"brunch" - Translation from Turkish to Arabic

• الإفطار
• غداء
• الفطور
• وجبة الظهيرة
• إفطار
• لوجبة الظهيرة
• لفطور
• فطر غد
• حفل طعام

Ben brunch'lara gitmem ameliyatları kaçırmam ve Sevgililer Günü'nü kutlamam.
لا أحضرُ حفلات الإفطار ولا أفوّت الجراحات , ولا أحتفل بعيد الحب

Neden yarın bize brunch'a gelmiyorsunuz?
لمَ لا تحضر غداً لتشاركنا الإفطار المتأخر؟

Pazar brunch'ı hazırlardı.
لقد كانت تُعدّ وجبة غداء وعشاء يوم الأحد.

O sıkıcı bir brunch olduğunu sandığım bir şeyin menüsünü hazırlarken ben bütün bir ameliyatı tek başıma yaptım desem yeridir.
وأنا عمليا تعاملت مع كل شيء بنفسي بينما كانت تخطط لقائمة ماكان يبدو على أنه وجبة غداء مملة.

Annem ve babamla pazar günleri kiliseden sonra brunch için buraya gelirdik.
اعتاد والديّ على إحضاري هنا لوجبة الفطور والغداء بعد الكنيسة أيام الآحاد

Bu brunch'ın amacı Mel'i daha yakından tanımak.
الغرض الكامل هذا الفطور المتأخّرِ أَنْ يُصبحَ لمعْرِفة مراهنِ ميل،

Her zaman konserlere, markete, ya da brunch'a gidebilecek birisi vardı.
كان عندى أحداً للحفلات معه أو السوق أو وجبة الظهيرة

Şimdi ise para toplama brunch'larına çağırıyorlar.
.. الان يستدعونني لـ حفل إفطار لجمع التبرعات

Dostlarımla brunch'a gitmek istiyorum.
وأن أتمكن من تناول الإفطار مع أصدقائي.

Peki nedir bu kış brunch'ı? Pekala. Unutmayın.
حسنا ، ماذا عن الإفطار الصباحى الشتوى ؟ ...حسنا ، الآن ، لا تنسوا

Kahvaltı brunch demektir.
الإفطار يكون متأخراً و يكون معه شمبانيا

Yarın beraber "brunch"a gidelim.
دعينا نتناول الإفطار معاً غداً

Pazar brunch'ı için sipariş edeyim diyordum.
أعتقدت بأنني قد أحظر القليل من أجل غداء الأحد

Lenore, brunch verdiğinden haberim yoktu.
لم اكن اعلم انكي ستقيمي حفلة غداء.

Bu altı kişilik bir brunch olarak planlanmıştı ama tabi.
من المفترض أن تكون وجبة غداء لستة فقط

Bu brunch'ı Mel'ı tanımak için düzenlediğimizi hatırlatayım.
الآن، الآن، قَدْ أُذكّرُك بأنّنا سَيكونُ عِنْدَنا هذا الفطور المتأخّرِ الصَغيرِ لكي يَتعرّفَ مَع ميل.

Muhteşem bir brunch'tı.
نعم، حَسناً، ذلك كَانَ كمية كبيرة من الفطور المتأخّرِ

Pekala, sanırım-- brunch'a yalnız gitmeyi deneyebilirsin.
حسناً , أنت يمكن أن . . حسناً يمكن أن تحاول أن تتناول وجبة الظهيرة بمفردك

Öğle yemeği kızsal değil. brunch'ı kızsal yapan ne?
الغداء ليس إنوثى لماذا وجبة الظهيرة إنوثية؟

Yarın Popover Büfesi'nde 11.15 brunch'ına iki kişilik rezervasyon yapmama itirazın var mı?
هل ستعترض على إفطار متأخر في 11: 15 غداً في "بوبوفر بانتري" ؟

brunch için mi? Haklısın.
لوجبة الظهيرة ؟

Geç kaldın. Pazar brunch'ına ne oldu?
لقد تأخرتي، ماذا حدث لفطور يوم الأحد المُتأخر

- brunch'ta hepsini çözeriz.
-تمكننا تسوية الأمر خلال تناول فطر غد .

Herkesin seni tanıyabilmesi için bir brunch düzenlemeliyim.
يجب أن أقيم حفل طعام كي يعرفك الجميع