"bu anahtar" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا المفتاح
• ذلك المفتاح
• بهذه المفاتيح
• هذا هو المفتاح
• هذا مفتاح
• وهذا المفتاح
• لهذا المفتاح
• المفتاح هو

O yüzden Bu anahtar benim için bir şey ifade etmiyor
هذا المفتاح لا يعني شيئا بالنسبة لي، ولا حتى جريمة مميتة

Bu anahtar bir işe yaramaz. Buradan çıktığınızda onu değiştirecekler.
هذا المفتاح لا يساوي شيء سيقومون بتغييره بمجرد أن نغادر

Bu anahtar dün bu çekmecede yer alan eşyaların listesinde bulunmuyor.
هذا المفتاح لم يكن في قائمة الأشياء التي كانت موجودة في ذلك الدُرج بالأمس

Bu anahtar kime gidecekse onunla daha çok zaman geçirebileceksiniz.
ستقضي وقتاً أطول مع من سيحصل على ذلك المفتاح

Banka kayıtlarına göre birisi Bu anahtar için iki milyon dolar teklif etmiş.
طبقاً للبنك شخص ما حاول شراء هذا المفتاح مقابل 2 ميلون دولار

Ve Bu anahtar her neyi açıyorsa, içinde değerli bir şey var.
وأياً ما يفتحه هذا المفتاح هناك شيئاً ثميناً داخلة

Açılması mümkün değil. Eğer Bu anahtar yoksa.
لا وسيلة لنزعها إلّا لو كان معكم هذا المفتاح

Belki de yaptığım Bu anahtar.
قد يكون هذا المفتاح الذي نسختُه. فاختر أي واحدة مما سبق ذكرها

Yeni muhasebeci bu laboratuvar giriş formunu soruyor. Analiz ettiğin Bu anahtar neyin nesi?
يشكّك المحاسب الجديد في طلب هذا المختبر، ما هذا المفتاح الذي تفحصه؟

Seni buradan kurtaracak tek şey Bu anahtar.
الشئ الوحيد الذي يستطيع يفلتك من ذلك يكون هذا المفتاح

İkinci anahtar şüphesiz gerçekten de ikinci kapının içinde, Bu anahtar onu hemen açabilir.
المفتاح الثاني هو بلا شك خلف الباب الثاني ربما يفتح هذا المفتاح ذلك الباب

Ama madem Bu anahtar o kadar önemli, onu alıp gerekli incelemeyi yapacağım.
ولو ان هذا المفتاح بهذه الاهمية سأقوم بأخذه وسيتم فحصه

Bu anahtar papağanının kafesini açıyor.
هذا المفتاح يفتح قفص الببّغاء الذي تملكه

Bu anahtar 1800'lerde kullanılan antik bir Amerikan mobilyasına aitmiş.
اكتشفتُ، بأنّ هذا المفتاح لقطعة أثاث أمريكية أثريّة تعود إلى عام 1800

Bu anahtar herkesi veya her şeyi dışarı çıkarabilir.
هذا المفتاح يستطيع أن يسمح لأي أحد أو أي شيء أن يعود

Bu anahtar hep takılıyor. Başka bir tane alabilir miyim?
هذا المفتاح يستمرّ بالإلتصاق هلّ يمكنني الحصول على آخر؟

Bu anahtar 415 numaralı odanın kilidini açıyor.
هذا المفتاح يفتح قفل يتعلق بالوحدة رقم 415

Elinde sadece Bu anahtar olacak. Sonraki hedefini posta kutusuna koyacağız.
"كلّ ما سيكون لديك هو ذلك المفتاح وهدفك الموالي في الصندوق"

Bu anahtar ve Mahzenin haritası varken Yaprak Kitabı elimizdeymiş gibi görünebilir.
بهذه المفاتيح والخريطة إلى خزنة السماء نفسها, يظهر أن كتاب الأوراق يقبع آمنا في أيدينا

Bu anahtar çok büyük bir eve açılan geleceğinizin anahtarı olabilir!
هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب إلى مستقبلك كشخص يعيش في بيت كبير جدا

Tamam. Bu anahtar her mağazanın kredi kart makinesinin şifresini almaya yarıyor.
حسناً هذا مفتاح إستعادة أرقام بطاقات الإئتمان المستخدمة في تلك المخازن

Birde komodinin üstünde Bu anahtar buldum.
وهذا المفتاح كان على الطاولة التي بجانب السرير

...Bu anahtar hakkında da sıfır bilgi alıyorum.
وليس كافيا لهذا المفتاح

Bu anahtar ruhani sınır ile fiziksel sınır arasına geçişin anahtarı.
حسناً، إذن المفتاح هو الحل للحصول على تلك الحدود بين المادية و الشيء الروحي.