| Üç buçuk hafta boyunca ona bakan sendin ama. | Open Subtitles | فقط كنت هناك لثلاثة أسابيع ونصف للإعتناء به |
| Asansörde " Dokuz buçuk hafta" yı çekiyordunuz. | Open Subtitles | ! كنتما تعيدان تمثيل فيلم "9 أسابيع ونصف" في المصعد. |
| Yoksa 9 buçuk hafta mı? İkisi oldukça farklı. | Open Subtitles | تسع أسابيع ونصف" يعني شيء مغاير تماماً |
| Emeklilik listesindeki her şeyi yapmak bir buçuk hafta kadar sürecek. | TED | وسوف يستغرق الأمر أسبوع ونصف ليقوم بكل الأشياء في قائمة التقاعد. |
| Her gece konaklayıp uyursak... Bir ya da bir buçuk hafta kadar mesafede. | Open Subtitles | حسنا , لو توقفنا ونمنا كل ليلة , سأقول أسبوعا ربما أسبوع ونصف |
| Çünkü iki buçuk hafta önce bütün bu aşk saçmalıklarından evvel... | Open Subtitles | ..لأنه وقبل أسبوعان ونصف قبل ذلك الحب الكبير الإحساس |
| Üç buçuk hafta. | Open Subtitles | ثلاثة أسابيع ونصف |
| - Üç buçuk hafta önce. | Open Subtitles | -قبل ثلاثة أسابيع ونصف |
| - Üç buçuk hafta önce. | Open Subtitles | -قبل ثلاثة أسابيع ونصف |
| - Üç buçuk hafta. | Open Subtitles | -ثلاثة أسابيع ونصف . |
| Ve bir buçuk hafta sonra tam olarak nerede olduğumu hatırlıyorum. | TED | وأتذكر بالتحديد أين كنت بعد ذلك بحوالي أسبوع ونصف. |
| Burada olduğuna inanamıyorum. Bir buçuk hafta önce babanı zorla unutmuştum ve sonra da siz çıkageldiniz. | Open Subtitles | لا أصدق أنكما هنا, بعد أن نسيت أبوك أخيراً منذ أسبوع ونصف, وثم ظهرتما |
| Bir buçuk hafta önce Eddie ekipmanlarımızdan bazılarını ödünç almaya geldi. | Open Subtitles | قبل أسبوع ونصف جاء إلي وطلب إستلاف بعض معداتي |
| O bir buçuk hafta önce ortadan kayboldu. | Open Subtitles | لقد اختفت من أسبوع ونصف |
| Bize tanınan tüm süre iki buçuk hafta mıydı? | Open Subtitles | أسبوعان ونصف كانا كل الوقت أكان مسموحا لنا؟ |
| İki buçuk hafta sonra İki buçuk hafta, üçüncü randevu için biraz uzun bir zaman. | Open Subtitles | "بعد مرور أسبوعان" أسبوعان ونصف وقت طويل لانتظاره قبل الخروج في موعد ثالث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 