"bu düğün" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الزفاف
• هذا الزواج
• الزفاف هذا
• حفل الزفاف
• الزفاف هذه
• هذا العرس
• خطط الزفاف

Ama, her ne sebeptense, Bu düğün ailemizi parçalara ayırıyor.
ولكن ايأ كان السبب, هذا الزفاف مزق عائلتنا الى اجزاء

Hepimiz Bu düğün çok da önemli değilmiş gibi davranalım o zaman.
ربمــا علينا التصرف جميعا كما لو أن هذا الزفاف ليس أمرا جللا

Bu düğün mahv olmuştu.
هذا الزفاف قُصِدَ أَنْ يَكُونَ مُخَرَّب.

Bu düğün trambolinsiz oldukça eksik değil mi?
هذا الزواج سيصبح سخيفا من دون منصة القفز خاصتي

Bu düğün için bir kız arkadaşa ihtiyacım var.
احتاج إلى احد اواعده يذهب معي إلى هذا الزواج

Biliyor musun, siz ikiniz bütün Bu düğün şeylerinden önce, bir araya gelmelisiniz
تعلمين، أنتما الاثنتان ينبغي أن تخرجا سويا، بمجرد انتهائنا من أمور الزفاف هذا.

Bu düğün bitene kadar güvende değilim.
أنا لَنْ أكُونَ آمنَ حتى هذا الزفاف إنتهى.

Yüzleş artık Pheobe, Bu düğün başından beri uğursuzluklarla dolu.
واجهْه، فويب، هذا الزفاف مُلِا مَع لا شيء سوى طوالع سيئة منذ البداية.

Yetimler hâlâ bekliyorlar. Bu düğün asla gerçekleşmeyecek.
لا يزال الأيتام بإنتظاره، هذا الزفاف لن يحدث أبداً

Bu düğün tereyağdan kıI çeker gibi bitecek.
هذا الزفاف سيصبح على نحو طبيعي كزبد على البطاطا المهروسة

Bu düğün için yapmamız gereken bir sürü şey var hayatım.
لدينا الكثير من الآمال المعلّقة على هذا الزفاف يا عزيزتي.

Adım Liz, SAT* sınavından neredeyse 1,200 puan aldım Bu düğün için bir kavalyeye ihtiyacım var ve kafa yapını beğendim.
كدت أحصل على تقدير في البكلوريا، وأحتاج لمرافق في هذا الزفاف ويعجبني شكل جمجتك

Bu düğün iyi yaşadığını Cha Dae Woong'a göstermek için.
ان هذا الزفاف يمكنه ان يجعل داي وونغ يرى بأنك بخير

Sensiz Bu düğün asla aynı olmazdı.
هذا الزفاف بالتأكيد كان سيصبح مختلفا بدونك.

Yemin ederim, Bu düğün için anlamın büyük.
أقسم، أنه قدّر لكِ أن تكوني في هذا الزفاف.

Evet ama Bu düğün olayı gerçekse, kimse ölümünü önemsemeyecek.
أجل، لكن إذا كان هذا الزفاف حقيقي فلا أحد سيكترث لهذا الأمر

Bütün Bu düğün yüzünden sıkıntılı hissediyorsun değil mi?
أنا اشعر بأن هذا الزواج ضروري ؟ اليس كذلك ؟

Evet, kendi adına konuş. Çünkü Bu düğün benim canıma okuyor.
حسناً, تحدثي عن نفسكَ لأن هذا الزواج سيقتلني

Ben sadece düşündüm ki Bu düğün olmayacakmış gibi kendini kandıramazsın.
أنا فقط أنا أعتقد أنه لا يجب عليك أن تدعي أن هذا الزواج لا يحدث

Bu düğün işleri epey heyecanlı, değil mi?
حسناً، أمر الزفاف هذا مثير بحق، أليس كذلك؟

Bu düğün için yapmanı istediğim bir şey daha var.
هناك شئ واحد أريدك أن تفعليه في حفل الزفاف

Steve, Bu düğün işleri bir erkeğin işi değil.
ستيف. مسألة تنظيم الزفاف هذه ليست وظيفة للرجال.

Anlık bir karardı ve bedava uçuş puanlarım vardı ve tüm Bu düğün planlamasında annemi öldürmemek için bir araya ihtiyacım vardı.
لقد كانت "ارتجالا" شيء، وكان لي كل هذه الأميال، وأنا فقط بحاجة حقا استراحة من كل هذا العرس التخطيط قبل أن يقتل أمي.

Bütün Bu düğün planları nedeniyle biraz stresliydim.
مع كل خطط الزفاف , كنتُ فقط مشدودة قليلاً