"bu da demektir" - Translation from Turkish to Arabic

• مما يعني
• هذا يعني
• وهذا يعني
• ما يعني
• والذي يعني
• مايعني
• الأمر الذي يعني
• واللذي يعني

Bu da demektir ki zencilerin büyük umudu AIDS'e yakalanmış.
مما يعني أن الأمل الأسود الكبير لديه مرض نقص المناعة

Bu da demektir ki, damadı bir sonraki Şef olacak!
مما يعني أن زوج أبنته سيكون في الطريق ليكون زعيــما

Bu da demektir ki kasada 10 veya 12 milyon var.
هذا يعني أن هناك 10 أو 12 مليون دولار في الخزنة

Nineniz bunun üzerinde çalışıyordu, Bu da demektir ki çözmeye çok yaklaşmıştı.
جدتك كانت تعمل على بداية إذاً هذا يعني أنها كانت قريبة لاكتشافها

Ama unutmayın ki, bu ağaçlar gerçekte balinalardan daha büyüktür ve Bu da demektir ki, bunları yerde yanlarından geçerken anlamak imkânsızdır.
ولكن عليك ان تتذكر ان هذه الأشجار أكبر من الحيتان، وهذا يعني انها من المستحيل ان نفهمهم بينما نمشي على الأرض بجوارهم.

Bu da demektir ki şiddet ne kadar yıkıcı ve feci olsa da, eğer insanlar onu tek seçenek olarak görürlerse, kullanırlar.
ما يعني أنه مهما كان العنف مدمرًا أو رهيبًا، لو رآه الناس الخيار الوحيد، فسيستعملونه.

Bu da demektir ki, eğer biri oraya gönderilirse, zamanda ilerleyemezler.
مما يعني أن أي شخص ينتقل إليه لا يستطيع التقدم بالوقت

Bu da demektir ki, gerçek hakaret, eşyalarını karıştırmamak olur.
مما يعني أن الإهانة الحقيقة هي عدم البحث في أغراضها

Bu da demektir ki ikinci zanlıyı bulmak için Page'i çözmeliyiz.
مما يعني ان علينا ان نحطم بايج نفسيا لنجد المجرم الثاني

Nakil ameliyatında ölmenin riski 4 binde 1 ihtimal Bu da demektir ki böbreğimi vermezsem, başka birinden 4 bin kat daha değerliyim.
يُمكن ان افارق الحياة اثناء الجراحة مما يعني انه لو لم أتبرع انا ازيد قيمة حياتي بقيمة 4000 مرة عن حياة شخص آخر

...Bu da demektir ki, o kadınları öldürmek için veya işe gitmek için ya da her ikisi için de istediği gibi girip çıkabiliyor.
مما يعني أنه يمكنه أن يدخل ويخرج متى يشاء. لقتل هؤلاء النساء, أو لمزاولة العمل, أو كلاهما.

3 kanunla programlandıklarını söyledin, Bu da demektir ki, bir insandan gelecek şiddete karşı kendisini korumaya çalışmayacak 1000 adet robotumuz var.
لقد قلت انهم مبرمجون فقط على القوانين الثلاثه هذا يعني ان لدينا 1000 روبوت لن يفعلوا شيئاً اذا تعرضوا لاعتداء من انسان

Bu da demektir ki geriye Alman bir çoban ve kurtlar kalıyor.
هذا يعني أنه لم يبقَ لديهم إلا كلب الراعي الألماني وتلك الديدان

Bu da demektir ki... benzetimdeki herkes yaşamaya devam edecek.
و هذا يعني كل شخص سيبقي في العيش في المحاكاة

Evet, o da böyle bir şey söyledi. Tamam, Bu da demektir ki hikâyenin yarısındayız.
قالت نعم، شئ من هذا القبيل. حسنا، هذا يعني أننا في نصف القصة.

Bu da demektir bahsi artırıyoruz, ve bunun da tek anlamı var:
وهذا يعني رفع ما كان عليه سابقاً : وهذا يعني شيئاً واحداً

Bu da demektir ki uzaydan yaklaşık 650 km zum yapabilir ve tabletlerinizi görebilirsiniz.
وهذا يعني أنه يمكنك تكبير من 400 كيلومتر في الفضاء ورؤية جهازك اللوحي.

Bu da demektir ki, fazladan iki atım var. İyi atlar.
وهذا يعني أنه لدى اثنين من الخيول الاضافية خيول جيدة

Bu da demektir ki, onun gerçekten nasıl davranacağını veya fiziksel evrenimizle eşleşip eşleşmediğini kestirmek indirgenemez derecede zordur.
وهو ما يعني أنه سيكون من الصعب التعرف على ماهية سلوكها، و مدى تطابقه مع كوننا المادي.

Yazdığına göre, Paula Gray 1948'de doğmuş Bu da demektir ki, Chaco'nun torunu olan bu kadın, 47 yaşında.
يتقول هنا أن بولا غراي ولدت في عام 1948 وهو ما يعني أن هذه المرأة حفيدة شاكو كانت 47 سنة

Hissedemiyorum. Bu da demektir ki, her ne seziyorsa, basit bir intikamdan öteye geçti.
لا , لا أستطيع , والذي يعني بأنها تخطت مرحلة الانتقام البسيطة

Bu da demektir ki, ona yirmi beş kala ölmüş olmamız gerekiyor.
مايعني أننا سنموت خلال الساعة التاسعة و45 دقيقة.

Bu da demektir ki bir psikopat ile karşı karşıya olabiliriz.
الأمر الذي يعني أننا قد نتعامل مع مُختلّ عقلي.

Bu da demektir ki ben de uzun bir yol geldim.
واللذي يعني اني سلكت طريق طويل