"bu çılgın" - Translation from Turkish to Arabic

• المجنونة
• هذا المجنون
• هذا الجنون

Görünüşe göre, bu çılgın arkadaşımız hala besin zincirini öğrenememiş.
على مايبدو، أن صديقتي المجنونة لم تسمع عن سلسلة الغذاء

bu çılgın hemşire hafızanla kayıp elemanı bulmamıza yardım etsen güzel olur.
أتمنى لو أنك استفدت من ذاكرة الممرضة المجنونة في حالة مريضنا المفقود

bu çılgın teoriyi savunmamın tek nedeni çünkü yaptığımız her şeyle doğruluğu kanıtlandı.
أتعلق فقط بهذه النظرية المجنونة لأنها أثبتت صحتها في كل خطوة طوال الطريق

Bu çocukların gün be gün çektikleri yeter üstelik bir de bu çılgın herif var.
ما تعرض له هؤلاء الأطفال على أساس يومى هو سئ كفايه بدون هذا المجنون الذى يقوم بقتلهم

bu çılgın adam, şehrimizi delice hevesleri için rehin tutuyor resmen.
هذا المجنون يضع هذه المدينة رهناً لنزواته المنحرفة.

Hepiniz için bunu istiyorum. İçinde kaldığınız bu çılgın hayatın ortasında. Sen böyle mi düşünüyorsun?
وهذا ما أتمنّاه لكم جميعاً في خضام هذا الجنون الذي اُقحمنا فيه.

Ama iki gündür duyduğum tek şey bu çılgın mesaj.
تلك الرسالة المجنونة هي الشئ الوحيد الذي تلقيته طوال يومين

Pekâlâ, artık bunu bildiğime göre bu çılgın rüyaları görmeyeceğim.
حسنا, لأني أعرف بشانه الان لن أمر بتلك الأحلام المجنونة

Belki bu çılgın kıyamette Başkan olmak başka bir boşa çabadır.
ربما وجود رئيس في نهاية العالم المجنونة هو قضية أخرى خاسرة

Ertesi sabah kalktığımda bu çılgın önermeyi rüyamda mı görmüştüm yoksa gerçekten yazdım mı düşündüm.
وفي الصباح التالي ، استيقظت وفكرت ، هل كنت أحلم بتلك المرافعة المجنونة ، أم أنني كتبتها بالفعل ؟

Sonunda karar vermiştim, mahkemeye gidecek ve bu çılgın savunmayı yapacaktım.
وأخيراً قررت ، ياإلآهي ، علي الذهاب إلى المحكمة والمرافعة بتلك القضية المجنونة.

Şu anda bu çılgın fikirlerin nasıl olabileceğiyle ilgili bir kaç aday var.
الآن، هناك بضعة ترشيحات لما قد تكون عليه هذه الأفكار المجنونة.

Yani belki bundan 10 yıl sonra, eğer bu proje başarılı olursa, bir röportaj da bütün bu çılgın küresel bilgileri aktarıyor olacaksınız.
لذلك ربما بعد 10 سنوات من الآن، إذا نجح هذا المشروع، ستكونون جالسين في مقابلة لملئ هذه المعرفة العالمية المجنونة.

bu çılgın fikri planlamak için aylarımı harcadım.
وقضّيت عدة أشهر وأنا أخطط لهذه الفكرة المجنونة.

bu çılgın adamı deliliğini kimsenin duyamayacağı bir yere götürün.
- ضع هذا المجنون فى مكان حيث لا يستطيع أحد انا يسمع جنونه..

Nihayetinde, insan bedeninin benzerini yapmak için insan bedenini kullanan... aramızda sessizce dolaşan bu çılgın, sanatın nihai sınırını bile aşıyor.
ربما بالنهاية,بأستخدام اللحم البشرى لتكرير الكيان الانسانى... هذا المجنون عبر حدود الفن بانسبة الينا

Kim bu çılgın piç?
من هذا المجنون الحقير؟

Kurtar beni bu çılgın adamdan!
انقذني , أنقذني من هذا المجنون M. B. A

bu çılgın, meshuggah* dünyada doğru insanı bulunca onu yakından tanımamak aptallık olur.
و في هذا الجنون ,عالمي المجنون عليك أن تكون غريب الاطوار لاتعرفك ماهو مصيرك عندما تُقابلهم

Sadece bu çılgın... kazayı atlatmaya çalışıyoruz.
محاولة الخروج فقط من هذا الجنون... المصادفة

Beni bu çılgın yerden kurtarır mısın?
هل سوف تخرجني من هذا الجنون ؟