"buçuk hafta" - Translation from Turkish to Arabic

• أسابيع ونصف
• أسبوع ونصف
• أسبوعان ونصف

Üç buçuk hafta boyunca ona bakan sendin ama.
فقط كنت هناك لثلاثة أسابيع ونصف للإعتناء به

Asansörde " Dokuz buçuk hafta" yı çekiyordunuz.
! كنتما تعيدان تمثيل فيلم "9 أسابيع ونصف" في المصعد.

Yoksa 9 buçuk hafta mı? İkisi oldukça farklı.
تسع أسابيع ونصف" يعني شيء مغاير تماماً

Emeklilik listesindeki her şeyi yapmak bir buçuk hafta kadar sürecek.
وسوف يستغرق الأمر أسبوع ونصف ليقوم بكل الأشياء في قائمة التقاعد.

Her gece konaklayıp uyursak... Bir ya da bir buçuk hafta kadar mesafede.
حسنا , لو توقفنا ونمنا كل ليلة , سأقول أسبوعا ربما أسبوع ونصف

Çünkü iki buçuk hafta önce bütün bu aşk saçmalıklarından evvel...
..لأنه وقبل أسبوعان ونصف قبل ذلك الحب الكبير الإحساس

Üç buçuk hafta.
ثلاثة أسابيع ونصف

- Üç buçuk hafta önce.
-قبل ثلاثة أسابيع ونصف

- Üç buçuk hafta.
-ثلاثة أسابيع ونصف .

Ve bir buçuk hafta sonra tam olarak nerede olduğumu hatırlıyorum.
وأتذكر بالتحديد أين كنت بعد ذلك بحوالي أسبوع ونصف.

Burada olduğuna inanamıyorum. Bir buçuk hafta önce babanı zorla unutmuştum ve sonra da siz çıkageldiniz.
لا أصدق أنكما هنا, بعد أن نسيت أبوك أخيراً منذ أسبوع ونصف, وثم ظهرتما

Bir buçuk hafta önce Eddie ekipmanlarımızdan bazılarını ödünç almaya geldi.
قبل أسبوع ونصف جاء إلي وطلب إستلاف بعض معداتي

O bir buçuk hafta önce ortadan kayboldu.
لقد اختفت من أسبوع ونصف

Bize tanınan tüm süre iki buçuk hafta mıydı?
أسبوعان ونصف كانا كل الوقت أكان مسموحا لنا؟

İki buçuk hafta sonra İki buçuk hafta, üçüncü randevu için biraz uzun bir zaman.
"بعد مرور أسبوعان" أسبوعان ونصف وقت طويل لانتظاره قبل الخروج في موعد ثالث