"britanya'" - Translation from Turkish to Arabic

• بريطانيا
• المملكة المتحدة
• البريطانيين
• بريطانية
• البريطاني
• لبريطانيا
• في بريتاني

Fransa'nın başlıca düşmanı olan Britanya devrimci fikirlere karşı gelerek geleneksel birimlerini korudu.
وكونها خصم فرنسا الرئيسي، قاومت بريطانيا تلك الأفكار الثورية والتزمت باستخدام وحداتها التقليدية.

Aslında ben Britanya'dan geliyorum, fakat Maldivler'de yaşamaya başlayalı 26 yıl oldu.
بالواقع أنا من بريطانيا, لكنني مازلتُ أعيش في المالديف منذ 26 سنة.

Neden? Çünkü bunun, Büyük Britanya halkının güvenlik çıkarlarıyla ters düştüğünü düşünüyorlar.
لماذا؟ لأنهم إعتبروا ذلك ليس في مصلحة الأمن العام لشعب بريطانيا العظمى.

Biz, Birleşik Krallık'ta, Britanya'nın ilk ulusal engelli orkestrası olacak yapının henüz çok başındayız.
نحن في المملكة المتحدة في المراحل الأولى من تشكيل ما سيكون أول أوركسترا وطنية بريطانية لذوي الاحتياجات الخاصة.

İsrail devleti kuruldu, ve 50 sene sonra, 60'ların sonunda, Britanya'nın emperyal görevi net olarak sona erdi.
تم الإعداد لدولة إسرائيل، وبعد 50 سنة، في نهاية الستينات، كان من الواضح أن دور البريطانيين كإمبريالية قد انتهى.

Britanya Ordusu karşı konulamaz gücüyle gurur duyarken, ve zafere kesin gözüyle bakılırken,
وعندما بدأ الجيش البريطاني بالتفاخر بقوته الساحقة وعندما اعتقدوا ان النتيجة قد حسمت

- çağdaş bir orduyu yenebilir... - Britanya ordusu değil, Başbakan.
يمكن أن يدمروا جيش حديث ليس جيشا بريطانيا يا رئيس الوزراء

Güncel gelişmeleri ele aldığımız Uyan, Britanya programına hoş geldiniz.
مرحبا بكم فى انهضى يا بريطانيا العرض المهتم بالشؤون الحالية

Başkanınız yakın zamanda Büyük Britanya'yı Amerika'nın en yakın müttefiği ilan etmemiş miydi?
ألم يقل رئيسكم في وقت قريب أن بريطانيا العظمى هي أقرب حلفاء أمريكا؟

Lord Nelson'ı tartışmasız bir şekilde Britanya'nın en büyük deniz kahramanı yapar.
اللّورد نيلسن أثبت نفسه بشكل واضح لكي يكون بطل بريطانيا الأعظم البحري.

Yolu onu Britanya'ya, Machester Üniversitesi ve Ernest Rutherford'a götürdü.
قادته قدماه إلى بريطانيا إلى جامعة مانشيستر و إرنست رذرفورد

Çocuklarınıza 2008'de Britanya'da bilim öğreten birinin böyle olmasının ister miydiniz?
هل تريدون شخصاً مثل هذا يدرس العلوم لأبنائكم في بريطانيا 2008؟

Bu multikültürlü Britanya ve onun hatalı pusulalarından birisi bizim çocuklarımızın sınıflarında.
هذه هي بريطانيا متعددة الثقافات، وأحد خطوط صَدْعِها.. يقطع داخل صفوف أبنائنا.

1600 sene evvel, Romalılar gidince Britanya'ya olanlar, yine oldu.
نواجه نفس ماحدث عندما واجت بريطانيا الرومان قبل 1600 عام

Kaderine razi bir ölüm. Büyük Britanya'nin Denizler üzerindeki hükümranliginin sonu.
كان ذلك تاريخا حاسما اذ انتهت سياده بريطانيا العظمى على البحار

Britanya garip kostümler giyen oldukça tuhaf insanların yaşadığı bir yer.
في دولة بريطانيا يقيم شعب غريب الأطوار لديه عادات غريبة جداً

Her yıl Britanya'da yaklaşık yarım milyon insan ölüyor ve yaklaşık çeyreği gömülmek istiyor.
يموت حوالي النصف مليون شخص في المملكة المتحدة سنويا، وبالنسبة لهذا العدد، سيود ربعهم أن يتم دفنهم.

Aslında, şaşırtıcı olarak Britanya'da kimsenin mezar yeri sağlamak için kanuni zorunluluğu yok.
في الحقيقة، الشيء المثير للدهشة هو أنه لا يوجد الزام قانوني على أي شخص في المملكة المتحدة لتوفير مساحة للدفن.

Britanya halkının güvenlik duygusunu derinden sarstı.
زعزعت إحساس المواطنين البريطانيين بالأمن

Bu sırada, eğer Britanya Prenses'i, Zero'ya ateş ederse...
خلال هذا إذا قامت أميرة بريطانية مثلك بطلق النار على زيرو

Daha önce Britanya ordusunu Knightmare'ler olmadan da bozguna uğratmıştı.
قد هزم الجيش البريطاني من قبل دون أن يستخدم النايتمايرز

Bugün 4 Mayıs, Cuma, Britanya için tarihi bir gün.
إنه يوم الجمعة الرابع من مايو هذا يوم تاريخي لبريطانيا

Britanya'daki bir yetimhaneden geliyorum.
جئت من دار للأيتام في بريتاني.