nichols, Frying Pan'dan ayrılırken Brick Kulvarı ve Thrawl Sokağı'nın köşesinde görülüyor. | Open Subtitles | 30، وينظر بولي نيكولز ترك مقلاة في زاوية شارع بريك لين وشارع الثراول. |
Sadece biraz dinlenmek istiyorum. Brick benim için yapamaz mı? | Open Subtitles | أريد استراحة وحسب ألا يمكن أن يفعلها بريك بالنيابة عني؟ |
Dinle, utanç verici bir durum ama Brick'in hatıra eşyalarını bulamıyorum. | Open Subtitles | الاستماع، وهذا هو نوع من محرجة، ولكن أنا لا يمكن العثور على أي من المشاريع لبنة في الفن القديمة. |
Hem onu pencereye şutlayan da Brick. | Open Subtitles | الى جانب ذلك، لبنة هو واحد الذي أرسلها من خلال النافذة. |
- Ama buranın cazibesi... - Aslında Brick'in görüşlerini duymak isterim. | Open Subtitles | ولكن، ولكن النداء هنا في الحقيقه احب ان اسمع راي بيرك |
- ...hayatım boyunca içerleyeceğim. - Hayır, Brick. | Open Subtitles | انا سوف استاء من هذا الرجل طالما حييت لا , بيرك |
- Dr. Breeland bugün Lavon'la birlikte. - Brick'i çağırmayız o zaman. | Open Subtitles | دكتور بريلاند مع لايفون اليوم حسنا اذا لن نتصل ببيرك |